CE ÎNSEAMNĂ НАПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția наплювати în dicționarul Ucraineană
nu scuipa, yoy, yuesh; comanda, sp. naplyuy; dok.1. Faceți una sau mai multe linguri undeva, pe ceva. - A fost un Medvid aici și ne-a chemat păduchi, iar el a scuipat și în cuibul nostru (Fr., IV, 1950, 67). transferat, dimensiune Pentru a descoperi cuiva, ceva neglijare, dispreț, indiferență; nu conta pe cineva. Nimic, dragă, nu-ți face griji! La dracu cu mine, ucis, Garn'n'ko se roagă lui Dumnezeu și comunității, deși voi scuipa! (Shevch., II, 1963, 225); El a vrut mult timp să nu-i pese de tot - de școală, de casă, de cărți (Zban., Kurilov, oh, 1963, 19). doar infinit Este folosit pentru a exprima indiferența completă. - Asta, știi, nu face parte din planurile noastre. Fii altădată - atunci ce! A sufla (Khotk., I, 1966, 171).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
наплювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наплювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 217
С и н о н і м и: не давати наплювати в кашу; не давати собі по носі грати. не давати / не дати собі по носі грати, рідко. Не дозволяти нечемно чи зверхньо поводитися з собою. — ..Він до мене остро, знаєш, ставиться так. мов він тут ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
І тепер, згадуючи минуле, перед Євгеном спливала давня зустріч з полковником-міщухом, лицарем адво- катової вдовиці; наплювати, що стара: загнеться й знову одружиться, а поки що довга борода для пристойності й рівноваги в ...
3
Ukraïnsʹke kino: nacherk istoriï - Сторінка 148
Після цього наспівує: «Наплювати, наплювати, наплювати, наплювати, наплювати, наплювати». «Чи не правда, як цікаво: мити посуд чи не мити? Чи не від цієї сцени прийшов у захват С. Іванов?» Критик і далі цитує героїню, щоб ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko,
2004
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 32
ВОВНИ-4. НАПЛЮВАТИ В ДУШУ кому, в роль прис. — вразити кого-небудь зневагою до того, що вважалося кайзаповггшшим, найевятгшим. Це все одно, що наплювати в чисту, невинну душу (ГуреТв, За сшгами бшими, 1973, с.
5
Чорний бумер: роман - Сторінка 47
Мені не до лікування. Кар'єра під загрозою. — Мені наплювати на твою кар'єру, коли губернаторство робить тебе калікою. — Я знаю, що тобі наплювати на мою кар'єру. — Мені не наплювати на те, що тебе зроблено калікою.
Василь Фольварочний,
2008
6
Книга п'єс - Сторінка 443
Мені наплювати. Я не боюся. Війна — це б1знес. Два мільярди... П'ять мільярдів... Я не боюся! Наплювати! Колумб. Це крадені слова. Бізон. Ні, мої. Колумб. Пригадайте цей документ з історії найновіших часів. (Показуе документ).
Олександр Степанович Левада,
1975
7
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 213
здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово? — Ні, за ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
8
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 213
здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово? — Ні, за ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
9
Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 217
Хвороба завжди невчасна. Тепер же вона була особливо безглузда. І він твердо вирішив не здаватись. 10 серпня: «Справи мої рухаються. Наполегливо працюю. Між іншим, лежу в психолікарні. Але це наплювати, все одно працюю ...
Boris Nikolaevich Kamov,
1978
10
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 213
здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
наплювати în contextul următoarelor știri.
Афіша по "ДНР"-івськи: "марафон жіночності", "стартапи", книжки …
Мені наплювати - хай вони там всі один одному глотки перегризуть, скоріше б. Гроші виводжу зазвичай через Яндекс.Гаманець і російські карти", ... «Українська правда, Sep 15»
Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх …
Надія Яківна погоджується з моїм твердженням, що владі нині наплювати на тисячі таких як вона. У неї 48 років трудового стажу, інвалідність першої ... «20 Хвилин, Sep 15»
Рівнян просять ловити тих, кому "плювати на всіх"
Практично щотижня обирають тих, кому найбільше "наплювати на всіх" і саме фото цього авто ставлять на аватарку групи. Переглянути і додавати ... «ОГО, Sep 15»
У РФ розповіли, наскільки Путін божевільний
«Людям, які несуть цю саму пургу, наплювати, що всі осудні люди над ними сміються і називають їх блазнями. Тому що їх політичне добробут, майбутнє і ... «Преса України, Sep 15»
Двічі засудженого – в керівники лісової галузі?
А, може, в голови Держлісагентства є якісь вагоміші «аргументи», перед якими йому наплювати на думку і Волинської громади, і депутатів обласної ради, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»
На Луганщині підірвали залізничну колію, якою рухався потяг з …
"Повні дебіли, яким відверто наплювати на мирне населення по обидві сторони лінії розмежування!", - додав Тука. Наразі на місці події спільно з ... «Newsru.ua, Aug 15»
Лукашенко шантажує Путіна
Все. Йому глибоко наплювати на те, що Путін робить з Україною. Якщо він буде отримувати матеріальну компенсацію за мовчання, він буде мовчати. «UkrMedia, Aug 15»
Французьким депутатам за візит до Криму загрожує до 8 років в …
Всі ті, хто входив до складу французької делегації, всі ті, хто дозволив собі цинічно наплювати на українські закони і вести "переговори" з окупантами, ... «Українська правда, Iul 15»
"Докаталися". Як 10 французьких депутатів їздили в Крим і чому …
Всі ті, хто входив до складу французької делегації, всі ті, хто дозволив собі цинічно наплювати на українські закони і вести "переговори" з окупантами, ... «UkrMedia, Iul 15»
Бойовики обстріляли Троїцьке і потрапили в Миронівську дамбу
"Я в черговий раз підкреслюю, що бойовики в своїх діях не зупиняються ні перед чим, і їм наплювати на життя людей, які могли постраждати в результаті ... «ЛІГА.net, Iul 15»