Înțelesul "містечко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МІСТЕЧКО ÎN UCRAINEANĂ

містечко  [mistechko]

CE ÎNSEAMNĂ МІСТЕЧКО ÎN UCRAINEANĂ?

Orașul

Містечко

Oraș, curte, 町, aprins. mai mare decât satul. În ucrainianul colocvial modern, orașele sunt în mare parte asezări de tip urban. Uneori acestea includ un număr de sate, sate mari și orașe mici din Ucraina. Un analog al orașelor ucrainene este, de exemplu, orașul englez sau mama japoneză (町). 2) Un grup de clădiri rezidențiale sau de servicii, unite în funcție de scopul lor.

Місте́чко (біл. мястэчка, пол. miasteczko, англ. Town, яп. 町, лит. miestelis, латис. miests, рос. местечко, їдиш שטעטל (штетл)) —1) різновид поселення в різних країнах світу меншого за місто, але більшого за село. В сучасній розмовній українській мові містечками звуть переважно селища міського типу. Інколи до них відносять ряд селищ, великих сіл і маленькі міста України. Аналогом українських містечок є, наприклад, англійський таун (town) або японський маті (町). 2) Група житлових або службових будинків, об'єднаних за своїм призначенням.

Definiția містечко în dicționarul Ucraineană

oraș, și, cu. Zmensh.-pestl. la locul respectiv În Lyuboratskoyi teolog și caii găsit în grajd oraș (Svydn, Lyuboratski, 1955, 86.); Larkerii au fost deja fuzionați și caută un loc confortabil pentru cuib (Cop, How They .., 1961, 32); - Da, da! Tatăl meu a fost persoană foarte influentă .. - El mi-a pregătit destul de un oras in timp ce (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 120) .MISTECHKO2 și, p.1. Tipul urban este în principal în Ucraina și Belarus. Vilshany sau Olshana, orașul Kiev provincia Mișcarea Revoluționară (Shevc și 1951, 148.); Orasul este situat în cornul fasciculului de formă kryvulyastoho și poate, prin urmare, a eliminat numele de „Krivoi Rog“ (tohis, Select, 1959, 297..); De-a lungul râului, pe malul, se afla micul oraș siberian Biisk (Gzhytsky, Lacul Negru, 1961, 331) .2. Un grup de clădiri de locuit sau de serviciu, unite în funcție de scopul lor. La periferia spitalului oraș pitoresc Moryntsi: situate central, de clinica, facilități auxiliare, o grădină pentru a vă relaxa pacienți (Khliborob Eng, 1, 1964, 39.).

містечко, а, с. Зменш.-пестл. до мі́сце. В Люборацької коням богослова і містечко знайшлось в стайні (Свидн., Люборацькі, 1955, 86); Жайворонки вже спарувались і шукають собі затишне містечко для гнізда (Коп., Як вони.., 1961, 32); — О, так! Мій батько дуже впливова людина.. — Він мені давненько містечко приготував (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 120).

TRADUCEREA МІСТЕЧКО

Găsește traducerea містечко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile містечко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «містечко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 小镇
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pequeño pueblo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: small town
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छोटा शहर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بلدة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: городок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pequena cidade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছোট শহরে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: petite ville
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bandar kecil
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kleinstadt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 小さな町
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 작은 마을
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kutha cilik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phố nhỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிறிய நகரம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लहान गावात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kasaba
• Traducător din Ucraineană - Italiană: piccola città
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: małe miasto
• Ucraineană: містечко
• Traducător din Ucraineană - Română: oraș mic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μικρή πόλη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: klein dorpie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: småstad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: småby

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІСТЕЧКО»

Descoperă întrebuințarea містечко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu містечко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Opys kozat︠s︡ʹkoï Ukraïny 1649-ho roku: dovidnyk - Сторінка 33

кого району Вінницької області на ріці Рось - правому допливі Дніпра; — Вінниця. Згадується як сотенне містечко. Перед Великим повстанням 1648 року була головним містом Брацлавсь- кого воєводства Польського королівства.

Serhiĭ Kovalenko, ‎Olʹha Puhach, 2004

Життя на зламі століть. - Сторінка 167

Броди — це містечко, в якому проживало 25 тисяч жителів, переважно польських євреїв. Палац Потоцького був розташований у великому парку, оточений високою кам'яною стіною, місцями розібраною. Містечко знаходилось за 88 ...

Шенк Г. О., 2014

Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...

містечко Ніжинського полку, тепер це село Червоні Партизани Носівського району Чернігівської області); - Івангород (1648-49 років сотенне містечко у Борзнянському полку, 1649-51 років - у Чернігівському полку, від 1652 року - у ...

Сергій Коваленко, 2007

Фортеця на Борисфені

Іозаки бунтаря Скіідана захопили моє містечко, мене хнули в плечі, а самі заперлися за мурами. ›агато козаків? _ похмуро запитав Потоцький. `исяча буде, ваша милість! Та чернь моя до них приііщани. Уклінно благаю вашу ...

Валентин Чемерис, 2011

Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...

Вся заселена територія містечка поділена на 9 житлових кварталів і дві промислові зони: північну і південно-західну. Залізнична колія ділить містечко на дві частини: північну і південну. Частини не однакові. Південна більша, вона ...

Hennadiĭ Bondarenko, ‎Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Petro Khomych, 2004

Kant︠s︡eli︠a︡rii︠a︡ Novoserbsʹkoho korpusu - Сторінка 426

Плинчицьке (Геленджик), узгір'я — 320. Глаговац (Косівка), селище — 57. Глинськ (Глинський), шанець — 55, 60, 96, 139, 180, 203, 359, 367, 375. Глобинський район — 369. Говтва, містечко — 364, 368. Гоголев, містечко — 380.

Volodymyr Milʹchev, ‎Olʹha Mykolaïvna Posunʹko, 2005

Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 250

Кам'янець-Подільський) □ МІСТЕЧКА ПОДІЛЬСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ! НАПЕРЕДОДНІ НАЦІОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ (1917-1920 рр.) Перш за все з'ясуємо трактування терміну "містечко" . Слід зауважити, що конкретного ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2000

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Восени 1648 р.мешканці містечка та навколишніх сілзахопили місцеву фортецю, знищили шляхту й рушили назустріч військамБ. Хмельницького. У наступніроки містечко занепадало внаслідок частих набігів татар, міжусобних ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Твори у 20 томах: - Сторінка 430

... 192 Кременчук, місто 25, 35, 109, 110, 135, 136, 147, 155, 157, 164, 166, 169, 173, 195,242,306,383,392,407 Кременчуцька фортеця 376 Кременчуцький повіт 109, 1 10, 383, 391 Кременчуцький форпост 14, 376 Крилов, містечко 35, ...

Дмитро Иванович Яворницький, ‎Павел Степанович Сохань, 2006

Herbivnyk mist Ukraïny - Сторінка 118

Деякі історики вважають, що це містечко, яке нині є селом у Монастириському районі, було засновано ще у XIII столітті. Протягом ХУ-Х^ століть Устя-Зелене було типовим для Східної Галичини власницьким містечком: так, ...

Volodymyr Panchenko, ‎Muzeĭ hetʹmanstva, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МІСТЕЧКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul містечко în contextul următoarelor știri.

У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове …

У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове містечко біля Парламенту. Вчора, 20:46. Протестують проти заяви президента республіки ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили …

Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили "план Б". Субота, 03 жовтня 2015, 07:52 фото, відео. Версія для друку Коментарі3. «Українська правда, Oct 15»

На кордоні України будується не база, а військове містечко …

На кордоні з Україною будують військове містечко, а не військову базу. Про це заявив офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Біля адмінкордону з Кримом росте наметове містечко, активісти …

Комендант наметового містечка Дилявер Сейтумеров заявив, що один із наметів обладнали як прес-центр для журналістів, там же проводять засідання ... «Радіо Свобода, Sep 15»

У Ковелі містечко розваг для дітей - у бур'янах. ФОТО

У Ковельському парку культури і відпочинку імені Лесі Українки розміщено два дитячих містечка розваг: одне - п'ять років тому подарував місту один із ... «ВолиньPost, Sep 15»

Пластуни збудують містечко в центрі Львова

Програма передбачає молебень, урочисте відкриття навпроти Ратуші та діяльність Пластового містечка з активітетами для пластунів, львів'ян і гостей ... «Львівська Газета, Sep 15»

Наметове містечко кишинівського "майдану" залишив "мер"

"Вранці я залишив містечко "Гідності", оскільки не бачу сенсу мого подальшого перебування на площі. Я не братиму участі в акціях протесту доти, поки ... «espreso.tv, Sep 15»

Кишинів: не Майдан, а містечко біля моря

Сотні людей перебувають у містечку навіть уночі. Влада поки що не налаштована виконувати умови активістів. Передбачити розвиток подій досить ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Євромайдан по-молдовському: у центрі Кишинева виросло …

Учасники антиурядового протесту розбили на центральній площі молдовської столиці наметове містечко на зразок київського Євромайдану. Репортаж ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Фотофакт: У Молдові мітингувальники зводять наметове містечко

Містечко планують назвати Orasul Adevarului (містечко правди) і закликають людей не розходитися доки їх вимоги не будуть виконані. "Ми прийшли ... «espreso.tv, Sep 15»