Înțelesul "нечепурно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЧЕПУРНО ÎN UCRAINEANĂ

нечепурно  [nechepurno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЧЕПУРНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нечепурно în dicționarul Ucraineană

nu e bine. Adv. pentru inutil. [Rufin:] Aici niște suflete s-au grabit atât de rău încât nu putea să stea în vecinătate cu ei (L. Ukr., II, 1951, 507); // în semn predicat. sl. Nu se potrivesc, neglijent. Casa era necorespunzătoare (Gri, II, 1963, 353).

нечепурно. Присл. до нечепурни́й. [Руфін:] Тут душі деякі так нечепурно убралися, що видержати тяжко в сусідстві з ними (Л. Укр., II, 1951, 507); // у знач. присудк. сл. Неприбрано, неохайно. У хаті було нечепурно (Гр., II, 1963, 353).

TRADUCEREA НЕЧЕПУРНО

Găsește traducerea нечепурно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нечепурно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нечепурно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不自检
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desaseado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slatternly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेशऊर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قذر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неопрятная
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desleixado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নোংরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: gaspilleur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tdk rapi
• Traducător din Ucraineană - Germană: schlampig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: だらしありません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 단 정치 못한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: slatternly
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bẩn thỉu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: slatternly
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गबाळ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pasaklı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sciatta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: flądrowaty
• Ucraineană: нечепурно
• Traducător din Ucraineană - Română: deșănțat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άκομψα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: slonzig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slatternly
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: slatternly

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЧЕПУРНО»

Descoperă întrebuințarea нечепурно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нечепурно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ж-Н - Сторінка 562

Борис Хринченко, 1958

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 7

Так вони усі нефамузно пишуть, так нечепурно! ... брала й у комарів тоненьких замахів їх тонкого голосу, — але все-таки вийшло нефамузно, нечепурно: там ціла стрічка затерта, там слово замазане, а замість його інше написане.

Panas Myrnyĭ, 1970

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 7

(де того тільки лишенька не буває?), — ніжні тоненькі пальчики виводили такі нефамузні каракулі, які тільки зуміють написати грубі сорочі лапи... Так вони усі нефамузно пишуть, так нечепурно!.. Десять раз затирають одно ...

Панас Мырный, 1976

Knizhka persha tvoriv - Сторінка 81

Яка сама нечепурна, такъ и одягалася нечепурно: завжды очипокъ, старый и засмальцьованый, стоявъ на-бикъ, з-пидъ його часомъ и на очи выбывалыся сыви пасмы волосся, завжды у брудній лыхій сорочци, у выстрипаній ...

Panas Myrnyĭ, 1903

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

Нечепурний, б, е. 1) Ненрасивий, нехорошій. Як річ така прийшла до Турна, то так мерзено іскрививсь, що тварь зробилась нечепурна. Ііотл. Ен. ІГІ. 63. 2) Неряшлнний. Нечепурно, нар. 1) Ненрасиво; нехорошо. 2) Неряшливо. З) ...

Borys Hrinchenko, 1908

Ukraïnsʹka satyra druhoï polovyny XIX st: (Na materialakh ...

Яка сама нечепурна, так і одягалася нечепурно... Товста, як бочка, сама, товсті як макогони, руки, товсті та короткі — мов стовпці, ноги, котрими вона якось чудно совала, чорна, нечепурна, обідрана засмальцьована, вона була ...

Andriĭ Prokopiĭovych Boĭchuk, 1972

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 69

Яка сама нечепурна, так і одягалася нечепурно: завжди очіпок, старий і засмальцьований, стояв набік, з-під його часом і на очі вибивалися сиві пасма волосся, завжди у брудній лихій сорочці, у вистріпаній спідниці, котру вона ...

Panas Myrnyĭ, 1976

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

... очима, що сиділи у неї зверху, як дві цибулі. Як сама нечепурна, так і одягалася нечепурно: завжди очіпок, старий і засмальцьований, стояв набік, з-під його часом і на очі вибивалися сірі пасма волосся, завжди у брудній лихій ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Чого ти все розпатлана така? Нема, щоб зачесатись чепурненько - усе як відьма ходить. Нечепурно. І що се за манаття на тобі? Воно ж і невигідне при роботі. Я маю дещо там з дочки-небіжки, піди вберися - там на жердці висить.

Леся Українка, 2015

Українська драматургія. Золота збiрка:

Выборный. От то тiлько нечепурно, що москаль взявся по нашому iпронас писати, не бачивши зроду нi краю i не знавши обичаїв i повiр'я нашого. Коли не пiп... Возный (перебивая). Полно, довольно, годi, буде балакати. Тобi яке ...

Золота збiрка, 2014