CE ÎNSEAMNĂ НЕДОРЕЧНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «недоречність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția недоречність în dicționarul Ucraineană
irrelevance, ness, totuși. Abstr. le. la irelevant. El și-a dat seama imediat de neadecvarea intrebării și de jenă (Smolich, VI, 1959, 77); // Ce nu îndeplinește anumite cerințe nu se încadrează în nimic, etc. El a observat pe bună dreptate diferite inadvertențe în peisaj, direcționarea de lucru și costume (Fri, XVI, 1955, 202). недоречність, ності, ж. Абстр. ім. до недоре́чний. Він зразу збагнув недоречність свого запитання і зніяковів (Смолич, VI, 1959, 77); // Те, що не відповідає певним вимогам, не пасує до чого-небудь і т. ін. Він слушно відмітив різні недоречності в декорації, режисерській роботі і костюмах (Фр., XVI, 1955, 202).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «недоречність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДОРЕЧНІСТЬ»
Descoperă întrebuințarea
недоречність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
недоречність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... nonpertinence неналежність, недоречність |npn'pз:tImons lind:n'pз:tn9ns] nonpertinency неналежність, недоречність |npn'pз:tImonsi lind:n'pз:'tnonsi] nonpertinent неналежний, недоречний |npn'pз:tImont lind:npз:tn9nt] nonperturbable ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
... should be present йому недоречно бути присутнім. inapt [In'х рt] а 1. непідхожий; недоречний; невідповідний; 2. нездібний, нездатний; невмілий. inaptitude [In'х рtltju:d] n 1. недоречність, невідповідність, непридатність; 2. невміння, ...
Як недоречно перервав йому мову цей котячий вереск! Ну справді! Березень давно минув, минувіквітень,осьуже й травень добігає кінця. Та й вуличних приблуднихкотів у їхньому респектабельному спальному районі майже немає!
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1937
51100 inappreciatively inappreciatively 51101 inapproachable недоступний 51102 inappropriate недоречно 51103 inappropriately неналежним чином 51104 inappropriateness недоречність 51105 inapt невідповідний 51106 inaptitude ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(недоцільний) inexpedient 5. (невчасний) untimely, inopportune, unseasonable недоречність 1. impropriety; nonpertinence, nonpertinency; inaptitude, inopportuneness 2. (непотрібність) needlessness 3. (нестосовність) іrrelevance (to) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 611
... is irrelevant недоречність 1 - якість або стан буття не має значення 2 - те, що не має значення 12389 irrelevancy pl- -cies - irrelevance нерелевантні PL - cies - недоречність 12390 irrelevant - not relevant - not applicable or pertinent.
Я не засуджую її точки зору; але, звичайно, привселюдно її висловлювати є недоречним. — А тобі не здається, — мовила Фанні по роздумі, — що ця недоречність передусім не робить честі місіс Кроуфорд, адже це вона змалку ...
Пам'ятає такий недоречний у цій всій розкоші радянський лінолеум, постелений у гардеробі, сморід каналізації, відсутність води і діряві брудні рукомийники, пам'ятає радіоприймач при вході, біля вахтерського столика, і самого ...
9
Khronotop Kyïvsʹkoï Rusi i͡ak sot͡siokulʹturnyĭ fenomen
Міра ворожості, присутність рис чужини, недоречності, залежить від характеру взаємовідносин з цим народом тієї соціальної верстви, свідомість якої організує цю систему упорядкованості. В усвідомленні історичної дійсності в ...
Andriĭ I͡Uriĭovych Lustenko, Skhidnoukraïnsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet, 2003
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261
(/агіпу) хирявий, чахлий, Иоуог. миршавий, мізерний; (ріііе) нечастий; (гоЬоіа) дрібний, невеличкий пеуаага -є ї Ьоі. волошка -и І, блават -у т пеусазпу' (зтіеск) недоречний; (іап) недоречний, невчасний, несвоєчасний: -і уєс ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДОРЕЧНІСТЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
недоречність în contextul următoarelor știri.
Паризькі домовленості – #зрада чи #перемога. Аналіз без емоцій
Так, тут теж можна говорити про недоречність висловлювання Меркель, але не про зміну позиції Німеччини і не про #зраду, яку всі так прагнуть бачити. «Європейська правда, Oct 15»
Неочікуваний рейтинг Омельченка став причиною нападок …
... на боці успішних управлінців, а не політичних активістів, що спекулюють загальнодержавними питаннями попри їх недоречність на місцевих виборах. «espreso.tv, Oct 15»
Львівські активісти вигулювали «курей-співачок». Когут «Гришко …
Відтак одна з активісток, взявши до рук курку «Ані Лорак» пройшла з нею в Оперний театр, демонструючи цим вчинком недоречність виступів у театрі ... «Новий погляд, Sep 15»
ЄС — за межами тупої апологетики
Потрібно знайти в собі інтелектуальний ресурс, щоб подолати цю, м'яко кажучи, недоречність. В євроінтеграційному процесі ми не маємо права на ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Навчальний рік по-новому
У цьому контексті головне – зрозуміти недоречність пострадянської за сутністю ролі директора школи, ліцею чи гімназії. Сам рівень глибини нашої ... «Українська правда, Aug 15»
Велодоріжки Львова помаркували стрілками з напрямком руху …
Ми хотіли виправити цю недоречність та підвищити загальну культуру їзди містом на велосипеді. Тож намалювали на велодоріжках перші стрілки, що ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Законодавець світової моди ходить у сандалях зі шкарпетками
Більшість користувачів були приголомшені зовнішнім виглядом Габбана, який є світовим законодавцем моди (недоречність такого поєднання регулярно ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Регіональна політика України: стан і перспективи
... держави контролювати процес самоорганізації регіонів, що є проявом централізації, недоречність введення в законодавство поняття «мікрорегіон», ... «Журнал "Віче", Iul 15»
УЄФА закликала перенести вибори президента ФІФА
Багато фахівців звертають увагу на недоречність проведення виборів, що визначатимуть майбутнє ФІФА на кілька років уперед, у час коли ціла низка ... «euronews, Mai 15»
Правління НСЖУ підтвердило повноваження Томіленка до 2017 …
Про недоречність скликання конференції говорили також голови Закарпатської організації Дмитро Воробець та Рівненської Дмитро Тарасюк. Зауважимо ... «Укрінформ, Apr 15»
