Înțelesul "наряддя" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАРЯДДЯ ÎN UCRAINEANĂ

наряддя  [naryaddya]

CE ÎNSEAMNĂ НАРЯДДЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наряддя în dicționarul Ucraineană

ha, cu, echip., de, Arma El îi dă lui Ivanov șase boi, un plug, un căruță, un miting și o întreagă rochie de uz casnic (Chub., II, 1878, 523); // Ustensile de casa, ustensile, etc. Au ieșit și au venit și au alergat din nou: au purtat ochei și garnituri la samovar (N.-Lev., III, 1956, 45).

наряддя, я, с., збірн., заст. Знаряддя. Дає [пан] Іванові шість волів, плуг, віз, рало, все господарче наряддя (Чуб., II, 1878, 523); // Домашнє начиння, посуд і т. ін. Вони виходили й приходили, й знов вибігали: виносили стакани та наряддя до самовара (Н.-Лев., III, 1956, 45).

TRADUCEREA НАРЯДДЯ

Găsește traducerea наряддя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наряддя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наряддя» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 具
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: utensilio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: utensil
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बर्तन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إناء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: наряддя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: utensílio
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ড্রেসিং রুম
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ustensile
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: alat
• Traducător din Ucraineană - Germană: utensil
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 器具
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기구
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nindakake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đồ dùng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கருவிகள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अवजारे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uygular
• Traducător din Ucraineană - Italiană: utensile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: naczynie
• Ucraineană: наряддя
• Traducător din Ucraineană - Română: ustensilă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκεύος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: werktuig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: redskap
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: redskap

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРЯДДЯ»

Descoperă întrebuințarea наряддя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наряддя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 175

Снаружи, аdv. зверху, знадвбру, бколо, Снарядъ, m. наряддя, начыння, пбсудъ; прыстрій, прырядъ; Iрыштунокъ; II справа, справылля. Снаряжать, -рядить, v. наряджаты, споряджаты, опоряджаты, зряджаты, выряджаты, -дыты, ...

I E vhen Tymchenko, 1897

Ж-Н - Сторінка 517

7. 2) Сбруя. Ой у саді, саді, саді-винограді, стояв кінь вороний у наряді. Мет. 98. Ум. Нарядонько. Як удасться твій миленький та ревнивий,—-не дасть тобі нарядоньку поносити. му е. ііі. 131. Наряддя, дя, с., соб. Орудie.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 517

2) Сбруя. Ой у садi, садi, садi-виноградi, стояв кінь вороний у нарядi. Мет. 98. Ум. Нарядонько. Як удасться твій миленький та ревнивий,—не дасть тобi нарядоньку поносити. муi. iii. 131. Наряддя, дя, с., соб. Орудіе. Даe Івановi шість ...

Borys Hrinchenko, 1907

Повисьти й оповидания - Том 2 - Сторінка 76

Зъ дверей выбигла Олеся зъ ложечкамы и чай- " ныкомъ въ рукахъ, за нею маты, за матирью Кылына. Воны выходылы й прыходылы, и зновъ выбигалы: выносылы стаканы та наряддя до самовара. Самоваръ спершу шыпивъ ...

Иван С. Нечуй-Левыцькый, 1900

Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 218

Солом'яна стріха простяглась в небо, благаючи милостині в суворих вітрів не чіпати її почорнілого наряддя — пересохлих та перемочених соломинок. Сусідка, висока груша, заспокійливо гладить її своїм кригким гіллям: Не бійся, ...

Fedir Ivanchov, 1972

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАЧИННЯ, (струмент) знаряддя, зет. наряддя; (хатнє) посуд; пор. ПРИЛАДДЯ НАЧИНЯТИ, (ковбаси) наповнювати, набивати, напихати; кул. фарш/ир/увати, нашпіковувати. НАЧИСТО пр, (писати) набіло, остаточно; (тяти) все ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...

Наряддя — святковий одяг, вбрання. А - » - Натичка — 1) нижня частина сорочки (Поднicтров'я, Львівщина); короткуватий, тісний одяг (Волинь). Начільна стрічка — головний убір дівчини до повноліття, до того, як вона має право ...

Галина Григорівна Стельмащук, 2006

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 548

«лопасть», манометр (Фр.), махове колесо (Коцюб.), машина (Гр.), машинергя (Фр.), машинка (Л. Укр.), механизм (Фр.), мехатчний (Коцюб.), мечик «ударна частина терниш» (Н.-Лев.), мотор (Коб.), наряддя «знаряд- дя» (Чуб.), ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Poleolit [sic] dniprovsʹkoho Nadproiz͡hz͡hi͡a - Сторінка 62

Виявив С.К.Накельський. Знайдене тут з'наряддя являе ообою кутове скребло з суц!льною обробкою верхньо! поверхн! ! п!дтескою ниж- ньо! на м!сщ в!дбивного горбика (рис. 15,1). В!льнянка I - м1сцезнаходження на л!вому берез!

Stanislav Vasilʹevich Smirnov, 1973

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 162

Комплектпри- строїв для ткання; нарада, наред, понаряд, снасть, стрій (Полісся) (112: 235). г НАРЯДДЯ - святковий одяг, вбрання (Полтавщина) (678:59). НАРЯДИ ДІВОЧІ -одяг і прикраси дівчини. НАСИПКА - наволочка, нижній ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999