CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАГУКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
нагукати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нагукати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 479
Нагукати, каю, еш, гл. 1) Окликнуть, позвать кого. Трохе згодом біжить i пiвень. „А, сякі-такі,—-кричить,—як я, де не найду зернятко, сам не iм та вас скликаю; а ви на мене так i не наукали“. Мнж. 73. Наукай його! 2) Накричать. Наукай ...
Док.: покликати, покликнути, позвати; гукнути, гуконути підсил., нагукати, нагукнути; поманити, приманити; підкликати, прикликати, підізвати, призвати; закликати, зазвати; укликати [вкликати], узвати [взвати], увізвати [ввізвати].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 531
... -убиш) Ри; нагублюва- ти (-люю, -люеш)/ VI ю аез(гоу (1озе) ш 1агее циаШШез. нагутотгти (-очу, -ОТЙШ) Р VI (о таке пшсЬ (1и11 зоиш!. нагуд!ти (-ду, -дёш) Рт — нагусти, (о гоат, Ыиз1ег, Ьоот (уегу 1оис11у). нагукати (-аю, -аеш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Речник руско-српскохрватски: са граматиком руског језика
... na- bacivati (teret); navaljivati, nava- liti (kamen); tovariti, natovariti; navuci na se Ignevi dijal. svra- iati, nailaziti (na koga); svratiti, obici. наворковать (n0v°rk°vàt') lut. - кую, - Kytuu nagukati; - ся nagukati se, namilovati se. наворовать (at.
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 99
Поклика- ти. нагукати кого-небудь. Загукай на його, — нехай где в тату (Сл. Гр.). 2. неперех., на кого. Початп голосно лаяти кого- вебудь, кричати на когось. На його всХ сердито загущали, та не вбентежився н1 крихти хлопець (Л.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 65
І руки не підведе, щоб як слід нагукати на коней! — І гукнув сам: — Но! Давай навскач! Фіть! Полянський свиснув. Хтось тюкнув. Хтось гукнув: — Вперед коні — змії!!! Коні зірвалися, рушили навскач. Вслід їм летів свист, тюкання.
7
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 218
Міцно бере, аж кривиться Данило від болю. — Я тобі нічого не скажу, — тихо починає Карма'люк. — Чуєш, не скажу. А от ти мені скажеш усе. Я знаю, ти зараз можеш нагукати солдата, але не клопочися даремно, — вони -> 1 8.
8
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 218
Міцно бере, аж кривиться Данило від болю. — Я тобі нічого не скажу, — тихо починає Кармалюк.— Чуєш, не скажу. А от ти мені скажеш усе. Я знаю, ти зараз можеш нагукати солдата, але не клопочися даремно,— вони мене 218.
9
Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 304
Нагукати б баяніста... — сказав Головачеві. — Не турбуйтеся, все зроблено. - Невдовзі прийшов чубатий підліток-баяніст, прибігла й комсорг — Надійка з великим вишиваним рушником під пахвою,— а на дорозі зі станції поки що ...
Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981
10
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 79
Якось ранком наважився нагукати сусіда: поїдемо разом по снопи, один на вилах подаватиме, другий — гарбу укладатиме... Сюди-туди, де Стефан, а його й слід запався. Хай уже тому і язик усохне, хто насмілюється отаких ...
