Înțelesul "негліже" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕГЛІЖЕ ÎN UCRAINEANĂ

негліже  [nehlizhe]

CE ÎNSEAMNĂ НЕГЛІЖЕ ÎN UCRAINEANĂ?

housecoat

Негліже

Negligentul - unul dintre tipurile de tricouri de noapte ale femeilor, de obicei arată ca o rochie lungă, ca o halat de haine. Prin programare nu este lipită - haine ușoare și confortabile de uz casnic sau de dimineață. Pentru prima dată, a apărut mai dur în Franța în secolul al XVIII-lea, iar apoi acest cuvânt a fost numit, de asemenea, un costum ușor de confortabil pentru călătorii și plimbări atât pentru bărbați, cât și pentru femei. În limba ucraineană, nu numai dimineața, ci și îmbrăcămintea nepretențioasă de ambele sexe, precum și prezența în asemenea haine au fost afectate de cuvântul "neglezhe".

Негліже — один з видів жіночої нічної сорочки, зазвичай виглядає як довга сукня, подібно халату. За призначенням негліже - легке і зручне домашнє нічне або ранкове вбрання. Вперше негліже з'явилося у Франції XVIII століття, причому тоді цим словом називали також і легкий зручний костюм для подорожей та прогулянок як для чоловіків, так і для жінок. В українській мові словом «негліже» став позначатися не тільки ранковий, але весь недбалий домашній невибагливий одяг обох статей, а також перебування у такому одязі.

Definiția негліже în dicționarul Ucraineană

Neglijent, nu se știe, cu. Casa ușoară rochie de dimineata. În ziua următoare, găsesc numai elevul însuși: într-o cabină pe otoman se află într-un negru bun, în mâinile unei cărți (U. Kravch., Vybr., 1958, 345).

негліже, невідм., с. Легке домашнє, перев. ранкове вбрання. На другий день застаю вже тільки саму ученицю: в салоні на отоманці лежить у гарному негліже, в руках книжка (У. Кравч., Вибр., 1958, 345).

TRADUCEREA НЕГЛІЖЕ

Găsește traducerea негліже în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile негліже din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «негліже» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bata de casa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्री का चोग़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الروب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неглиже
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Bengali: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Franceză: robe de chambre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hoskut
• Traducător din Ucraineană - Germană: Hausmantel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 部屋着
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 실내복
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Marathi: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sabahlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vestaglia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: housecoat
• Ucraineană: негліже
• Traducător din Ucraineană - Română: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kamerjassie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: housecoat
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: housecoat

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕГЛІЖЕ»

Descoperă întrebuințarea негліже în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu негліже și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дао дэ неглиже

Можешь еще сказать «неглиже». По Мне так «неглиже» подходит больше всего. То, что здесь, – это пальто, а подним – всегда неглиже. Есть То, «что» не существует; Существование, которому не нужно существовать, чтобы ...

Карл Ренц, 2015

Рай в неглиже

Дарья Калинина. Дарья Калинина Рай в неглиже Глава 1 Приглашение в гости всегда и у всех людей.

Дарья Калинина, 2015

Принц в неглиже

Елена Логунова. обоих. Впечатлительная Ирка, впрочем, подумала, что у нее потемнело в глазах от волнения. — Сорри, — шепотом произнес Монте, оживляя дыханием кружева в ее декольте. — Сорите на здоровье, я уберу, ...

Елена Логунова, 2015

Принц в неглиже ; Везет как рыжей!

Елена и не подозревала, что найденный мешок с голым человеком в бессознательном состоянии круто изменит ее жизнь ("Принц в неглиже") ...

Елена Ивановна Логунова, 2011

Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 222

Полезное съ пріятн. 1769 г. ХП, 18. Со всѣхъ сторонъ высыпали на сцену актеры и актрисы «въ неглижѣ». Карамз. Пис. р. пут. (1V, 65). Ѳемида просто, какова есть, въ неглиже и халатѣ, принимала гостей. Гог. Мертв. души, т.

Академия наук СССР., 1927

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Сторінка 154

Случайно. Получити чудное и безмездное врачевание душевным их скор- бем, и очищение от грехов к прибывшим им негли (по случаю) скверн. Комнин 10. — С т и л. САР' САР2 сл. < НЕГЛИЖЕ 1754, неизм. □ пр. ед. в неглиже и ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

Сценический костюм и театральная публика в России XIX века:

Утренний прием (неглиже) В современном русском языке слово «неглиже» связано лишь с небрежной манерой одеваться, излишне по-домашнему при посторонних людях. В прошлом веке оно имело два значения. Первое было ...

Раиса Мардуховна Кирсанова, 1997

Русская мысль и рѣчь, свое и чужое: опыт русской ... - Сторінка 498

Неглиже — простое, домашнее утреннее платье. Ср. «Неглиже съ отвагой»-небрежность (въ одеждѣ); смѣлость. Ср. Выйдетъ она вся въ бѣломъ, или въ палевомъ неглиже... и гляди на нее хоть цѣлый день. Лѣсковъ. Обманъ. 8.

Мориц Ильич Михельсон, 1912

Русская мысль и речь: свое и чужое ; опыть русской ...

См. Засидѣлая дѣвушка. 44 Неглиже–простое, домашнее-утреннее платье. Ср. «Неллиже съ отвагой» — небрежность (въ одеждѣ); смѣлость. Ср. Выйдетъ она вся въ бѣломъ, или въ палевомъ неглиже.... и гляди на нее хоть ...

Мориц Ильич Михельсон, 1902

Russkaia mysl'i riech'. - Сторінка 498

Ср. Вы и деть она вся въ бълонъ, или въ палевоиъ неглиже... и гляди на нее хоть целый день. Лъсковъ. Обнаиъ. 8. Ср. Извините за неглиже. Видите пе- редъ собою, такъ сказать, облоиокъ врененъ Очаковскихъ и покороньа Крыма.

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969