НЕГАРНО - Definiția și sinonimele негарно în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НЕГАРНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția негарно în dicționarul Ucraineană

neharno.1. Adv. la urât Fața lui Catherine nu a mers bine (Wille, Op., 1954, 18); Natalia sa plâns de el în continuare că toți servitorii ei nu o iubesc, ei îl numesc un copil dăunător; tâlcâind-o urâtă (tu, II, 1959, 57); - Îmi aduci aminte, m-am gândit puțin la minunat și am vorbit urât și glumea câteodată stupid (Dovzh., I, 1958, 350); // în semn predicat. sl. - Doamne, cum urăsc aceste riduri! se gândi cu voce tare și oftă. - Cât de rău este ... Teribil (Long, I, 1958, 495) .2. între timp predicat. sl. Neplăcut, îmi pare rău, rușine. El nu sa pocăit de ea și ia devenit oarecum vulnerabil, urât: plânge, copilul este nebun? (Vovchok, I, 1955, 148); Myron a fost lipsit de amabilitate că fiul său este: ar putea răsuciți banii altor oameni, și nu poate oddavaty; (Grieg, Select, 1959, 231..) // indecent, urât, nu se potrivește. [Manya:] Oh, e urât - dă-ți astfel nasul prietenilor! (Fri, IX, 1952, 10); Ma enerveaza sunt ei „cuplu“ este invidios, deși am auzit că e urât, rău care se plâng de soarta lui (Kotsyuba, III, 1956, 134.); // Incomod El a rupt de mai multe ori să se ridice și să meargă, dar de fiecare dată își amintea că era urât - și a continuat să stea (Tkach, Tribe ..., 1961, 174). негарно.

1. Присл. до нега́рний. Катеринине лице негарно видовжилось (Вільде, Опов., 1954, 18); Наталя жалілася йому далі, що вся челядь її не любить, зовуть приблудою; дражнять її негарно (Вас., II, 1959, 57); — Ти пам’ятаєш, — сам я мало думав про велике, й говорив я негарно й жартував часом нерозумно (Довж., І, 1958, 350); // у знач. присудк. сл. — Господи, як я ненавиджу ці зморшки! — подумав він уголос і важко зітхнув. — Як це негарно… Жахливо (Довж., І, 1958, 495).

2. у знач. присудк. сл. Неприємно, прикро, соромно. Не пожалував він її, а стало йому якось уразливо, негарно: вона чого плаче, дитина нерозумна? (Вовчок, І, 1955, 148); Негарно Мирону стало, що його зять такий: закручувати чужі гроші вмів, а оддавати не вміє (Григ., Вибр., 1959, 231); // Непристойно, некрасиво, не годиться. [Маня:] О, то негарно — так водити за ніс своїх приятелів! (Фр., IX, 1952, 10); Дратують мене оті "парочки", заздрісно стає хоч і чую, що це негарно, що недобре нарікати на свою долю (Коцюб., III, 1956, 134); // Незручно. Він кілька разів поривався встати й піти, але кожного разу згадував, що це негарно, — і продовжував сидіти (Ткач, Плем’я.., 1961, 174).

Apasă pentru a vedea definiția originală «негарно» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕГАРНО

bez·hospodarno

bezdarno

bezkarno

bezkhmarno

vulʹharno

harno

hospodarno

elementarno

zabarno

zarno

karno

kustarno

lapidarno

lehendarno

marno

namarno

nebarno

nezuharno

nemarno

preharno

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕГАРНО

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕГАРНО

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕГАРНО»

TRADUCEREA НЕГАРНО

Găsește traducerea негарно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile негарно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «негарно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

丑

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

feo

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ugly

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कुरूप

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

قبيح

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

некрасиво

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

feio

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অরুপ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

laid

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hodoh

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hässlich

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

醜いです

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

추한

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyenengake

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xấu xí

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அசிங்கமான

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कुरुप

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çirkin

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

brutto

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

brzydki

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

негарно

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

urât

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

άσχημος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

lelike

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ful

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

stygg

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕГАРНО»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «негарно» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕГАРНО»

Descoperă întrebuințarea негарно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu негарно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ляльковий дім - Сторінка 139

(1де до груби.) Ох, любий докторе, це було справд1 негарно з вашого боку. Ранк (тдводиться). Те, що я кохав вас так само щиро, як той шший? XI6H Ц е негарно? Нора. Hi, але негарно, що ви сказали про це. 3OBCIM не треба було ...

Ибсен Г., 2014

Мертвые души. Т. 2. Варианты

Рассказывают, что Гоголь долго сидел неподвижно и наконец проговорил: «Негарно мы зробили, негарно, недобре дило». Это было сказано мальчику, бывшему его камердинером. Графиня Е. В. Сальяс — М. А. Максимовичу.

Гоголь Н. В., 2014

Пригоди Гекльберрі Фінна

... буде, щобя усьому, відпочатку докінця, повірила. – У що це ти відмовляєшся вірити, Джо? – поцікавилась Мері Джейн, зайшовши разом із Сюзанною. – Негарно і неввічливо так із ним розмовляти, він тут чужий і від рідних далеко.

Марк Твен, 2015

Амаркорд

Того вечора батьки провели зі мною ще одну тривалу й відверту розмову, з якої я довідалася, що читати непристойну літературу в моєму віці негарно, як негарно читати подібну літературу ів будь-якому іншому віці. Що таким ...

Наталка Сняданко, 2012

Менсфілд-парк

... зможе зробити тебе щасливим. Твій лихий задум — порушити її спокій — обернувся на істинно розумну думку! Це щастя для вас обох. — Це було негарно, дуже негарно з мого боку — кувати лихо проти такого милого створіння!

Джейн Остен, 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

А з твого боку, тату, так навіть негарно. Я розумію: звичайно, можуть бути всякі родинні непорозуміння, але так закинути своїх дітей, як ти це робиш, це, вибач мені, дуже негарно. І тепер, коли ти вже прийшов, не хочеш навіть ...

Винниченко В., 2014

Быт русского народа. Часть 2. Свадьбы

Первого воскресенья, Просим навесилья: Хож идити, Хожнейдити, Хождома сидити. Суботинько, недилинько, Якодин день; Плакала Гануся тиж день! Як мени плакать перестаты? Як свекора назваты? Назову ясвекорком -негарно ...

Терещенко, Александр, 2015

Виховання почуттів

Фредерік був обурений, але докори могли виказати його, і він пробурмотів: _ Ох! Це негарно, дуже негарно! _ Ну й що тут лихого? _ мовив Арну. _ Невже то ганьба _ вважатися її коханцем? Я ж не соромлюся! Хіба вам того не ...

Гюстав Флобер, 2005

Вершник без голови

... дуже негарно, міс Пойндекстер, –ви вже мені даруйте, але дуже негарно, що оце ви намагаєтесь захистити його відзаслуженої кари. – Атож, справді!– підтримують йогокілька голосів. – Хай звершиться правосуддя! – вигукує ще ...

Томас Рід, 2015

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕГАРАЗД пр., негарно, недобре, погано, негоже, кёпсько, не так, як треба; (у хана) не все гаразд, сов. неблагополучна НЕГАРНИЙ, невродлйвий; С- ргч) ПО- ГАНИЙ, неяюсний; (- гжу) несмачний; (— манери) непорядний, вартий ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕГАРНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul негарно în contextul următoarelor știri.

Луцькі депутати забракували звернення «пан» і «пані»

... його 45-річну дружину офіціантка назвала «дєвушка», а його самого «мужчина». «До жінок, яким 45 років звертатись «дєвушка», як мінімум - негарно. «Волинські Новини, Sep 15»

«Це все надовго», - хроніка третього дня транспортної «блокади …

Вони негарно поводяться. Це все надовго. Будь-яка допомога вітається з величезною радістю. 096 206 01 23», - розповіли учасники «блокади Криму» на ... «Преса України, Sep 15»

Тут тьолки з бриліантами ходять, а ви мені наклали - екс …

"Дівчина почала виливати душу в грубій формі і розповідати, хто ходить по ВР в діамантах, а вона не чмо, щоб виглядати негарно. Дану розмова я ... «Знай.ua, Sep 15»

Селезньов шокований Коломойським

Хлопців підводити не можу. В першу чергу, я професіонал. Якщо зараз відмовлюся грати, це буде негарно по відношенню до хлопців. Я не можу собі це ... «ICTV, Sep 15»

Селезньов: Я не хочу ходити і бідкатися

Не хочу озвучувати ті проблеми з клубом, які є - це було б негарно. Я просто хотів через інтерв'ю звернути увагу на те, що є. Я теж людина і розумію, що ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Форвард "Дніпра" Селезньов: я три роки мовчав

Я не хочу їх озвучувати. Це було б негарно. Я просто попросив через інтерв'ю, щоб звернули увагу на те, що є. Я розумію, що важкий час. Я теж людина. «Новини від ТСН, Sep 15»

Рівненські чоловіки поділилися думками про неголені жіночі пахви

Це негарно. Дівчина повинна стежити за собою. Зазвичай неголені пахви ховають, а тут фотографують і виставляють на показ. Це “не фонтан”, якщо ... «ОГО, Sep 15»

Тягнибок пояснив, чому свободівці атакували міліціонерів під …

Npc6 Вчера, 23:22 Це дійсно негарно наступати на портрети загиблих ... Це дійсно негарно наступати на портрети загиблих воїнів, але вбивати за це. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Чому Закарпатська облрада не голосувала за рішення по …

Скажу, що це негарно. Свою останню сесію облради міг завершити гідно і піти з високо піднятою головою. Для чого тоді було влаштовувати цей цирк? «UkrMedia, Aug 15»

Офіційно. Шахтар і Дніпро зіграють в Одесі - ЗМІ (ОНОВЛЕНО)

Напевно, треба закінчувати грати на Арені Львів. Люди нас не поважають, кричать образливі слова, а потім просять футболку. Просто негарно, - сказав ... «ICTV, Aug 15»

Înțelesul "негарно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕГАРНО ÎN UCRAINEANĂ