Înțelesul "мерцвя" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МЕРЦВЯ ÎN UCRAINEANĂ

мерцвя  [mertsvya]

CE ÎNSEAMNĂ МЕРЦВЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția мерцвя în dicționarul Ucraineană

Crăciun fericit Omul mort Ea este ajustată doar la Hrebinki în traducerea lui Pușkin Poltava: Și fata a strălucit în perne, spun ei, ca mercyo. Vâsle. 343.

мерцвя с. Мертвецъ. Встрѣчено только у Гребинки въ переводѣ Пушкинской Полтавы: І дівка блиснула в подушки зовсім, мовляють, як мерцвя. Греб. 343.

TRADUCEREA МЕРЦВЯ

Găsește traducerea мерцвя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile мерцвя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мерцвя» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мерцвя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Germană: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mertsvya
• Ucraineană: мерцвя
• Traducător din Ucraineană - Română: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: mertsvya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mertsvya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕРЦВЯ»

Descoperă întrebuințarea мерцвя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мерцвя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ж-Н - Сторінка 419

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 419

П. 44. Мерцвя, вяти, с. Мертвецъ. Встрѣчено только у Гребинки въ переводѣ Пушкинской Полтавы: Г дівка блиснула в подушки зовciм, мовляють, як мерцвя. Греб. 343. Мерцвяк, ка, м.—Мертв'як. Греб. 358. Мéрча, чи, мерчачка, ки, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Полтава - Сторінка 42

л — Идивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять, шапкы рябіють, Бьють талымбасы. Сердюкы По полю скачутъ, скризь повкы Ривняются. людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836

Творы: - Том 1 - Сторінка 188

Як порятую батька я.., I д1вка блиснула в подушки, Зовам, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябдать, Б'ють талимбаси. Сердюки По ПОЛЮ СКачуТЬ, СКр1зЬ повки Р1вняються. Люд гомоше; А шлях, мов той гадючий хвют ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1980

Полное собрание сочинений Е.П. Гребенки - Том 10 - Сторінка 115

И дивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять. Шапкы рябіють. Бьють тулумбасы. Сердюкы По полю скачуть; скризь повкы Ривняются. Людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1902

Polnoe sobranie sochinenii - Томи 7 – 10 - Сторінка 115

И дивка блыснула въ подушкы, Зовсимъ, мовляютъ, якъ мерцвя. Спысы блыщять. Шапкы рябіють. Бьють тулумбасы. Сердюкы По полю скачуть; скризь повкы Ривняются. Людъ гомоніе; А шляхъ, мовъ той гадючый хвистъ, Знай ...

I E vhen Pavlovych Hrebinka, 1902

Поетичні твори: - Сторінка 276

Маруся О милий боже! Мамо, душко! Як порятую батька я... І дівка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябіють, Б'ють талимбаси. Сердюки По полю скачуть, скрізь повки Рівняються. Люд гомоніє; ...

Петро Гулак-Артемовський, ‎М. М Павлюк, 1984

Tvory - Сторінка 479

І дївка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать. Шапки рябіють. Бють тулумбаси. Сердюки По полю скачуть; скрізь повки Рівняють ся. Люд гомонїє ; А шлях, мов той гадючий хвіст, Знай крутить ся, та все ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904

Poetychni tvory - Сторінка 116

I дівка блиснула в подушки, Зовсім, мовляють, як мерцвя. Списи блищать, шапки рябіють, Б'ють талимбаси. Сердюки По полю скачуть, скрізь повки Рівняються. Люд гомоніє; А шлях, мов той гадючий хвіст, Знай крутиться та все 116.

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1959

Балто-славянский заговорный текст: лингвистический анализ ...

В белорусских заговорах от зубной боли мертвецы присутствуют не как непременные атрибуты ритуала, а в виде метафор и сравнения: На моры валмяным ля- жыцъ ат камень. А на том камеш ляжаць дваццацъ пяць мерцвя- коу.

Мария Вячеславовна Завьялова, 2006