Înțelesul "містина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МІСТИНА ÎN UCRAINEANĂ

містина  [mistyna]

CE ÎNSEAMNĂ МІСТИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția містина în dicționarul Ucraineană

mister, și, da La fel ca și locul 1, 2. [prima voce:] Într-un astfel de mister de dușmani a condus că era ușor să îi depășești acolo (Sam, II, 1958, 70); Hristos cu un prieten a ales un mister sub zid (Gord., Zarobitchany, 1949, 44); Mistina este în întregime sălbatică, misterioasă, dar nu plină - plină de frumusețe blândă și grijulie de poloneză (L. Ukr., III, 1952, 186); Anna, acest mister, a reamintit magnificului Poltava levada. Gusturi de iarbă în pajiști, trestie gingășoară, varză de sălcii individuale (Gonchar, Tavriya, 1952, 339).

містина, и, ж. Те саме, що мі́сце 1, 2. [1 — й голос:] В таку містину ворогів загнав, Що легко там було їх подолати (Сам., II, 1958, 70); Христя з подругою вибрали собі містину під стінкою (Горд., Заробітчани, 1949, 44); Містина вся дика, таємнича, але не понура, — повна ніжної задумливої поліської краси (Л. Укр., III, 1952, 186); Ганні ця містина нагадала розкішні полтавські левади. Густа лугова трава, гінкі молоді очерети, клдб’я поодиноких верб (Гончар, Таврія, 1952, 339).

TRADUCEREA МІСТИНА

Găsește traducerea містина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile містина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «містина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Hindi: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Arabă: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мистина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Bengali: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Germană: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Marathi: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Turcă: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mistyna
• Ucraineană: містина
• Traducător din Ucraineană - Română: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Greacă: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: mistyna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mistyna

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІСТИНА»

Descoperă întrebuințarea містина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu містина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 315

Панночка Олеся надумала показати лікарю таку містину, геть далі саду, коло ставка, під старими вербами та близько густого очерету, якої він ще не бачив й досі, скільки не гостював у хуторі. Нешвидко пройшли вони по головній ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 59

Містина вся дика, таємнича, але не понура,— повна ніжної, задумливої поліської краси.» У якому творі він представляє місце подій: а) «Захар Беркут» І. Франка; б) «Тіні забутих предків» М. Коцюбинського; в) «Лісова пісня» Лесі ...

Тетяна Крайнікова, 2015

Лісова пісня

ДІЯ І Та сама містина, тільки весна далі поступила; узлісся наче повите ніжним зеленим серпанком, де-не-де вже й верховіття дерев поволочене зеленою барвою. Озеро стоїть повне, в зелених берегах, як у рутвянім вінку. З лісу на ...

Леся Українка, 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Русалка: Але ж він вродливий! Водяник: Ти знов своєї?! Русалка: Ні, ні, ні! Я йду! (Поринає). Водяник: (поглядаючи вгору) Уже веснянесонце припікає... Ху, душно як! Прохолодитись треба. (Поринає й собі). Дія І Та сама містина, ...

Леся Українка, 2015

Вибрані твори

Містина вся дика, таємнича, але не понура, – повна ніжної, задумливої поліської краси. Провесна. По узліссіі нагалявізеленіє перший ряст і цвітуть проліски тасон-трава. Дереваще безлисті, алевкриті бростю, щоот-от має ...

Леся Українка, 2015

Трипольская культура на Украине

Ближче місцевість не зазначено: ні нолость, ні село, ні містина. |і] Його виображення дивись: „Бобринскій, Гр. Алексій. Курганы и случайныя археологическія находки близъ м'Іьстечка См'іѕльі, СПБ. 1901, т. Ш., табл. ХХ, рис.

В. Козловская, 2013

Фауст

... і с т о ф е л ь Вона рокована! Голос (з неба) Врятована! М е ф і с т о ф е л ь (до Фауста) Мерщій! (Зникає з Фаустом). Голос (зсередини, завмираючи) Генріху! Генріху! ЧАСТИНА ДРУГА ДІЯ ПЕРША ГАРНА МІСТИНА Ф аус т лежить.

Іоган Гете, 2012

Berehamy mandrivky: reportaz͡hi - Сторінка 121

Ця місцина й містина, між Фльоренціею і Сіеною, але на боці, зветься: Санджіміньяно. Зі стації Поджі Бонсі, автобусом, серпентинами, поміж поля пшениці, поміж виноградники, оливні сади, пінії, кипариси, в сонці, у синяві неба, все ...

Mykhaĭlo Ostroverkha, 1974

Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 137

То я тому спитав, бо пам'ятаю, що як ішов я се в Єрусалим, то ся містина облогом стояла і нивки сеї наче не було, хоч люди вже здебільше обробились у полі й по городах. Десь недавно купив ти сюю землю? Чоловік (неохоче) Та...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Tvory: Dramy - Сторінка 26

А поле се — твоє? Чоловік. Авже-ж, мод. Чиє ж би мало бути? Прочанин. Ото яка чудна балачка в тебе! То я тому спитав, бо пам'ятаю, що як ішов я се в Єрусалим, то ся містина облогом стояла і нивки сеї наче не було, хоч люди вже ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1954