Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ненечка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕНЕЧКА ÎN UCRAINEANĂ

ненечка  [nenechka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕНЕЧКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ненечка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ненечка în dicționarul Ucraineană

nenechka și, g.1. Pestl. la Nenya 1. Nenechka de la Amata ei În sufletul ei era plin de bucurie, nu toți i-au iubit pe fiul ei (Kotl., I, 1952, 165); [Mermaid:] Vedeți, el este cel care umblă în jur, cum ar fi tatăl tău care te-a părăsit, care ți-a ruinat mormântul (L. Ukr., III, 1952, 218); * Figurativ. Capturat .. La mormântul spiritului: - Ucraina, nenečko, Cu excepția chinului tău? (Fri, XIII, 1954, 163) .2. între timp adv. Este folosit pentru a exprima frica, minunea, bucuria si asa mai departe. Pentru ca toate grovele să plângă, începând cu: - Oh, neenechko! Salvare! Pomozhite! Prindeți un hoț, păstrați-l! Bunul meu se înrăutățește! (Gl., Vib., 1951, 23). ненечка, и, ж.

1. Пестл. до не́ня 1. Ненечка її Амата В душі своїй була строката, Не всякий їй любився зять (Котл., І, 1952, 165); [Русалка:] Дивіться, он той, що там блукає, такий як батько ваш, що вас покинув, що вашу ненечку занапастив (Л. Укр., III, 1952, 218); * Образно. Заридав.. На могилі дух: — Україно, ненечко, Доки ж твоїх мук? (Фр., XIII, 1954, 163).

2. у знач. виг. Уживається для вираження переляку, здивування, радості і т. ін. На ввесь гай гукать зачав [Вовк]: — Ой, ненечко! Рятуйте! Поможіте! Ловіте злодія, держіте! Добро моє покрав! (Гл., Вибр., 1951, 23).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ненечка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕНЕЧКА


холоднечка
array(kholodnechka)
цюнечка
array(tsyunechka)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕНЕЧКА

ненатуральний
ненатурально
ненауковість
ненауковий
ненауково
неначе
неначебто
нендзорі
ненець
ненецький
ненила
ненин
ненка
ненормальність
ненормальний
ненормально
ненормований
ненуж
ненці
ненька

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕНЕЧКА

батюшечка
белечка
бечка
бляшечка
болячечка
бочечка
бражечка
брижечка
буришечка
бурулечка
бібліотечка
бідашечка
бідняжечка
бідолашечка
білечка
білоручечка
ватрушечка
вербова дощечка
вервечка
віжечка

Sinonimele și antonimele ненечка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ненечка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕНЕЧКА

Găsește traducerea ненечка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ненечка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ненечка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

nenechka
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

nenechka
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

nenechka
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

nenechka
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

nenechka
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ненечко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

nenechka
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

nenechka
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

nenechka
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

nenechka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

nenechka
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

nenechka
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

nenechka
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Nenechka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nenechka
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

nenechka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

nenechka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

nenechka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

nenechka
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nenechka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ненечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nenechka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

nenechka
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

nenechka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

nenechka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

nenechka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ненечка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕНЕЧКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ненечка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ненечка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕНЕЧКА»

Descoperă întrebuințarea ненечка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ненечка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 61
Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Чим тебе удова годувала? — Годувала, ненечко, годувала, сердечко, Все, рибкою із ніжками. — Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Де вона ту рибку ловила? — Ловила, ненечко, ловила, сердечко, ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
2
Vybrani prat͡si: Folʹklorystyka, literaturoznavstvo - Сторінка 149
"Годувала, ненечко, годувала, сердечко, Все рибкою аз тжками" .** "Ой, сину м1й, синочку, а жалощ1 мо1, Де вона ту рибку ловила?" "Ловила, ненечко, ловила, сердечко, Все рукавцем по крапивц1". "Ой, сину м1й, синочку, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Viktor Petrovych Andrushchenko, 2006
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 116
Прийми, ненечко, шовки, кідрі, Прийми, ненечко, шовки, кід[рі]. 8. — Ни мої шовки, ни мої кідрі, Ни моя дочка Маланоч[ка]. 9. Мала ночка питрівочка, Ни виспалася й Маланоч[ка]. 10. Шовки пряла, кiдрі ткала, До милого й висила[ла].
Іваницький А. І., 2007
4
100 чарівних казок:
Ненечко дорогенька, —лебеділа Маруся, — нині Святий вечір, а у нас нічого немаєівам не лекшає. Як бито краснойлюбо було,коли б миввечір разом пшеничку їли. Хтознає,чи другої діждемо.Передучора ви саміпро те згадували ...
Фрезер А., 2014
5
Balady - Сторінка 44
Ой був же я, ненечко, ой був же я, сердечко, У близької сусщоньки, молодої уд1воньки. — ОЙ СИНу МШ, СИНОЧКу, 1 ЖЭЛ0Щ1 М01, Чим тебе удова годувала? — Годувала, ненечко, годувала, сердечко, Все рибкою 13 шжками.
Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
6
Сватання на Гончарівці
Ненечка моя ріднесенька! Лебідочко... перепілочко! У останній раз прошу тебе: не топи свого дитяти!.. Дай мені на світі пожити!.. Олексий стоит в стороне и, тронутый, утирает слезы. О д а р ка (сквозь слезы). Годі ж, Улясю,
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
7
Енеїда
Сусідні хлопці женихались На гарну дівчину таку, І сватать деякі питались, Які хотіли, щоб смаку В Латиновій дочці добиться, Царя приданим поживиться, Геть, геть _ і царство за чуб взять. Но ненечка її Амата В душі своїй була ...
Іван Котляревський, 2012
8
Сватанье: малороссийская опера в трех дѣйствиях - Сторінка 145
Ненечка моя риднесенька! Лебидочко.... перепилочко! У осшаньній разъ прошу шебе: не шопы свого дышяшы!.... Дай мыни на свиши пожышы!... АлЕксПй стоитъ въ сторонѣ и тронутый, утираетò слезы. " одАРкА сквозь слезб.
Hrycko Osnovjanen'ko, 1836
9
Eneida na malorossiiskii iazykh - Сторінка 66
„И ненечка моя родненька „У чорша десь шеперь гуля; „А може спишь уже пьяненька, „А бо сb хлопяmами ганя. „Теперb Бй, бачу, не до соли,“ „Уже пидшыкавши десь полы, „Гарцюе добре навѣсна. у - " „Коли сама сѣ кимb не ночуе, ...
Ivan Petrovych Kotliarevs'kyi, 1808
10
Маруся
Полно. 1ип (когда она ему кланяется). Та буде ж, буде; та ді. Давай швидше по чарці. ик. Ну, тепер матушЦі: раз, у другой, у третьой. а (поклонясь в третий раз, остается пред матерью с и горько плачет, держа ее за руку). Ненечка ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕНЕЧКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ненечка în contextul următoarelor știri.
1
НАЙМИЛІШІ! НАЙРІДНІШІ! НАЙДОРОЖЧІ!
... матусечка, неня, ненечка, леля, лелечка… можна продовжити цей ряд, але найголовніше – мама подарувала нам життя, мама – це найсвятіше у світі, ... «Кримська Свiтлиця, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ненечка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nenechka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe