Înțelesul "наболіти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАБОЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ

наболіти  [nabolity]

CE ÎNSEAMNĂ НАБОЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наболіти în dicționarul Ucraineană

naboliti, yee, doc.1. Deveniți dureroși din cauza durerilor prelungite, a condițiilor incomode și așa mai departe. Din persistența prelungită a lui Ivanov care tuse deja mușchii cervicali (Rud, Homin .., 1959, 45); // por Fiți foarte vulnerabili, sensibili la experiențele prelungite, suferința (despre suflet, inimă). Oh, acel Jon! .. Inima ei a fost atât de furioasă prin el, capul lui este atât de impudent de gândurile despre el ... (Kotsyub., I, 1955, 246); [Oksana:] Andrew meu! Ești în viață? Oh, cât de greu ți-a izbucnit inima! (Moroz, Peseys, 1959, 19) .2. Mutare. În mod constant îngrijorătoare, îngrijorându-te de cineva, devin prea greu și insuportabil. Mi-aș dori să aibă o soție credincioasă, liniștită, liniștită, înainte de a putea dezvălui inima ta, arată că există dureros, zapeklosya că gravat soțul ei (Kotsyuba, I, 1955, 22.); Ceea ce a oferit Murașco a fost dureros pentru toată lumea, toată lumea, aparent, a afectat viața (Gonchar, Tavriya, 1952, 256); Ea a vorbit despre tot ce a rănit-o, ce credea ea foarte mult în seriile lungi singurale și nopțile nedormite (Gur., Life, 1954, 174).

наболіти, і́є, док.

TRADUCEREA НАБОЛІТИ

Găsește traducerea наболіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наболіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наболіти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 有时疼痛
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: dolor de ocasión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: occasion pain
• Traducător din Ucraineană - Hindi: इस अवसर दर्द
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ألم المناسبة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: наболиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: dor ocasião
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনুষ্ঠানে ব্যথা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: la douleur de l´occasion
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Naboliti
• Traducător din Ucraineană - Germană: Anlass Schmerzen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 機会の痛み
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 행사 통증
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Naboliti
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đau dịp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சந்தர்ப்பத்தில் வலி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नबालीती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vesile ağrısı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dolore occasione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ból okazja
• Ucraineană: наболіти
• Traducător din Ucraineană - Română: durere ocazie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πόνος ευκαιρία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geleentheid pyn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tillfälle smärta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: anledning smerte

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАБОЛІТИ»

Descoperă întrebuințarea наболіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наболіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 861

НАБОЛІТИ (постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним); ЗАПЕКТЙСЯ (про важкі переживання, образу і т. ін. — міцно осісти, не проходити). — Недок.: запікатися. Те, що пропонував Мурашко, всім ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497

Переважна більшість, отже, належить до типу з наголосом на і: наболілий, пор. наболіти; почорнілий — почорніти, оскаженілий— оскаженіти, задубілий— задубіти. Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор.

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

Ж-Н - Сторінка 464

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464

Мир. ХРВ. 55. Наболіти, лію, вш, гл. Наболѣть. На боліло серденько від жалю. Набор, нар,—Набір. еП, сов. в. Наблевывать. ---- Наббристий, а, е. Наборный. Над ліжком висіло набористе сідло. Стор. 464 Набіратися-Набористий.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501

... мат. approximation. наблизити(ся) див. наближати(ся). набоб nabob. набожний devout, pious. наболіл||ий painful, aching, sore; ~е питання sore subject, urgent problem. наболіти to be painful, to ache. набрати(ся) див. набирати(ся).

Гороть Є. І., 2009

Principles of bioastronautics - Сторінка 199

Siegfried Johannes Gerathewohl. Primitive gases, liquids, solids (F) [A) (Pre) naboliti ( urea, malic acid, etc.) IB] Nucleic acid and selected enzymic proteins Daughter cell A — \ ,_, -Daughter cell B Ammo acids, Krebs cycle acids, pyrimidmes, ...

Siegfried Johannes Gerathewohl, 1963

A travers la vocalisation égyptienne ... - Сторінка 22

|Q — n 11 tapouît-i, dans ^37 J nibou, par "^^ jl JllJ. qu'il convient de prononcer naboliti, "nebouîti. Pour ne pas multiplier les exemples outre mesure, je rne borne à citer presque au hasard des phrases comme : flcjl ")È \u (1 Papi I", l. 642 ...

Gaston Maspero, 1897