Înțelesul "недалечко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕДАЛЕЧКО ÎN UCRAINEANĂ

недалечко  [nedalechko]

CE ÎNSEAMNĂ НЕДАЛЕЧКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția недалечко în dicționarul Ucraineană

nu departe Adv. nu departe. În scurt timp, acolo era o mică mulțime pe stradă (L. Ukr., I, 1951, 345); - Ei bine, acum nunta nu este departe, să vedem, fetele sunt înghițite (Vovchok, I, 1955, 189); Pe prietenii lor în afara oceanului, mirele este îmbrăcat în libertate și nu departe de libertate în închisoare (Mal., Sursa Zapov, 1959, 43); Pentru o scurtă perioadă, stația a atras satul (Dosv., Vybr., 1959, 30).

недалечко, розм. Присл. до недале́чкий. На вулиці там недалечко стояла Громадка людей невелика (Л. Укр., І, 1951, 345); — Ну, ось вже весілля недалечко, — побачимо, — гудуть дівчата (Вовчок, І, 1955, 189); На їхню [друзів за океаном] свободу вдягають вуздечку, А вже від свободи в тюрму недалечко (Мал., Запов. джерело, 1959, 43); Недалечко станції манячило село (Досв., Вибр., 1959, 30).

TRADUCEREA НЕДАЛЕЧКО

Găsește traducerea недалечко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile недалечко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недалечко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不远处
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: no muy lejos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: not far
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दूर नहीं
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ليس بعيدا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: недалеко
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: não muito longe
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অদুরে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: non loin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tidak jauh
• Traducător din Ucraineană - Germană: nicht weit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: そう遠くありません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 멀지 않은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ora adoh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không xa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெகு தொலைவில் இல்லை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दूर नाही
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uzak değil
• Traducător din Ucraineană - Italiană: non lontano
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nie daleko
• Ucraineană: недалечко
• Traducător din Ucraineană - Română: nu departe
• Traducător din Ucraineană - Greacă: όχι μακριά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nie ver
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inte långt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ikke langt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДАЛЕЧКО»

Descoperă întrebuințarea недалечко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недалечко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Недалечко: новые стихи

Книга предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста

Сергей Г. Макаров, ‎Юрий Анатольевич Буковский, 2009

Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 249

(Бѣлор. недалёчка, малор. недалёчко, польск. шіеdаleсzko). Уменьш. отъ сл. недалеко. — Сказалъ бы словечко, да волкъ недалечко, сказалъ, нахмурясь, Гаврила Аѳанасьевичъ. Пушк. Арапъ П. В. ГУ (1V, 18). Явится еще баринъ ...

Академия наук СССР., 1927

Избранныо произведения: - Том 3 - Сторінка 396

Недалечко... недалечко. (Может, и шутка, но не фантазия) Стояли мы в селе Велико-Половецком, на пригорке. Знаете, где внизу колодезь, а дорога сбегает к озеру. Та самая дорога, что идет через плотину на другую половину ...

Остап Вышня, 1967

Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского ...

176 СКАЗАЛ БЫСЛОВЕЧКО, ДА ВОЛК НЕДАЛЕЧКО Неосторожное слово может навредить говорящему — Сказал бы словечко, да волк недалечко,— сказал, нахмурясь, Гаврила Афанасьевич.— А признаюсь — ассамблеи и мне не ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2009

Словарь русских пословиц и поговорок: - Сторінка 299

Сказал бы словечко, да волк недалечко, — сказал, нахмурясь, Гаврила Афанасьевич; — а признаюсь — ассамблеи и мне не по нраву: того и гляди, что на пьяного натолкнешься, аль и самого на смех пьяным напоят. Пушкин, Арап ...

V. P. Zhukov, 1991

Избранные произведения в трех томах: - Сторінка 396

Недалечко... недалечко (Может, и шутка, но не фантазия) Стояли мы в селе Велико-Половецком, на пригорке. Знаете, где внизу колодезь, а дорога сбегает к озеру. Та самая дорога, что идет через плотину на другую половину ...

Остап Вышня, 1967

Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 291

І за якихось два-три дні ще дужче закучерявились дерева, зазеленіли широкополі колгоспні лани... Щоб бути ще чепурнішими, ще милішими до дня Першого травня — міжнародного свята трудящих. НЕДАЛЕЧКО... НЕДАЛЕЧКО.

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 183

«УЖЕ. НЕДАЛЕЧКО. ЧЕРВОНЕ. ЯЄЧКО». Освітлений бік гори по затіненому боці гори котить яйце, а вже затінений бік гори підкидає покочене яйце під материнське серце. Серце глибоко під обличчям: за корою, за мантією, глибше ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Кайдашева сім’я:

Карпо поставив свою хату недалечко од Лаврiнової. Вона стояла до Лаврiнових дверей задвiрком. Мотря намагалась, щоб Карпо загородив такий тин, щоб i птиця через його не перелiтала. Карпо мусив перегородить i двiр, i город.

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Петербургский случай

Ха! ха! ха! — Ах, черт! Недалечко, говоришь, старику-то? — Недалечко-с! У ихней тут у полюбовницы в нидальних местах усадьба стоит-с. Лыком шита, небом крыта, колышком подперта. Ха, ха, ха! — Ха, ха, ха! Ах ты, идол эдакой ...

Александр Левитов, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДАЛЕЧКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul недалечко în contextul următoarelor știri.

Місця особливого значення

... в Університеті харчових технологій, який знаходиться на вулиці Володимирській. І часто після пар або між ними ходила до парку, адже там недалечко. «Хрещатик, Sep 15»

Прибирали «козлячий парк» у Нововолинську

Зовсім недалечко, місцевий підприємець К., на землях парку, побудував автостоянку, сауни та гостьові будиночки для відвідувачів. Кажуть, що є і готель. «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»

Чи варто цьогоріч їхати до Бердянська

На Приморській площі встановлено красиву білу альтанку із написом “Бердянськ”. Недалечко від неї – пам'ятник бичку-годувальнику (завдяки цій рибці ... «ОГО, Iul 15»

Три тисячі кілометрів дорогами війни

Недалечко в кущах сепарська міна, що не розірвалася. До речі міни відіграють у житті не тільки негативну роль. Так розказували, що на розтяжках в ... «Новий погляд, Apr 15»

Сьогодні у християн східного обряду – Вербна неділя

На Вербну неділю жартівливо б'ють одне одного свяченою вербою, примовляючи: «Не я б'ю – верба б'є, за тиждень Великдень. Уже недалечко червоне ... «Львівська Газета, Apr 15»

На выходных православные отпраздновали Вербное …

... тиждень Великдень, недалечко червоне яєчко!» - приговаривали многочисленные прихожане Свято-Михайловского кафедрального собора и легонько ... «Журнал Житомир, Apr 15»

Вербна неділя за тиждень до Великого свята. Обряди

Недалечко красне яєчко, За тиждень — Великдень! Не вмирай, не вмирай – Великодня дожидай! Подібну обрядодію вчиняли між собою хлопці й дівчата: «UkrMedia, Apr 15»

Лазарева суббота и Вербное воскресенье: традиции …

... освящают ветви вербы и легонько бьют ею друг друга, приговаривая: «Не я б'ю – верба б'є. За тиждень – Великдень. Вже недалечко червоне яєчко». «Женский портал ХОЧУ, Feb 15»

Лихоманка Еболи. Чи пощастить людству наступного разу

... а десь у Європі, недалечко від пари-трійки транспортних хабів. Тоді світовій медичній спільноті доведеться зіграти у вкрай цікаву гру – щось на кшталт ... «espreso.tv, Aug 14»

«На Благовещение Бог благословляет землю, — говорили в …

Неделя эта заканчивается Вербным воскресеньем (13 апреля) — Входом Господним в Иерусалим, а значит, «червоне яєчко вже недалечко»… «Fakty.ua, Apr 14»