Înțelesul "напівтемно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАПІВТЕМНО ÎN UCRAINEANĂ

напівтемно  [napivtemno]

CE ÎNSEAMNĂ НАПІВТЕМНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția напівтемно în dicționarul Ucraineană

pe jumătate întunecată, gândită. sl. Bad, insuficient de iluminat. În încăperea lui îngustă, goală, era deja în întuneric (Fri, II, 1950, 272); În dormitor era întuneric: lampa nu era arsă (Golovko, II, 1957, 584).

напівтемно, присудк. сл. Погано, недостатньо освітлено. В його вузенькій, голій кімнатці.. було вже напівтемно (Фр., II, 1950, 272); В спальні було напівтемно: не горіла лампа (Головко, II, 1957, 584).

TRADUCEREA НАПІВТЕМНО

Găsește traducerea напівтемно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile напівтемно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «напівтемно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 暗淡
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oscurecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dim
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धुंधला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خافت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: полумрак
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: escurecer
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অস্পষ্ট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obscurcir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: malap
• Traducător din Ucraineană - Germană: verdunkeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 薄暗いです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 어둑한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Dim
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lờ mờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மங்கலான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मंद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: karartmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: offuscare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ściemniać
• Ucraineană: напівтемно
• Traducător din Ucraineană - Română: vag
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αμυδρός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dowwe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dim
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dimme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПІВТЕМНО»

Descoperă întrebuințarea напівтемно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu напівтемно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 274

У хані було, напівтемно і пусто, якщо не рахувати чотирьох спагіїв, котрі після ситого обіду дрімали в кутку за столом, та самого каведжі1 Абді-агу. Побачивши нових, незнайомих відвідувачів, каведжі склав перед довгою сивою ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman

У хані було напівтемно і пусто, якщо не рахувати чотирьох спагіїв, котрі після ситого обіду дрімали в кутку за столом, та самого каведжі1 Абді-агу. Побачивши нових, незнайомих відвідувачів, каведжі склав перед довгою сивою ...

Volodymyr Kyrylovych Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Хвороба Лібенкрафта

Вже з дверей, озирнувшись, Ігор зауважив, що режисер, ледьледь висолопивши язика, малює на всю сторінку велике коло. * * * В залі було напівтемно й порожньо. Скраю,в першому ряду, сидів Семен Маркович, підперши голову ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Вже з дверей, озирнувшись, Ігор зауважив, що режисер, ледьледь висолопивши язика, малює на всю сторінку велике коло. * * * В залі було напівтемно й порожньо. Скраю, в першому ряду, сидів Семен Маркович, підперши голову ...

Олександр Ірванець, 2011

Вир: Роман

В корівнику було напівтемно. Ліхтар «летюча миша» висів на стовпі посеред приміщення і тихо погойдувався: оранжеве кружальце світла шарахкалося по долівці, кидаючи на неї довжелезну тінь від стовпа. Дорош ступив кілька ...

Тютюник Г. М., 2013

Без козиря

У кімнаті від завішаних вікон о напівтемно. На ліжку під білим простиралом лежало ге худорляве тіло, а на подуЩЦі жовтіло обвіяне вже ртю, з глибоко запалими очима обличчя з родимкою зерхній губі. Лікар пильно придивився до ...

Петро Панч, 2008

Чарівний талісман (збірник)

У коридорі було напівтемно. Але Вітя бачив, щотаємнича незнайомка не торкнулася ні замків, ні ланцюжка... Двері розчинилися самі, начейне були замкнені. Вони вийшли на площадку. Цебув останній поверх старого ...

Всеволод Нестайко, 2015

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

В хаті було напівтемно. Освоївцптся з тем[ побачив, що вона лежала на лаві. «Підійди», _ почув й голос. Нас було тільки двоє. «Ти мене любиш?» _ зазона. Я став біля лави на коліна. «Обережно Мені бо- прошепотіла вона. «Що з ...

Юрій Яновський, 2013

20000 льє під водою

Вмощуйтеся зручніше... І капітан Немо розлігся на дивані, яж присів скраєчку біля нього. У вітальні все ще було напівтемно. – Раджу вам, пане професоре, слухати мою розповідь уважно. Цей випадок вас зацікавить, бо допоможе ...

Жуль Верн, 2015

Ворошиловград

Привітався з водієм, той байдуже кивнув у відповідь, підійнявся ще на одну сходинку й оглянув салон. Було напівтемно, я спочатку навіть не розгледів, хто там сидів. Потовкся на місці, озирнувся на Травмованого, знову огледів ...

Сергій Жадан, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПІВТЕМНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul напівтемно în contextul următoarelor știri.

"До Яроша запросили двох ізраїльських лікарів. Ті, коли почули …

У ній напівтемно – вікна заклеєні сонцезахисною фольгою. На підлозі військова форма, каремат і каска. На столі – миска з недоїденою смаженою рибою ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Де у центрі Франківська можна пообідати на 20 гривень? ФОТО

Галицька. У Галичанці напівтемно, але це не псує апетиту постійним клієнтам, як і кітчевий етно-стиль в інтер'єрі. Сюди заходять пообідати, чекаючи на ... «Вікна online, Apr 15»

"Владу треба міняти. Вона думає про себе, а не про країну"

Розсідаються по місцях. Тут напівтемно, видно концертний дим. Лунають українські пісні. До приміщення заходить нардеп 34-річний Андрій Пінчук. «Gazeta.ua, Sep 14»