Înțelesul "нечестивий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЧЕСТИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

нечестивий  [nechestyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЧЕСТИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нечестивий în dicționarul Ucraineană

rău, și, e, carte, zest. În credincioși - care ofensează orice sacru, încalcă normele legitime de religie, convingerile morale; păcătos. Iar cei trei papi și baroană ... s-au adunat ca Iuda la procesul nedrept împotriva lui Hristos (Șev., I, 1963, 267); [Sora Marwah:] Dar există, după cum se spune, atunci când o soartă sutenă este adevărată, iar pentru acea fagure de miere, ca un rău, o zi nu poate fi păstrată (Pace, V, 1955, 102); Se uită la el, ridică brațul încuiat și spuse cu voce tare: "Dă-mi, Doamne, că toți cei care e aici sunt aici, nu au auzit pe cei răi, cât de mult este chinuit pe creștin!" (Long, I, 1958, 271); // în semn le. rău, sfânt răi, răi, înțelepți. O persoană care încalcă normele legitime de religie, de convingeri morale; păcătosul, păcătosul [Godwinson:] O conversație cu buzele răi și drepte poate fi speriată (L. Ukr., III, 1952, 75).

нечестивий, а, е, книжн., заст. У віруючих — який ображає що-небудь святе, порушує узаконені релігією норми, моральні переконання; гріховний. І три папи, і баронство.. Зібралися, мов Іуди На суд нечестивий Против Христа (Шевч., І, 1963, 267); [Сестра Мархва:] Та там, як кажуть, то, коли хоч сота доля є правди, і за ту соту її, як нечестиву, і одного дня держати не можна (Мирний, V, 1955, 102); Він глянув на своїх, підняв заковану руку вгору і промовив голосно: — Дай же, боже, щоб усі, які тут стоять єретики, не почули нечестиві, як мучиться християнин! (Довж., І, 1958, 271); // у знач. ім. нечести́вий, вого, ч.; нечести́ва, вої, ж. Людина, яка порушує узаконені релігією норми, моральні переконання; грішник, грішниця. [Годвінсон:] Розмова з нечестивим і праведні уста споганить може (Л. Укр., III, 1952, 75).

TRADUCEREA НЕЧЕСТИВИЙ

Găsește traducerea нечестивий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нечестивий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нечестивий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 邪恶
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: malvado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wicked
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शैतान
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شرير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нечестивый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: perverso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দুর্নীতিপরায়ণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: méchant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: jahat
• Traducător din Ucraineană - Germană: böse
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 邪悪
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사악한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: duraka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hung ác
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பொல்லாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kötü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: malvagio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niegodziwy
• Ucraineană: нечестивий
• Traducător din Ucraineană - Română: rău
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ασεβείς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: wicked
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: wicked

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЧЕСТИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea нечестивий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нечестивий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вірний домоправитель

Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ'ям,і породить неправду. Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку приготовив, обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня! (Біблія, Книга ...

Дмитро Добровольський, 2015

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 377

Правда, його теж було запрошено на весілля, але він вирішив послати замість себе нечестивого. Ночами не спав і з допомогою циганки-відьми домовлявся з самим сатаною. Довго радилися, вигадуючи най- жорстокішу помсту.

Валерій Войтович, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

9:17 Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села. 9:18 Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули, 9:19 бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине ...

деякі автори, 2015

Mytropolyt muchenyk Arseniĭ Matsii︠e︡vych: - Сторінка 193

Божий Суд над нечестивими суддями. Нечестивий суд Синоду над невинним Божим слугою, гарячим оборонцем віков1Чних прав Свято1 Церкви, ударив 1 сполошив усю РоаЮ й Украшу! Безбожна шмкеня силою захопила ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1964

Ne bez lukavoho: - Сторінка 27

Нарешті вирішили, що нечестивий у весільну ніч відламає велику брилу зі скелі з Ломницької вершини й кине її на Плавецький замок. За цю послугу князь Станіслав мав віддати нечестивому свою душу. Нарешті настав день ...

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 489

Божий суд над нечестивими суддями Нечестивий суд Синоду над невинним Божим слугою, гарячим оборонцем віковічних прав Святої церкви, ударив і сполошив усю Росію й Україну! Безбожна німкеня силою захопила царського ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Bilyĭ khram: roman - Сторінка 39

не грішитиму язиком своїм, буду загнуздувати вуста свої, допоки нечестивий стоїть переді мною...» Отець Паїсій поклав розкритий том на столик і підвів сиву голову, рішуче глянув у темряву, що насувалася звідусіль. — Дорогі і ...

Ion Drut︠s︡ė, 1990

Кобзар (сборник)

І три папи, і баронство, І вінчані глави; Зібралися, мовіуди На суд нечестивий Против Христа. Свари, гомін, То реве, товиє, Як та ордаутаборі Або жиди в школі... І – всім разом заціпило!.. Мов кедр серед поля Ливанського, ...

Тарас Шевченко, 2014

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

І вінчані глави; Зібралися, мов Іуди, На суд нечестивий Против Христа. Свари, гомін, То реве,товиє, Як та орда у таборі, Або жиди в школі... І всім разом заціпило!.. Мов кедр серед поля Ливанського, укайданах Став Гус перед ними!

Тарас Шевченко, 2015

Пророк. Поеми. Поезії:

І три папи,і баронство, І вінчаніглави; Зібралися, мовІуди На суд нечестивий Против Христа. Свари, гомін, То реве, товиє, Як та ордаутаборі, Або жиди в школі... І всім разом заціпило!.. Мов кедрсеред поля Ливанського, у кайданах ...

Тарас Шевченко, 2013