Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hausmantel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSMANTEL ÎN GERMANĂ

Hausmantel  Ha̲u̲smantel [ˈha͜usmantl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSMANTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSMANTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausmantel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hausmantel

Banyan (piesa de îmbrăcăminte)

Banyan (Kleidungsstück)

Un Banyan este o îmbrăcăminte purtată în secolul al XVIII-lea de către bărbați, arătând o influență a formei de îmbrăcăminte persană și asiatică. În limba engleză pakistaneză și indiană termenul este folosit astăzi în sensul cămășii. De asemenea, denumită și haina de casă, haina de dimineață sau halat de baie, banyanul era un strat subțire în formă de T sau de kimono, din bumbac, lenjerie sau mătase. El era purtat în casă ca un fel de haină neoficiale pe cămașă și pantaloni scurți. În locul perucii formale, la Banyan era purtat un capac tip moale, turban. Ein Banyan ist ein Kleidungsstück, das im 18. Jahrhundert von Männern getragen wurde und einen Einfluss persischer und asiatischer Kleidungsformen zeigt. Im pakistanischen und indischen Englisch wird der Begriff heute in der Bedeutung Unterhemd verwendet. Auch als Hausmantel, Morgenmantel oder robe de chambre bezeichnet, war der Banyan ein weites, T-förmig oder kimono-artig geschnittener Mantel aus Baumwolle, Leinen oder Seide. Er wurde im Haus als eine Art informeller Mantel über Hemd und Breeches getragen. Anstelle der formellen Perücke trug man zum Banyan eine weiche, turbanartige Mütze.

Definiția Hausmantel în dicționarul Germană

confortabil, o îmbrăcăminte asemănătoare hainei care este purtată în casă. bequemes, einem Mantel ähnliches Kleidungsstück, das im Haus getragen wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausmantel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSMANTEL


Bademantel
Ba̲demantel 
Deckmantel
Dẹckmantel
Frauenmantel
Fra̲u̲enmantel
Hantel
Hạntel
Kabelmantel
Ka̲belmantel [ˈkaːbl̩mantl̩]
Kantel
Kạntel
Kurzmantel
Kụrzmantel
Ledermantel
Le̲dermantel [ˈleːdɐmantl̩]
Mantel
Mạntel 
Morgenmantel
Mọrgenmantel [ˈmɔrɡn̩mantl̩]
Nerzmantel
Nẹrzmantel [ˈnɛrt͜smantl̩]
Pelzmantel
Pẹlzmantel [ˈpɛlt͜smantl̩]
Regenmantel
Re̲genmantel [ˈreːɡn̩mantl̩]
Schutzmantel
Schụtzmantel
Steppmantel
Stẹppmantel [ˈʃtɛpmantl̩]
Strickmantel
Strịckmantel
Tarantel
Tarạntel
Wintermantel
Wịntermantel [ˈvɪntɐmantl̩]
Wollmantel
Wọllmantel [ˈvɔlmantl̩]
Übergangsmantel
Ü̲bergangsmantel [ˈyːbɐɡaŋsmantl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSMANTEL

Hausmacherart
Hausmacherleinen
Hausmacherwurst
Hausmacht
Hausmädchen
Hausmagd
Hausmann
Hausmannit
Hausmannskost
Hausmärchen
Hausmarke
Hausmauer
Hausmaus
Hausmeier
Hausmeister
Hausmeisterin
Hausmesse
Hausmetzg
Hausmetzgete
Hausmitteilung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSMANTEL

Arbeitsmantel
Dampfmantel
Erdmantel
Frotteemantel
Gummimantel
Herrenmantel
Kaisermantel
Kapuzenmantel
Kegelmantel
Kleppermantel
Lackmantel
Lodenmantel
Persianermantel
Purpurmantel
Sommermantel
Stahlmantel
Staubmantel
Trauermantel
Wendemantel
Zylindermantel

Sinonimele și antonimele Hausmantel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hausmantel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSMANTEL

Găsește traducerea Hausmantel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hausmantel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausmantel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

housecoat
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

housecoat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्री का चोग़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

roupão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

housecoat
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

robe de chambre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hoskut
190 milioane de vorbitori

Germană

Hausmantel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

housecoat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

실내복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

housecoat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

housecoat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

housecoat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

housecoat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabahlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vestaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

housecoat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

housecoat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

housecoat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kamerjassie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

housecoat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

housecoat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausmantel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSMANTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hausmantel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausmantel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausmantel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSMANTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hausmantel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hausmantel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausmantel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSMANTEL»

Descoperă întrebuințarea Hausmantel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausmantel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Your Wardrobe: Der Einkaufsberater für die Garderobe des ...
Der Hausmantel hat nicht das beste Image. Playboyhaft und dekadent sind Attribute, die mit ihm in Verbindung gebracht werden. Er kommt ein bisschen halbseiden daher, vor allem dann, wenn er aus Seide gefertigt ist. Dabei hat er eine ...
Arndt Susmann, 2014
2
Hohensteins Welt
Constantin v. Hohenstein. HAUSMANTEL An ihmhaftet ein gewisser Hauch von Dekadenz. Dabei ist nichts gemütlicher als Sonntags im Pyjama und seidenem Morgenrock („Dressing Gown“) bei strahlendem Sonnenschein auf der Terrasse  ...
Constantin v. Hohenstein, 2010
3
S_üßes Gift und bittere Orangen: Historischer Kriminalroman
Seidenstrümpfe und sein wunderschön plissiertes Baumwollhemd trug, lächelte sie ihn an. »Was wünscht Ihr, mein Geliebter, um Euch zu wärmen? Euren Hausmantel oder gleich unser Bett?« »Erst den Hausmantel, meine Taube. Wir haben ...
Eve Rudschies, 2013
4
Kommunikation und Information im 18. Jahrhundert: das ...
Hinter ihm hantiert seine Frau mit Arzneien, ebenfalls in Hausmantel und Turban. Das Paar hat mittlerweile Nachwuchs. Im Bildzentrum sitzt das kränkelnde Kind auf Kissen gestützt und schläft auf seiner rechten Armbeuge, den Kopf ebenfalls  ...
Johannes Frimmel, Michael Wögerbauer, 2009
5
Mit Herrn Nägele um die Welt
hohes Regal, in dem hunderte von Schachteln gestapelt waren, offensichtlich enthielt eine jede einen Hausmantel; allerdings nur rote, wie sich nach der letzten Schachtel erwies. Ich beharrteaufeinem blauen. „Die blauen werden erst nächste ...
Peter Strauß, 2013
6
Luxus und Konsum - eine historische Annäherung
Mit Wehmut erinnerte er sich an seinen alten Hausmantel, und daran, wie wohl er sich in ihm gefühlt habe, wie er mit ihm eins gewesen sei. »Warum habe ich ihn nicht behalten?« so leitet er seine kleine Betrachtung ein: »Er paßte zu mir, ich ...
Torsten Meyer
7
Gaukler, Quacksalber, Scharlatane: Darstellungen von ...
Der lange, silbergraue Bart fällt auf einen fliederfarbenen Hausmantel herab, der mit braunem Fell gefüttert ist. Um seinen Körper hat er eine graublaue Decke gewickelt, deren Innenseite aus einem gelbbraunen Pelz mit schwarzen Flecken  ...
Mirjam Neumeister, 1999
8
Engelgift und Zuckerwatte: Roman
Sie hat sich ihren Hausmantel aus gelbem Frottee übergezogen, und erstmals fällt ihr auf, wie zerschlissen er ist. Zentimeterlang hängen ihr vom rechten Ärmel die ausgeleierten Fäden über die Hand, und das einst leuchtende Gelb wirkt matt  ...
Peter Meier-Classen, 2008
9
Explodierter Fisch und Drachenmauer: Urlaub im Reich der ...
und auch noch einen Hausmantel anmessen lassen. Dann die Stoffe ausgesucht und fertig war der Lack. In vier Tagen sollten wir die Sachen dann abholen können und alles zusammen bezahlen, 3 Hemden und 1 Hausmantel = 340RMB .
Thorsten Müller, 2009
10
Diogenes
Den Polizeiausweis des Herrn, der vor seiner Pförtnerloge stand, konnte er jedoch nicht ignorieren. »Herr Martell schläft um diese Zeit noch, aber ich werde ihn wecken.« Alexander hatte seinen Hausmantel angezogen und wollte gerade ins ...
Jutta Ahrens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSMANTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausmantel în contextul următoarelor știri.
1
Meine Zeit mit Cézanne
... Farbe, die auf einer Palette ausgedrückt wird, tanzendes Morgenlicht auf einem grünbestickten Hausmantel, Sonnenschein auf einem beklecksten Malerkittel ... «kino-zeit.de, Aug 16»
2
Stilkolumne: Drinnen ist das neue Draußen
Marc O'Polo hat einen Indoor-Mantel im Programm, der ähnlich wie ein Hausmantel getragen wird. Ansonsten versuchen Modemarken eher, die Aspekte von ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
So wird dein Morgenmantel ausgehfein
... Negligé und auch der Hausmantel ist nun tagfein: Schlau kombiniert fühlst du dich in ihm so bequem wie auf dem Sofa, siehst aber perfekt herausgeputzt aus. «Elle, Iul 16»
4
Ein Türke bezeugt Österreichs Gemütlichkeit
Der schmauchende Orientale lupft seinen pelzverbrämten Hausmantel und zieht an seinem Tschibuk, der mit glimmender Kohle angefachten Pfeife. So auf ein ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
5
Kaiserhaussammlung übersiedelt nach St. Pölten
Von Kaiser Franz Joseph besitzt das Land nun den Hausmantel und sein Feldschreibzeug. Es gibt aber auch eher Skurriles wie eine Rose vom Sterbebett der ... «ORF.at, Feb 16»
6
Frau Pforte ist ein Mann
Kein Kleid, sondern Hausmantel. Aber die Mumie trage doch Frauenkleider, lautete ein Zwischenruf. „Einen Hausmantel, kein Kleid“, erklärte die Anthropologin. «Volksstimme, Ian 16»
7
Ideechen bitte draußen bleiben
Valerie Koch als Japanerin in einem Ganzkörpertattoo und Oliver Urbanski als ihr gräflicher Ehemann Ferry in weißem Hausmantel singen „Mausi, süß warst du ... «DIE WELT, Oct 15»
8
"Die politische Ungebildetheit ist groß"
Während der Korrespondentin nach eigener Aussage "saukalt war", reichte Puhle der Frottee-Hausmantel. Ruck: Ich will eher etwas herausfinden - nämlich was ... «NDR.de, Sep 15»
9
Männermode: Ein Stück aus gutem Hause
Einst war der Hausmantel der Inbegriff für männliche Kultiviertheit. Heute machen es sich Männer lieber im Jogginganzug vor dem Fernseher bequem. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
10
Neu im Kino: "Ich und Kaminski" Ein Maler als Fälscher, ein ...
Ganz der künstlerische Exzentriker trägt der Schauspieler Jesper Christiansen einen bordeauxfarbenen, eleganten Hausmantel, den er auch nicht ablegt, als er ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausmantel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausmantel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z