Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "egal" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EGAL

französisch égal < lateinisch aequalis = gleich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EGAL ÎN GERMANĂ

egal  [ega̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EGAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EGAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «egal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția egal în dicționarul Germană

la fel, indiferent ce, indiferent. același, exemplulImagini părțile nu sunt complet irelevante.Dar nu vă interesează felierea \u003ccolocvială, de asemenea, a scăzut\u003e: două scaune de nivel. Exemple continuu au trebuit să stârnească Indiferent de Reggae. gleich, gleich beschaffen einerlei, gleichgültig. gleich, gleich beschaffenBeispieledie Teile sind nicht ganz egalBretter egal schneiden<umgangssprachlich auch dekliniert>: zwei egale Stühle. fortwährendBeispielees hat egal geregnetegal meckern müssen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «egal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EGAL


Astragal
Astraga̲l
Bücherregal
Bü̲cherregal
Donegal
Do̲negal
Gewürzregal
Gewụ̈rzregal
Hängeregal
Hạ̈ngeregal
Kühlregal
Kü̲hlregal
Madrigal
Madriga̲l
Martingal
Mạrtingal
Portugal
Pọrtugal
Regal
Rega̲l 
Senegal
Se̲negal
Tergal
Terga̲l
frugal
fruga̲l
fugal
fuga̲l
illegal
ịllegal 
inegal
ịnegal  , auch: […ˈɡaːl] 
legal
lega̲l 
plagal
plaga̲l
regal
rega̲l
scheißegal
sche̲i̲ßega̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EGAL

effleurieren
Effloreszenz
effloreszieren
effluieren
Effluvium
Effusiometer
Effusion
effusiv
Effusivgestein
EFSF
EFTA
eG
EG
EG-Richtlinie
EG-Vertrag
egalisieren
Egalisierung
egalitär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGAL

Bibelregal
Einbauregal
Flaschenregal
Laryngal
Postregal
Stringregal
Stygal
Warenregal
additional
al
anal
konjugal
pharyngal
piepegal
schnurzegal
schnurzpiepegal
splenomegal
synagogal
unegal
zentrifugal

Sinonimele și antonimele egal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EGAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «egal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în egal

Traducerea «egal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EGAL

Găsește traducerea egal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile egal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «egal» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

都是一样的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a pesar de todo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

no matter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सभी एक ही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رغم ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

все равно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

a mesma coisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tout de même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semua yang sama
190 milioane de vorbitori

Germană

egal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

すべて同じ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모두 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kabeh padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tất cả giống nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அனைவரும் ஒரே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सर्व समान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hepsi bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ugualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wszystko jedno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

все одно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu toate acestea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όλοι το ίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

almal dieselfde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alla samma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alle de samme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a egal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «egal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale egal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «egal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EGAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «egal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «egal» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre egal

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EGAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul egal.
1
Adhemar
Ich weiß, wo ich hinschieße. Wo der Torwart hin läuft, ist mir egal.
2
Alexei Leonidowitsch Paschitnow
Genießt das Spiel, schämt euch nicht zu spielen, egal, was eure Eltern oder Freunde oder Verwandte oder sonstwer sagt: Genießt jede Minute, die ihr spielend verbringt!
3
Anke Huber
Ich gebe meine Karriere auf, die ich noch nicht mal begonnen hatte. Aber egal.
4
Brad Gilbert
Der Tennisplatz ist eine Landkarte, und man muss die richtigen Stellen kennen, von denen aus man den Punkt macht, oder wie ich es nenne: den Ball tötet. Es ist egal, ob es der zweite oder zehnte Ball ist, die Stelle muss stimmen.
5
Bülent Ceylan
Ich habe großen Respekt vor dem Altwerden. Aber egal, in welchem Alter: Man sollte sich nicht so ernst nehmen.
6
Deng Xiaoping
Es ist mir egal ob eine Katze schwarz oder weiß ist - Hauptsache, sie fängt Mäuse.
7
Ellis Huber
Ein Drittel der Ärzte sind zynische Egoisten, denen das Wohl der Patienten egal ist, ein Drittel sind frustrierte Opportunisten und ein Drittel sind Idealisten, die nach bestem Wissen und Gewissen eine gute Medizin umsetzen wollen. Mit denen möchte ich ein patientenorientiertes Gesundheitswesen aufbauen.
8
Elmar von Lukowicz
Qualität verlangt ständige geistige Präsenz, egal, was einer tut. Man kann nicht Tippfehler in der internen Korrespondenz durchgehen lassen und gleichzeitig die perfekte Kundenkorrespondenz verlangen.
9
Elmar von Lukowicz
Qualität verlangt ständige geistige Präsenz, egal was einer tut. Man kann nicht Tippfehler in der internen Korrespondenz durchgehen lassen und gleichzeitig die perfekte Kundenkorrespondenz verlangen.
10
Gerda Lerner
Wohin du auch gehst: Dein Job ist es, ein, zwei andere Frauen mitzunehmen. Wenn du das nicht tust, ist mir ganz egal, wohin du gehst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGAL»

Descoperă întrebuințarea egal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu egal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Egal, was du denkst, denk das Gegenteil
Dieses Buch beweist, dass es richtig ist, falsche Entscheidungen zu treffen. Es zeigt, wie riskant es ist, immer auf Nummer sicher zu gehen. Und warum es oft vernünftig ist, unvernünftig zu sein.
Paul Arden, 2011
2
Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest
„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.
Eva-Maria Zurhorst, 2009
3
Der Erleuchtung ist es egal wie du sie erlangst
Denn Thaddeus Golas bietet einen ganz besonderen, unkonventionellen Zugang zur persönlichen Erleuchtung und Bewusstseinserweiterung.
Thaddeus Golas, 2009
4
Wie Sie jede Frau rumkriegen: egal wie Sie aussehen -
Die perfekte Verführung: von Mr. Unscheinbar zu Mr. Unwiderstehlich mit der Mystery-Methode Jeder Mann kann Frauen verzaubern, unabhängig von seiner äußerlichen Attraktivität.
Erik von Markovik, 2009
5
Simon Troy und die Quelle des Seins: Weil es egal ist!
Simon Troy, der tiefgrundig oberflachliche Held unserer Geschichte ist - wie so viele vor ihm - auf der Suche nach der letzten Antwort.
Neil McNee, 2002
6
"Der andere ist mir doch egal": Schulischer ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach der Ruckgabe einer Klassenarbeit bittet die Lehrerin einige Kinder, einem ...
Michael Kollenberg, 2010
7
Radikale Selbstvergebung: Liebe dich so, wie du bist, egal ...
Endlich kann anstelle von Schuld die innere Befreiung, anstelle von Angst die Zuversicht treten – und anstelle von Zorn die Liebe. Hunderttausende Menschen in aller Welt haben die Methode Colin Tippings höchst erfolgreich angewendet.
Colin C. Tipping, 2012
8
Das Frustjobkillerbuch: warum es egal ist, für wen Sie arbeiten
Lernen Sie die Gründe für Ihren Job-Frust kennen und verbannen Sie diesen Frust mit ganz einfachen Methoden aus dem Berufsalltag, denn es gilt: Alle Jobs sind im Prinzip gleich und die Ursache für den Frust liegt in uns selbst begründet ...
Volker Kitz, Manuel Tusch, 2008
9
Eau de Cologne - Futurismus
1994 An Egalität fehlt es, resümierte denn auch Anfang dieses Jahres ein Memorandum über „gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit“. egal b: Normann1833 Österreich I 1,81 Was die Narren im Auslande machen, das geht uns nichts an ...
‎2004
10
Wo Ist Egal
Er zahlte sein Geld. Es reichte fur zwei Bier, mehr war nicht drin. Er wurde wieder ehrliche Arbeit annehmen mussen. Er gab sich also keinen grossen Hoffnungen hin. Und eigentlich war es ihm auch egal.
Oliver Guimarez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul egal în contextul următoarelor știri.
1
Umfrage: Österreichern ist „Pokemon Go“ egal
Wie aus einer vom Linzer market-Institut für das Magazin „Trend“ erstellten Umfrage hervorgeht, ist „Pokemon Go“ 45 Prozent der Österreicher schlichtweg egal. «ORF.at, Iul 16»
2
Egal, was du tust – Hauptsache, du tötest“
Das Motto: „Egal, was du tust – Hauptsache, du tötest.“ Der IS funktioniert als Projektionsfläche für Gewalt. Die Täter radikalisieren sich alleine und sind nicht ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Internet-Kampagne „nicht-egal“ gestartet
Schwerin. Am heutigen Mittwoch (20. Juli) startet das Social-Media-Projekt „nicht-egal“. Auf der Internetseite www.nicht-egal.net können Interessierte dort bis zur ... «Jenapolis, Iul 16»
4
„Is mir egal“: Comedian Kazim Akboga hat keinen Ehrgeiz
Kazim Akboga, der 33 Jahre alte Deutschtürke, hat den Satz "Is mir egal" auf seinem rechten Arm als Tattoo geschrieben. Das bezieht sich auf sein Lied, das ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
5
Jaden Smith: Kritik ist mir egal!
Jaden Smith sind andere Meinungen egal. Der 17-jährige Schauspieler wird regelmäßig in Röcken und mit Nagellack fotografiert. Sein Glaube an ihn selbst ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
6
Juncker sind Rücktrittsaufforderungen "egal"
"Mir ist das ziemlich egal", sagte er Mittwoch nach dem ersten informellen EU-Gipfel ohne das abtrünnige Mitglied Großbritannien in Brüssel. "Ich habe mich auf ... «DiePresse.com, Iun 16»
7
BVG-Clip mit Karim Akboga: "Is mir egal" könnte einen Preis in ...
Die BVG ist mit ihrem sechs Millionen Mal geklickten Image-Clip "Is mir egal" im Rennen. Der Marketing-Chef der Verkehrsbetriebe, Martell Beck, erwartet von ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
8
Der EM-Tag: Shaqiri ist der Gegner im Achtelfinale "relativ egal"
"Mir ist der Gegner relativ egal", sagt der Ex-Münchner Xherdan Shaqiri mit Blick auf die erste K.o.-Runde. "Wenn man ins Finale kommen will, muss man ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Emnid: 30 Prozent der Deutschen wäre "Brexit" egal
30 Prozent der Deutschen wäre es egal, wenn Großbritannien am Donnerstag für den "Brexit" stimmt. Das zeigt eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts ... «FinanzNachrichten.de, Iun 16»
10
Angela Merkel: "Egal was er glaubt, wie er aussieht, wen er liebt"
Merkel war kritisiert worden, dass sie das Orlando-Massaker nicht als Angriff auf Lesben und Schwule gewertet hatte. Nun verurteilte sie Homophobie in der ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. egal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/egal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z