CE ÎNSEAMNĂ МОРКОТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «моркотіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția моркотіти în dicționarul Ucraineană
Carrot Chap. Să mormăi El a pus casa pentru colibă, apoi morcov (toată lumea se roagă). Nom. 898. моркотіти гл. Бормотать. Жид хату закладав, то моркотить (Богу все молиться). Ном. № 898.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «моркотіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОРКОТІТИ»
Descoperă întrebuințarea
моркотіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
моркотіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445
Морковий, а, é—Моркв'яний. Коlb. п. 1 44. Морковиння, ня, с. Морковная ботва. Моркóвйця, цi, ж.—Морква 1. Обізвалась морковиця, гарбузовая сестриця. Чуб. Морков'ять, ти, ж. Раст. Аchillea milletoium, Лв. 96. Моркотіти ...
2
D - O: 2 - Сторінка 692
markotaS, ukr. morkotiti. mo'rcov PI. mo'rcovi S.m. (1773 GCR 11,98) Mohrrübe, Möhre F. (Daucus carota) . Fata lui rosi» ca moraovul (C.NGR.52) . - GR. mu'rcoi (BR.) . - ET. vgl. bulg. russ. morkov etc. - SG. ALR SN I.K. 194. morcovea'ncä Pl.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 1988
3
Balkan-Archiv - Томи 19 – 20 - Сторінка 107
II valore délia voce è quello trans, di "a plinge un mort", non attestato in precedenza. morcoti ( < ucr. morkotiti, DLR) "mormorare" (18v/l): a nü morkoty, 1 8V3. La voce è poco attestata: nel sec. XVI in Psaltirea Scheianä, nel XVII in Dosoftei, ...
Gustav Ludwig Weigand, Wolfgang Dahmen, Dr. Johannes Kramer, 1996