Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "насильство" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАСИЛЬСТВО ÎN UCRAINEANĂ

насильство  [nasylʹstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАСИЛЬСТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «насильство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

violență

Насильство

Violența - este folosirea forței sau a presiunii psihologice prin amenințări, care vizează în mod deliberat la cei slabi sau cei care nu pot rezista. Adică orice folosire a forței în raport cu cei fără apărare. În conformitate cu poziția oficială a OMS, cauzele violenței în parte din cauza unor factori biologici și a altor care dau un motiv pentru a vorbi de o tendință a unor oameni la agresiune, dar de multe ori acești factori interacționează cu familia, comunitatea, culturale și de alți factori de natură externă, creând astfel o situație , în care se produce violența. Наси́льство — це застосування силових методів, або психологічного тиску за допомогою погроз, свідомо спрямованих на слабких або тих, хто не може чинити опір. Тобто, будь-яке застосування сили по відношенню до беззахисних. Відповідно до офіційної позиції ВООЗ, причини насильства частково зумовлені біологічними та іншими факторами, які дають підстави говорити про певну схильність деяких людей до агресії, однак частіше за все ці фактори взаємодіють з сімейними, суспільними, культурними та іншими факторами зовнішнього характеру і таким чином створюють ситуацію, в якій виникає насильство.

Definiția насильство în dicționarul Ucraineană

violența, a, p.1. Folosirea puterii fizice pentru cineva. [Commander:] Nu uitați că mantaua comandantului nu mi-a cerut cereri, nu bani, nu violență, ci virtute (L. Ukr., III, 1952, 378); - Nu spune că ieșirea din mâinile altcuiva este violență (Khotk., I, 1966, 132) .2. Folosiți forța pentru a obține ceva; Forță de influență asupra cuiva, ceva. Socialismul în general împotriva violenței împotriva oamenilor (Lenin, 28, 1951, 256); În sufletul copilului lui Franko, sa născut o ostilitate veșnică împotriva tiraniei și tiraniei, împotriva violenței umane împotriva omului (Kotsyub., III, 1956, 27); Este vorba despre fraternitatea între popoare, nu despre faptul că oamenii mai puternici au cucerit pe cei mai slabi. Aceasta nu este fraternizare, ci violență! (Willde, Surorile .., 1958, 15). насильство, а, с.

1. Застосування фізичної сили до кого-небудь. [Командор:] Не забудьте, що командорський плащ мені дістався не просьбами, не грішми, не насильством, але чеснотою (Л. Укр., III, 1952, 378); — Не кажіть, що виривання з чужих рук — то є насильство (Хотк., І, 1966, 132).

2. Застосування сили для досягнення чого-небудь; примусовий вплив на когось, щось. Соціалізм взагалі проти насильства над людьми (Ленін, 28, 1951, 256); В дитячій душі Франка зародилась вічна вражда проти усякої неволі та тиранства, проти насильства людини над людиною (Коцюб., III, 1956, 27); Ідеться про братерство між народами, а не про те, щоб сильніший народ підкоряв собі слабші. Це не братерство, а насильство! (Вільде, Сестри.., 1958, 15).

Apasă pentru a vedea definiția originală «насильство» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАСИЛЬСТВО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАСИЛЬСТВО

насилання
насилати
насилком
насилля
насилосувати
насилу
насилування
насилувати
насильне
насильний
насильник
насильницький
насильничати
насильно
насильствений
насильствено
насильці
насинити
насинювати
насинюватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАСИЛЬСТВО

маршальство
москальство
москвофільство
народовольство
начальство
недбальство
неприятельство
нікольство
подушеньство
покровительство
полонофільство
прасольство
превосходительство
прикрашательство
приятельство
продовольство
проконсульство
просвітительство
радіолюбительство
рибальство

Sinonimele și antonimele насильство în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «насильство» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАСИЛЬСТВО

Găsește traducerea насильство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile насильство din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «насильство» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

violencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

violence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

насилие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

violência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হিংস্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

violence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gewalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

暴力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

폭력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

panganiaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bạo lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हिंसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

violenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przemoc
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

насильство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

violență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a насильство

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАСИЛЬСТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «насильство» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre насильство

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСИЛЬСТВО»

Descoperă întrebuințarea насильство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu насильство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
*7Л Про попередження насильства в сім'ї Цей Закон визначає правові І організаційні основи попередження насильства в сім'ї, органи та установи, на які покладається здійснення заходів з попередження насильства в сім'Т. Розділ І ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2002
2
Filosofii︠a︡ etnokulʹtury ta moralʹno-estetychni stratehiï ...
ноти, вони перетворюються на "братів-ворогів" і виникає "міметична криза", тобто всезагальне суперництво, а сама спільнота виявляється пронизаною руйнівним взаємним насильством. Без сумніву, це насильство не лише могло, ...
Teti︠a︡na Heorhiïvna Abolina, ‎Volodymyr Anatoliĭovych Lychkovakh, ‎Chernihivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 2006
3
Li︠u︡dyna i svit: pidruchnyk - Сторінка 449
Leonid Vasilʹevich Guberskiĭ, ‎A. O. Pryi︠a︡telʹchuk, 1999
4
Ekonomika postkomunistychnykh kraïn v umovakh ... - Сторінка 219
припинення насильства через зміну ставлення суспільства до домашнього насильства проти жінок, просування культурної нетерпимості щодо насильства та створення клімату, в якому воно стає неприйнятним. Для ефективної ...
Vasylʹ Bohdanovych Buni︠a︡k, ‎T. Mori︠a︡k, ‎M. Kosarchyn, 2004
5
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Насильство може мати такі форми: погрози, лайка, критика, жбурляння ... Ось деякі ознаки, що можуть свідчити про домашнє насильство: ○ прагнення контролювати поведінку інших або ревнощі; ○ покладання відповідальності за ...
Banderfund, 2015
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
До тебе я кличу: Насильство! та Ти не спасаєш! 1:3 Для чого неправість мені Ти показуєш та позираєш на муку? А передо мною грабіж та насильство, і суперечка стається, і носиться сварка. 1:4 Тому то Закон припиняється, і не ...
деякі автори, 2015
7
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
... женскому полу, казнити смертію. А за иное за всякое насильство и за грабежъ чинити имъ наказаніе, смотря 5. Украинныхъ городовъ застрѣльцовъ и за казаковъ по дватцати по 12 цАвствовАн18 госудАРя цАРя я вкликлго князя.
Руссия, 1830
8
Роксолана: - Сторінка 360
... крики муeдзинів, грюкіт гармат, яничарський лемент, страхи, брязкіт ланцюгів, ревіння звірів, пошепти, метушнява й тупотнява євнухів, загадкові слова, підслухи, наклепи, затаєна ворожнеча, зрадливість і насильство, насильство ...
Павло Загребельний, 1983
9
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Насильство щодо чорношкірих збільшилася з численними самосуду через століття. Система де-юре державної санкціонованих расової дискримінації і гноблення, які виникли через пост-реконструкції Півдня став відомий як ...
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСИЛЬСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul насильство în contextul următoarelor știri.
1
«Сексуальне насильство в сім'ї залишається табуйованою темою»
Останні дані міліції та громадських організацій свідчать: у ситуації з домашнім насильством у Львові та на Львівщині помітні позитивні зміни, проте воно ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
Насильство в шлюбі. Чому він це робить?
«Насильство щодо жінок завдає невимовних страждань, приносить горе у сім'ї... і доводить суспільство до зубожіння. Воно не дає змоги жінкам ... «Голос України, Sep 15»
3
Військових США в Афганістані звинувачують у заплющуванні …
... повідомлень про те, що американські солдати заплющували очі на сексуальне насильство над афганськими хлопчиками, яке чинили місцеві союзники ... «euronews, Sep 15»
4
В ООН говорять про масові вбивства, тортури і сексуальне …
Серед зафіксованих місією фактів - масові вбивства цивільних осіб, викрадення людей, тортури, сексуальне насильство, примусова праця та вимагання ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Москва розпалює насильство в Україні - Столтенберг
"Москва продовжує розпалювати насильство в Україні, постачаючи сепаратистам особовий склад, обладнання, проводячи підготовку", - наголосив ... «5 канал, Sep 15»
6
Як зупинити насильство?
Поки правоохоронці розслідують чергові трагічні події, громадськість замислюється, що спричиняє спалахи насильства, чому мирні акції часто ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
7
Голова МЗС Литви засудив насильство у Києві: Україна має …
"Засуджую насильницькі акти в Києві вчора. Наші думки з пораненими і родиною загиблого нацгвардійця. Україна повинна лишатися об'єднаною", ... «Українська правда, Sep 15»
8
Європейці засуджують насильство, однак вітають ухвалення змін …
«Насамперед я засуджую насильство, бо будь-яка атака через несприйняття іншої думки неприпустимі. Біля українського парламенту сталася трагедія, ... «Hromadske.tv, Aug 15»
9
США вітають голосування в Раді і засуджують насильство в Києві
«Ми засуджуємо насильство під стінами парламенту, яке призвело до смерті одного поліцейського і поранення десятків людей. Наші думки з родинами і ... «Радіо Свобода, Aug 15»
10
У Європарламенті шкодують через насильство під Радою і …
У Європейському парламенті висловили жаль у зв'язку з насиллям біля Верховної Ради, яке призвело до смерті бійця Національної гвардії та поранень ... «Європейська правда, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Насильство [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nasylstvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe