Înțelesul "мережчатий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МЕРЕЖЧАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

мережчатий  [merezhchatyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ МЕРЕЖЧАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția мережчатий în dicționarul Ucraineană

rețea, a, e, decorate cu rețele. Cămășile de cusut ale tatălui sunt în rețea (Dna, Poezie, 1958, 341); // Similar cu plasa, dantelă. Trecând treptat pe stradă .. și era în fața porții de rețea a grădinii mari (greci, II, 1963, 269); Au întâlnit, de asemenea, șampițe de culoare albă și chanterelle galbene care s-au ascuns între frunzele de frunze ale frunzei (Donch., V, 1957, 69).

мережчатий, а, е. Оздоблений мережками. Батькові ш’ю сорочки мережчаті (Щог., Поезії, 1958, 341); // Схожий на мережку, мереживо. Помалу йшла вулицями.. і опинилась перед мережчатою брамою великого саду (Гр., II, 1963, 269); Їм траплялись і біло-рожеві печериці, і жовті лисички, які ховались між мережчатого листя папороті (Донч., V, 1957, 69).

TRADUCEREA МЕРЕЖЧАТИЙ

Găsește traducerea мережчатий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile мережчатий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мережчатий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мережчатий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Rangkaian
• Traducător din Ucraineană - Germană: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: merezhchatyy
• Ucraineană: мережчатий
• Traducător din Ucraineană - Română: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: merezhchatyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: merezhchatyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕРЕЖЧАТИЙ»

Descoperă întrebuințarea мережчатий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мережчатий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 64

Мерці–(собират.) мертвецы. Мережа, мережка, мережечка — узоръ, узорикъ, строчка. Мережаний—дѣланный узорами. узора. Мережати — дѣлать узоры. Мережчатий–узорчастый. Мерхнути–темнѣть. Мерцій–нар. поскорѣе.

Fortunat Piskunov, 1873

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пов'язаний із мережевою структурою) reticulation мереживний (пов'язаний із мереживом) lace мереживо lace мережити//помережити (плести мереживо) lace мережний див. мережевий мережчатий net(work)-like мерехтіння 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сопоставительная стилистика русского и украинского языков

В русском, например, слово мережка является узко специальным и однозначным, в украинском же языке мережка, а также мережчатий, мережити свободно употребляется метафорически: Ой у л1с1, в л1с1 заяч1 мережки, ...

Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Виталий Ивановыч Кононенко, 1980

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 220

м. жці [з'ц'і], р. ми. жок мережчатий [меи] мереф'янський [меиреи, н'с'] мерехтливий [меиреи] мерехтіти [меиреи|, тйть мерзенний [меи] меридіан [меирие], а мерти, мру, мреш месник [ниек], а мести [меи], мету, метбш, мин. мів [м'іу], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 201

тюлввн кава. Ганна Хведорівна Журбовська була дуже добра хозяйка. Просто, вона чудеса виявляла. Приміром, вона робила один крем мережчатий, ріжномастний, усім на завидкн та подив. Як там 'уже ні жадали иньші господині ...

Marko Vovchok, 1904

Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 341

I свистыйеr, n. мережчате бнно. (5teinig, adi. мережчатий, (4111егn, v. а. мережовати. . «ніетійr, f. мережчатій дверѣ. (411erinert, n. мережчата робота, 61аtit, n збóчъ, болонв. (Уibіаtor, m. борець, мечовалъ. (5іоstatorida, adj. борчий ...

Omelian Partitskiĭ, 1867