Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desaseado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESASEADO

La palabra desaseado procede del participio de desasear.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESASEADO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · se · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESASEADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESASEADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaseado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desaseado în dicționarul Spaniolă

Definiția nedeterminată din dicționar este necurată. En el diccionario castellano desaseado significa falto de aseo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desaseado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESASEADO


alineado
a·li·ne·a·do
aseado
a·se·a·do
bronceado
bron·ce·a·do
cableado
ca·ble·a·do
camiseado
ca·mi·se·a·do
desempleado
de·sem·ple·a·do
empleado
em·ple·a·do
glaseado
gla·se·a·do
homenajeado
ho·me·na·je·a·do
horneado
hor·ne·a·do
indeseado
in·de·se·a·do
laqueado
la·que·a·do
laureado
lau·re·a·do
moldeado
mol·de·a·do
pareado
pa·re·a·do
plateado
pla·te·a·do
raboseado
ra·bo·se·a·do
saneado
sa·ne·a·do
soleado
so·le·a·do
torneado
tor·ne·a·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESASEADO

desasada
desasado
desaseada
desaseadamente
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESASEADO

ajetreado
asoleado
blanqueado
chipeado
drapeado
fileteado
flanqueado
floreado
franqueado
interlineado
jaspeado
mareado
moteado
ondeado
redondeado
ribeteado
sombreado
troceado
volteado
zapateado

Sinonimele și antonimele desaseado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESASEADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desaseado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desaseado

Traducerea «desaseado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESASEADO

Găsește traducerea desaseado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desaseado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaseado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蓬头垢面
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desaseado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

untidy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مرتب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неопрятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desordenado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

débraillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berantakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unsauber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

だらしありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어수선한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

untidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அசுத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नसणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieporządny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neîngrijit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olika formatering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rotete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaseado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESASEADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desaseado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaseado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaseado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESASEADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desaseado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desaseado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desaseado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESASEADO»

Descoperă întrebuințarea desaseado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaseado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las vacaciones de Sophie en Escocia
Hernández San Emeterio, Juan Carlos. hablan y comen de modo ruidoso. Uno de ellos, es gordo, y otro o el mismo muy desaseado. Sophie, no podía creerlo. Sophie. — ¿Por qué sabes que uno es gordo?
Hernández San Emeterio, Juan Carlos, 2009
2
Diccionario universal Español -Latino
El hombre sucio y desaseado. Sir did и s homo relleno. Trojanus porcus. Los de una lechigada. Eodem partu editi. Lechona, m. La hembra del lechon. Parca, et ; sus fe- mina. II La muger puerca y desaseada. Spurca , sórdida muiier. Lechoso  ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ZARRAPASTRON , NA, adj. Que anda muy desaseado , andrajoso ó lleno de zarrias. ZARRAPASTROSAMENTE , adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA , adj. Desaseado, andrajoso , desaliñado y roto de vellidos. ZARRIA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desaliñado, descompuesto, desaseado. Inconcinnus. MALCONTENT, A. adj. difícil de contentar. Malcontento. Non contentus ; queru- lus. malcontent , inquiet , perturbador de la pau y qubtut pública. Malcontento. Novarum rerum cupidus ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Using Spanish Synonyms
... muy dejada, ya ni se pinta es muy desaseada, nunca arregla su cuarto; es demasiado desaseado para ir a un concierto de m ́usica cl ́asica intenta no ser tan descuidado, te has saltado varias l ́ıneas al escribir esto; no seas tan descuidada, ...
R. E. Batchelor, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Cbapncero, cbafallon, fargallon. ZARRAPASTRA , s. f Zarpa ó cascarria. ZARRAPASTRON, NA , adj El que anda muy desaseado. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA, adj. Desaseado, andrajoso ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Slouch, ». Mirada, cabizbaxa ; patán, rústico. To Slouch, v. n. Estar cabizbajo como un patán 6 rústico. Slóven, s. Hombre dasaliñado ó desaseado. Slóvenliness,*. Desaliño, desaseo en el vestir, toveuly, a. Desaliñado, desaseado. Slóvenry, í.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESASEADO, DA. part. pass. del verbo Deí- asear.Lo assi désalinado y descompucsto.Lat. Deornatus. Indecoratus. O rden.del Regim. oe Guard. ano 1704. pl. 2. Las demás centiné- las rodearán mis tiértdas , de forma, que pue- dan impedir ...
9
Compact Oxford Spanish Dictionary
... (desaseado) scruffy (b) (BOI, RPI fam) (sinvergüenza) crooked (c) (Col, Per fam ) (pesado, cargante): no seas N don't be such a pain in the neck (infml) I mf (a) ( Andes, CS fam) (vagabundo) tramp; (holgazán) good<for<nothing, layabout; ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
10
El infiltrado
—Bien, tant pis, d'abord! —gritó madame Latulipe. Ni su inesperada llegada ni su desaseado aspecto parecieron turbar a la mujer. Desaseado, en Espérance, significa dar confianza y, para madame Latulipe, árbitro autoelegido de la cultura  ...
John Le Carré, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESASEADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desaseado în contextul următoarelor știri.
1
THE NIGHT OF: Un tenso y kafkiano laberinto
Por eso, en esta noche eterna, se nos aparece como un enviado del cielo Jack Stone (John Turturro), un sujeto de aspecto desaseado y mal vestido. Parte de la ... «Caras, Iul 16»
2
La 'Casa Blanca' de Angélica Rivera, en franco deterioro
El blanco de la fachada luce desaseado; las paredes, deslavadas; y se puede apreciar cómo las palmeras comienzan a secarse. CIUDAD DE MÉXICO ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
México. Universidad Autónoma de Sinaloa una Sucesión en la ...
... Universidad Autónoma de Sinaloa, se encuentra ante la encrucijada, ante la tormenta, tras un proceso de elección de Gobernador poco más que desaseado. «kaosenlared.net, Iul 16»
4
Vicente Benítez: en la mira, el cómplice del gobernador
Sí, único para robarse una elección y dejar huella, desaseado en el gobierno, desaseado en el asalto del duartismo al Congreso de Veracruz. Sin arraigo, sin ... «plumas libres, Iul 16»
5
CHILE: Objetos luminosos, vestimenta desaseada y colectas: Las ...
El artículo N°12 restringe a toda persona "entrar en las estaciones o en los coches, vestidos de forma indecorosa o manifiestamente desaseado". Otro artículo ... «EntornoInteligente, Iul 16»
6
Veracruz y la ley de “Herodes”
En este espacio hemos dado cuenta del desaseado procedimiento que se sigue para nombrar al Fiscal Especializado en Combate a la Corrupción, que ... «Etcétera, Iun 16»
7
Desaseada, selección de Ombudsman: Rafael Rodríguez
Zacatecas.- El proceso de selección del nuevo ombudsman estatal está muy desaseado, acusó Rafael Rodríguez Rodríguez, quien fue rechazado para ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»
8
Impugnarán elecciones de Mazatlán y Ahome
El proceso electoral que se vivió en Sinaloa fue desaseado, es un referente a nivel nacional por la poca participación ciudadana, inhibida por hechos violentos ... «Noroeste, Iun 16»
9
Deambula niño solo en la calle
... al lugar, donde observaron al niño, que dijo llamarse José "N”, sin la compañía de un adulto; tanto en su vestimenta, como en su persona estaba desaseado. «El Vigia.net, Mai 16»
10
“Casa blanca de EPN: un barril de pólvora”, artículo de Marco ...
El libro revela "lo desaseado de la colusión de políticos y empresarios para hacer negocios". Casa-blanca-de-Peña-Nieto-4. Redacción. abril 18, 2016 3:10 pm ... «Aristeguinoticias, Apr 16»

IMAGINILE DESASEADO

desaseado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaseado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desaseado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z