Înțelesul "вороже" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРОЖЕ ÎN UCRAINEANĂ

вороже  [vorozhe]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРОЖЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вороже în dicționarul Ucraineană

ostil. Adv. la inamic 1. Indiana este tăcută și ostilă privită la Jenny (L. Ukr., III, 1952, 54); Fostii salariați, săracii, erau ostili lui, Haji, al cărui gen ... și-a păstrat aul la pumn (Donch., I, 1956, 118).

вороже. Присл. до воро́жий 1. Індіанка мовчить, вороже дивиться на Дженні (Л. Укр., III, 1952, 54); Колишні наймити, бідняки вороже ставилися до нього, до хаджі,.. рід якого.. тримав у своєму кулаці аули (Донч., І, 1956, 118).

TRADUCEREA ВОРОЖЕ

Găsește traducerea вороже în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вороже din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вороже» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 敌对
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hostil
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hostile
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शत्रुतापूर्ण
• Traducător din Ucraineană - Arabă: معاد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: враждебно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hostil
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রতিকূল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hostile
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bermusuhan
• Traducător din Ucraineană - Germană: feindlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 敵意のあります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 적의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: musuhan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thù nghịch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரோதமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विरोधी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düşmanca
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ostile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wrogi
• Ucraineană: вороже
• Traducător din Ucraineană - Română: ostil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εχθρικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vyandige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fientlig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fiendtlig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОЖЕ»

Descoperă întrebuințarea вороже în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вороже și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 655

... що вороже ставиться до білих завойовників. hostile [' hРstall] а 1. ворожий, що належить противнику; а — army ворожа армія; — аviation авіація противника; а — camp ворожий табір; — sides ворогуючі сторони; 2. неприязний; ...

Гороть Є. І., 2006

Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 121

-ев ВОРОЖЕ/Я, ж: -й, вин. -16, мн -й, род.вин. ворожёй/, дат. вороже/ям ВОРО)КЙТЬ‚ только нсв: наст. ворож/у, -йшь, мн -ат; прош. ворожй/л, -а, -о, мн -и, повел. ворож/й, мн -те; п.д.н. ворож/ащ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. ворожй/вш/ий, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Пригоди Мюнхгаузена

Потім я став пильно стежити за ворогом і вловив тойтаки момент,коли ворожий солдат доклав запалений ґніт до гармати; в ту ж хвилину я подав знак смалити знашого знаряддя. Приблизно на середині шляху ядра зіткнулися зі ...

Распе Р. Е., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 130

1ипе-1е11ег; ^йтство (-ва) л (ог1ипе-1е11- 1П6, тае1С аги, зогсегу, ул1сЬсгаг1; г^ЙТСЬ- кий (-ка, -ке) о( вогсегу (Ьг»ипе-1еШпе). вороже я(/г. «иЬ Ьо8(Ш1у (аштозНу). вороженько (-ка)ш 1)ип.-. ворог, (изеёваг- сакисаНу) : деаг оЫ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952

1Сотенний Беркут. Бмтриваеаж до само! ноч1, а як стемнто гпшов по становищах наказ пщ1брати ВС1Х ранених I убитих та стягатись до прориву з ворожого ктыдя. Ще раз заклекотали повстанч! кулемети I автомати. Це сотня ...

Володимир С. Мороз, ‎О. Л Вовк, 2009

Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 162

Не спали і українські повстанці, які йшли на одне вороже гніздо мстити кривди народу. З усіх боків, ярами, лісами наближались повстанські відділи до ворожого бандитського кубла — Бірчі. їх супровожали тіні помордованих братів ...

Peter J. Potichnyj, 1987

Мелодія кави у тональності кардамону:

Спочатку Аннуперестали сприймати відверто вороже та з неприхованою зверхністю. Потім це почаломежувати з прохолодною ввічливістю та з погано прихованим подивом. Щеза декілька місяців з'явилась очевидна цікавість і ...

Наталія Гурницька, 2014

Маруся:

Тарас, хоч заклопотаний тим, де тепер стоїть табором вороже військо, і в цій турботі не згірш кого іншого уминав вареники, уминав так хутко, наче кидав позад себе,— але Марусі не було й у думці їсти, і тим часом, як її тоненькі ...

Марко Вовчок, 2015

Роксолана: - Сторінка 535

Виливався в тих словах увесь її дух, що витончувався, загострювався і гартувався в протиборстві з найбільшим ворогом її життя, з ворогом, якого сліпа рука долі зробила її найближчою людиною: Мій відчаю, мій тяжкоокий вороже!

Павло Загребельний, 1983

Московскïй телеграф - Сторінка 42

... о моеиъ Виктор*; я в*рю всему этому , совертенно верю , и меня никто не раз*- -уверитъ1 » ^- Пока разсказывала подруга, въ гс*- лове Вероники пролет*ла мысль : сходить къ вороже*, и узнать отъ нея будущую свою участи.

Николай Алексеевич Полевой, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОЖЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вороже în contextul următoarelor știri.

НАСА готується оголосити про важливе наукове відкриття, що …

Життя на планеті, яка згадується як надто вороже середовище для людини, здається скоріше, фантазією ніж реальністю. Утім, як повідомляють у CBS ... «Українська правда, Sep 15»

Від радості до відчаю: сирійські біженці розчаровані притулками …

Часто біженці не наважуються виходити далеко від своєї тимчасової оселі, оскільки бояться натрапити на вороже ставлення до себе. Рім Хабашія ... «euronews, Sep 15»

У Конгресі США Папа Франциск закликав відкинути вороже …

Історична промова: Папа Римський вперше виступив у Конгресі США. Франциск заступився за мігрантів, закликавши відкинути вороже ставлення до них, ... «euronews, Sep 15»

Чому Іспанія не каратиме "Барселону" через каталонських …

... перенести товариську гру з командою Англії з Мадрида до Аліканте – подалі від вороже налаштованих до прибічника незалежності столичних фанів. «espreso.tv, Sep 15»

У Варшаві представили звіт ОБСЄ про порушення прав людини у …

"Після нелегальної анексії Криму зменшився прояв свободи релігії, культурних особливостей, спостерігається вороже ставлення до осіб, які підтримують ... «Укрінформ, Sep 15»

Курорт, який потрібен Україні. Як можна повернути Крим?

Очевидним є той факт, що цю проблему неможливо розв'язати силовими методами, не отримавши при цьому анклав вороже налаштованого до країни ... «Українська правда, Sep 15»

МЕШКАНКА КАМЧАТКИ ВДАРИЛА І НАЗВАЛА «ХОХЛУШКОЮ …

За словами луганчан, росіяни зустріли їх вороже, образливо відгукувалися про українське походження, а 14-річну дівчинку просто побили без усіляких ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Не "вороже" НАТО напало на Україну, а "братська" Росія

64 відсотки громадян підтримують вступ України до НАТО. Про це свідчать результати дослідження, проведеного у липні фондом "Демократичні ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Андрій Лисенко: Розвідники ЗСУ знешкодили вороже мінне поле …

Київ, 14 вересня 2015 року – На Маріупольському напрямку зберігається повне затишшя. Водночас розвідники Збройних cил України знайшли і ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Ескалація в зоні АТО: загинули двоє військових, один пропав

У той же час, розвідники виявили та знешкодили вороже мінне поле, яке знаходилося в районі села Гнутове. Підписуйтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ ... «ЛІГА.net, Sep 15»