Înțelesul "виболіти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИБОЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ

виболіти  [vybolity]

CE ÎNSEAMNĂ ВИБОЛІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția виболіти în dicționarul Ucraineană

scapă, yyu dah, doc., cadran. Să cunoască durerea, chinul, suferința. - Și ceea ce este deja Andriyuk nerăbdător, atunci pentru toate cele bune: atât vindecat și înecat (tu, II, 1959, 281); Se întâmplă în viață și într-un mod pe care nu-l doriți și nu-i puteți spune nimănui. Trebuie să supraviețuiești, să pleci și să ascunzi totul chiar în chiar ziua sufletului tău ... (Koz., Salvia, 1956, 361); // pasaj peste Creați ceva prin depășirea sentimentelor, ezitare. [Svetlovidov:] Mi-am pus întregul suflet în acest proiect! El la ales (Bash, Dnepr, zori, 1953, 23).

виболіти, ію, ієш, док., діал. Зазнати болю, мук, страждань. — А що вже цьому Андрійкові безталанному, то й за всіх краще: і вихворів і виболів (Вас., II, 1959, 281); Трапляється ж у житті й таке, про що нікому не хочеш і не можеш розповісти. Мусиш пережити, виболіти і сама ж приховати все десь аж на самому дні душі… (Коз., Сальвія, 1956, 361); // перех. Створити що-небудь, подолавши переживання, вагання. [Світловидов:] Я всю душу вклав у цей проект! Виболів його (Баш, Дніпр. зорі, 1953, 23).

TRADUCEREA ВИБОЛІТИ

Găsește traducerea виболіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile виболіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виболіти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Rusă: виболиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Germană: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vybolity
• Ucraineană: виболіти
• Traducător din Ucraineană - Română: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vybolity
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vybolity

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИБОЛІТИ»

Descoperă întrebuințarea виболіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виболіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 216

ВИСТРАЖДАТИ (здобути що-небудь ціною багатьох страждань), ВЙГОРЮВА- ТИ розм., ВИБОЛІТИ діал. — Недок.: вигорьовувати. Цю землю вистраждали ми, омріяли в думках, прикрили власними їрудьми в нечуваних боях (І.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Спогади про Михайла Коцюбинського - Сторінка 127

«волю ніхто нікому на тарелі не підносить: її треба виболіти і вибороти». (Ці слова були мною записані і тому приводжу точні). Потім [...], говорячи про М. Вороного, Віра Устимівна висловилась, що у нього великий хист і художній ...

Михайло Потупейко, 1962

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

м. -ці, р. мн. -нок вибоїстий виболіти, -ію, -ієш Виборг, -а виборений виборець, -рця, ор. -рцем виборжець, -жця, ор. -жцем виборзький вибори, -ів виборний (пов'язаний з виборами) виборний і виборний (добірний) виборниця, -і, ор.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Пам'ять подвигу: Украінська военна проза 60-80-х рокiв - Сторінка 36

... навіть проникливі критики не змогли до кінця сприйняти неприкрашену 11 Історія української літератури: У 8 т. — К., 1967. — • Т. 7.— С. 242. правдивість авторської концепції щастя, яке терба вистраждати, виболіти душею.

V. P. Ahei︠e︡va, 1989

Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 565

Мусиш пережити, виболіти і сама ж приховати все десь аж на самому дні душі... Трапляється... А треба, напевне ж треба, щоб такого не траплялося! Ну хай так. Хай вона найперш сама у всьому винна! Але ж і він!.. Не повинен же ...

Vasylʹ Kozachenko, 1980

Dialektika hudožn'ogo pošuku: literaturnij proces 60-80-h ...

До речі, після виходу роману навіть проникливі критики не змогли до кінця сприйняти непри- крашену правдивість авторської концепції щастя, яке треба вистраждати, виболіти душею. Ю. Суровцев у статті про «Дикий мед» ...

V. P. Ahei͡e͡va, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Mana: povistʹ - Сторінка 85

Юлія Отава Півроку я працюю над собою, щоб виболіти, вичерпати своє почуття до дна. Чіпляюся за найдрібніші прояви його діяльносте, щоб домалювати той портрет і, нарешті, відійти від нього. Розум повстає, а серце, дурне, ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1952

На святі надій: вибране - Сторінка 473

... поета Бог народжувався реально — більш ніж реально. Таку високу і святу самотність треба вистраждати. Цей хисткий момент становлення треба виболіти. У це небуття треба заглянути, звичайно, через «тріпотливу вежу мук».

Jevhen O. Sverstjuk, 1999