Înțelesul "гніздечко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГНІЗДЕЧКО ÎN UCRAINEANĂ

гніздечко  [hnizdechko]

CE ÎNSEAMNĂ ГНІЗДЕЧКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția гніздечко în dicționarul Ucraineană

cuibul, și, cu. Zmensh.-pestl. la cuibul 1, 2, 4, 5. Cuibul a fost ținut pe trei ramuri și a fost împletit din iarbă subțire (Kop., How they .., 1961, 45); - Nu-ți face griji, că Lenautsa va fi o amantă bună, va da ordinul și casa mare. Este încă atât de frumos și mai frumos! (Chab., Balcan, Spring, 1960, 305); Uite, cuibul roz al rinichilor a izbucnit pe copaci (Stelmakh, Bread, 1959, 300); Victor se face antena rozhvynchuvav dreptul de a introduce în grabă părți în cuibul pe carcasa din partea postului de radio (Auto Când Rozluch Doi, 1959, 248..); * Figurativ. Proprietarul și căpitanul au fost singurul cuib de pasăre (Ukr .. fri .., 1955, 385); * În comparație Hornychka un cuib, și o liniște și calm și vesel (Pacific, III, 1954, 300) .◊ Bobina Nest (vmostyty) - la fel ca și fanta bobinei (a se vedea.

гніздечко, а, с. Зменш.-пестл. до гніздо́ 1, 2, 4, 5. Гніздечко трималося на трьох гілках і ловко було виплетене з тоненьких травинок (Коп., Як вони.., 1961,45); —Не журіться, ..ваша Лєнуца буде доброю господинею, вона дасть лад і великій хаті. Ще таке затишне та хороше буде гніздечко! (Чаб., Балкан. весна, 1960, 305); Дивись, на деревах лопаються рожеві гніздечка бруньок (Стельмах, Хліб.., 1959, 300); Віктор ще складав рацію, розгвинчував антену, поспішно вставляючи окремі частини її в гніздечка збоку корпусу радіостанції (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 248); * Образно. Поміщик та піп були одного гніздечка птиці (Укр.. присл.., 1955, 385); * У порівн. Горничка як гніздечко: і тиха, і спокійна, і весела (Мирний, III, 1954, 300).

TRADUCEREA ГНІЗДЕЧКО

Găsește traducerea гніздечко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile гніздечко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гніздечко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 巢
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nest
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घोंसला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: гнездышко
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ninho
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নীড়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nid
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sarang
• Traducător din Ucraineană - Germană: Nest
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 巣
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 둥지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nest
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lồng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கூடு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घरटे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yuva
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gniazdo
• Ucraineană: гніздечко
• Traducător din Ucraineană - Română: cuib
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φωλιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nes
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: boet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: reir

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГНІЗДЕЧКО»

Descoperă întrebuințarea гніздечко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гніздечко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вир: Роман

Незабаром він помітив у землі манюсіньку ямку, сховану в густій траві, і в ній затишне гніздечко, вимощене з трав'яних стебел і м'яко вистелене на дні пружинистим кінським волосом. Дорош знав, що це було гніздечко польового ...

Тютюник Г. М., 2013

Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 310

Славко і Людочка — до куща. Розгорнули кущ, дивляться — а там, під кущем, на землі, невеличке гніздечко, в листячку вимощене, і в гніздечку четверо маленьких яєчок, тільки не біленьких, а темненьких, такого кольору, як шоколад.

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 310

Славко і Людочка — до куща. Розгорнули кущ, дивляться — а там, під кущеи, на землі, невеличке гніздечко, в листячку вимощене, і в гніздечку четверо маленьких яєчок, тільки не біленьких, а темненьких, такого кольору, як шоколад.

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Stepan Kylymnyk. Ой знаю, знаю долину-луку, Долину-луку, траву велику. Там то ми будем гніздечко вити, Гніздечко вити, діти водити. (Др. Л.Білецький: Історія укрліт., т.1, ст.101). Веснянка-гаївка ПЕРЕПІЛОНЬКА проводиться так: ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 224

„Коло двору тестьового соколє облітає, Да в вишневий сад заглядає — Там галочка гніздечко в'є. — Вий, галочко, собі й мені, Собі ізвий на калині, мені на яворі, Собі ізвий з рути-м'яти, Мені із барвінку . . ." Ідеалом хлопця було ...

Stepan Kylymnyk, 1963

Vyr: roman - Сторінка 209

вабаром він помітив у землі манюсіньку ямку, сховану в густій траві, і в ній затишне гніздечко, вимощене з трав'яних стебел і м'яко вистелене на дні пружинистим кінським волосом. Дорош знав, що це було гніздечко польового ...

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995

Diti͡am - Сторінка 42

Розгорнули кущ, дивляться — а там під кущем, на землі, невеличке гніздечко листячком вимощене, і в гніздечку четверо маленьких яєчок, тільки не біленьких, а темненьких, такого кольору, як шоколад. Цур моє! — скрикнув Славко.

Ostap Vyshni͡a, 1958

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 175

ГНІЗДЕЧКА: одного гніздечка птиці див. птиці. ГНІЗДЕЧКО: тепленьке гніздечко. Затишне, упорядковане, приємне для перебування в ньому житло. Раніше раділа всьому, що вдома, — тепленьке гніздечко. Тільки й чекала на ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 227

От спало на думку горобцеві, що не вміє сам збудувати такого міцного земляного гніздечка, як робе ластівка, стати владарем її хати; добре йому, що він дужчий від ластівки! Шукає він собі товариша, такого ж пройдисвіта, як і він, ...

Olena Talanchuk, 1998

Kazky Bukovyny - Сторінка 347

Дивляться, а там гніздечко. А в гніздечку качечка сидить. Коло неї було багато качок та й порозліталися, а вона лишилася. Каже баба дідови: - Берім цю качечку з гніздечком додому. - Та берім, - каже дід. Взяли качечку додому ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГНІЗДЕЧКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гніздечко în contextul următoarelor știri.

Сексуальна Ірина Шейк показала, як виглядала у дитинстві

Здається, у пари все серйозно, оскільки Бредлі познайомив Ірину із родиною, а також закохані активно шукають сімейне гніздечко. Подiлитись ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Чужих дітей не буває

І вони мають рости разом і спільно»,— говорить заступник голови КМДА Ганна Старостенко. Вона особисто відвідала затишне гніздечко багатодітної ... «Хрещатик, Sep 15»

Іріша Блохіна показала сімейне гніздечко

Іріша Блохіна та її коханий Олексій Бринзак наразі живуть у великому маєтку в Кончі-Заспі. Спортсменка показала будинок свекра - Володимира ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Володимир Кличко і Хайден показали своє сімейне гніздечко

У будинку, який розташований в американському штаті Теннесі, в українського чемпіона є не лише власний окремий холодильник для пива, але й ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Із Німеччини з любов'ю

Про те, що 22-річна студентка Дар'я Березова взялась допомагати вінницькому дитячому будинку "Гніздечко", дізналась від знайомих. Дорослих людей ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Журналісти під Києвом знайшли палац екс-директора …

"Де дороги? А ось же вони! Затишне гніздечко екс-директора "Укравтодору" Володимира Демішкана. Він пішов з асфальту, придбав маєток під Києвом ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Подружжя Джолі-Пітт запросили піднімати туризм у Криму

Ми знайдемо їм якесь гніздечко, якщо вони готові приїхати і брати участь у рекламній кампанії з просування євпаторійського регіону як сімейного курорту ... «ICTV, Sep 15»

Затишне гніздечко для відпочинку, сну, або дитячих ігор

З чим асоціюється слово «гніздо» у більшості з нас? З затишком, надійністю, з чимось рідним, з турботою та душевною рівновагою. Саме цією ідеєю ... «Вікна online, Sep 15»

Після ночей у зефірній спальні Кличко відводить душу у …

На початку 2014-го року Пенетьєрі почала вити своє перше власне сімейне гніздечко з Кличком. Будиночок у штаті Теннессі вона спершу бачила ... «Еxpres.ua, Sep 15»

В Ужгороді багатодітна родина може залишитися на зиму без …

Пожежа забрала у жінки чоловіка, маленького сина та облаштоване гніздечко. У квартирі, де проживала велика родина залишились тільки голі, ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»