Înțelesul "напівтемрява" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАПІВТЕМРЯВА ÎN UCRAINEANĂ

напівтемрява  [napivtemryava]

CE ÎNSEAMNĂ НАПІВТЕМРЯВА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția напівтемрява în dicționarul Ucraineană

amurg, și, bine. Iluminare insuficientă; incomplet întuneric. După ce a devenit obsedat de amurgul care a inundat forjarea, Timko ia în considerare o altă persoană (Tyt., Vir, 1964, 36); În întuneric, chipul încruntat al războinicului părea neobișnuit de alb (Stelmakh, II, 1962, 201).

напівтемрява, и, ж. Погане, недостатнє освітлення; неповна темрява. Призвичаївшись до напівтемряви, що затопляла кузню, Тимко розглядів ще одну людину (Тют., Вир, 1964, 36); В напівтемряві нахмурене обличчя воїна здавалось незвичайно білим (Стельмах, II, 1962, 201).

TRADUCEREA НАПІВТЕМРЯВА

Găsește traducerea напівтемрява în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile напівтемрява din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «напівтемрява» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 影子
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sombra
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shadow
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छाया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ظل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: полумрак
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sombra
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছায়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ombre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: naungan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schatten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 影
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그림자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: iyub-iyub
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bóng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सावली
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gölge
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ombra
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cień
• Ucraineană: напівтемрява
• Traducător din Ucraineană - Română: umbră
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skaduwee
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skugga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skygge

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПІВТЕМРЯВА»

Descoperă întrebuințarea напівтемрява în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu напівтемрява și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(присмерк) twilight напівтемрявний semidarkness тощо див. напівтемрява напівтензор (-а) semitensor напівтензорний semitensor напівтеоретичний semitheoretical напівтіло semifield напівтіловий semifield напівтінь (-ні) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Khutir: roman - Сторінка 84

roman Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ. надворі незвичної, приголомшуючої, баченої, а чи й чутої коли, тут завважувалась дисонансом, подивовувала слабо стомлено напівтемрява майже. Із засторонка, де сіно ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Ключі від ліфта:

Екран згас, уліфті знов запанувала напівтемрява. Дитина зреагувалана звук слухавки і заворушилася. Вона розплющила очі й помацала ручкою волосся, апотім обличчя жінки, щоїї тримала, глибоко втягнула ніздрями повітря, наче ...

Міла Іванцова, 2014

Snih na chervonykh makakh: vinok novel - Сторінка 19

Напівтемрява оповила мою свідомість і залишилася в очах вечірньою синявою. Вже спускалася на гори вечірня синява, коли ми з партизанами дісталися землянки на Вовчій горі. Партизани навперебій доповіли про зустріч із ...

Oleksandr Deko, 2008

Slovo pro kozaka Luhansʹkoho - Сторінка 46

Довга тінь дзвіниці протяглась вздовж центральної алеї Ваганьковського кладовища. Численні стежки були безлюдними, тут ще панувала напівтемрява. Пройшло небагато часу, і тінь від дзвіниці зменшилась, напівтемрява зникла.

I︠U︡riĭ I︠E︡nenko, 1994

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

І знову напівтемрява кабінету, і запашна кава, і трішки коньячку, і абсолютно професійна робота. Тільки погляд часом довший, ніж потрібно, тільки дотик, наче випадковий, але гарячий, тільки стегно біля коліна, притиснуте геть не ...

Леся Романчук, 2003

Коли ти поруч:

У кімнаті пануватиме напівтемрява. Там не буде яскравогосвітла, небудеі суцільної темряви. Тільки запалені свічки, вона і він. Він підійде до неї,не поспішаючи, витягне шпильки зфати і розстебнена сукні блискавку... —Гей,про що ...

Світлана Талан, 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 163

Ще з нашого – мирного життя, – лепече Вірочка. Стемніло. У кімнаті напівтемрява. Денис, напівлежачи, влаштувався в обнімку з котом на маминому дивані. Ірина, Ліза, Віра і Світлана сидять поруч біля журнального столика, ...

Любов Сирота, 2011

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Мокрі слизькі холодні стіни. Напівтемрява. Задуха. — Почнемо з їжачка! — сказала ХвороБаба. — Він здається мені міцнішим. І ХвороБаба натисла на гачок свого кулеметабациломета. — Піду по окуляри, щоб добре бачити, ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

... роздирав цей щільний туман, тож поки екіпаж ледь повз вулицями, містер Атерсон помічав неймовірну кількість барв й відтінків, що їх має напівтемрява: ставало то темно, як уночі, то раптом небо жевріло багряними відблисками, ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПІВТЕМРЯВА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul напівтемрява în contextul următoarelor știri.

У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)

... працюють пожежники: задимлене приміщення, увімкнені звуки, як кричать про порятунок люди, напівтемрява. Декого такі спецефекти відлякували ще у ... «День, Oct 15»

У черкаському університеті читали при свічках поезію

Усі розмістилися за столиками студкафе. Свічки на столиках, романтична напівтемрява та класична музика створили неповторну домашню атмосферу. «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

29 серпня. Пам'ятні дати

У приміщенні панувала напівтемрява. Інгрід декілька разів провела рукою по обличчю – жест, незвичний для актриси, – глибоко зітхнула і подивилася на ... «Укрінформ, Aug 15»

Спокуслива Шейк вразила абсолютно "оголеними" фото

Ірина на знімках позує абсолютно оголеною у напівтемряві. За звичкою, Шейк ... Напівтемрява прикрила найпікантніші місця тіла Шейк. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

«Ми ж «Залізна» – прорвемося!»

Усередині напівтемрява, але електрика проведена, є дизельгенератор. Є стіл, за яким можна їсти, і доволі простора «кімната» з дерев'яними лежаками ... «Журнал "Віче", Iun 15»

Ефектна Ріанна продемонструвала гнучкість у новому ролику Dior

Атмосферу створює напівтемрява та музика, що супроводжує міні-фільм. Нагадаємо, Ріанна приміряла образ спокусливої амазонки у бікіні. Співачка ... «Новини від ТСН, Mai 15»

Ми ж «Залізна» - прорвемось!

В середині напівтемрява, але електрика проведена, є дизель-генератор. Є стіл за яким можна приймати їжу, і доволі простора «кімната» з дерев'яними ... «Гал-Info, Mai 15»

Напередодні Великодня «Інтер» покаже сходження …

Першими ознаками сходження Благодатного Вогню є яскраві спалахи Благодатного Світла, які наче блискавки пронизують напівтемрява. Вони йдуть з ... «Telecriticism, Mar 15»

«Тиха ніч, свята ніч» у Костелі святих Петра і Павла у Луцьку

У луцькому костелі Святого Петра і Павла панувала напівтемрява і пахло хвоєю. Високі ялинки стояли по всіх кутках. Діти радісно, але тихо забігали в ... «Волинські Новини, Dec 14»

У польській Сілезії пропонують пожити у старовинному палаці з …

На перший погляд, такі готелі всередині виглядають моторошно. У коридорах напівтемрява навіть вдень, а під ногами скрипить трьохсотрічний паркет. «Новини від ТСН, Sep 14»