CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕОБМІРКОВАНО»
Descoperă întrebuințarea
необмірковано în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
необмірковано și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 571
... to — off the deep end 1) кинутися у глибину басейну (про тих, хто погано плаває); 2) перен. хвилюватися, збуджуватися; 3) діяти необмірковано, зопалу; to — off the handle втрачати самовладання; to — off the books з'їхати з глузду; ...
2
Убивство в будинку пастора:
Насамперед я просив її утриматися від будьяких необміркованих дій. Покинути дім і свого чоловіка булоб надзвичайно серйозним кроком. Не думаю,щояїї переконав.Яживдостатньо довгона світіі знаю: переконувати закохану ...
3
СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 72
Це передбачає відносну нестійкість берегових ліній кіс, особливо при необміркованих антропогенних діях – видобуток піску, будівництво великих об'єктів, що призводить до руйнування перед усім геологічних структур, а також ...
ПотімВілфред Снелл припустився вельми необміркованого вчинку. Він простягумоєму напрямкусвою великум'яку лапу, вкриту білим волоссям.Якусь митьяне міг повірити, що доля подарувала мені таке везіння; у тусамумить ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... unambiguous unadverse нешкідливий [лnaedvз:s l-aed'vз:'s] unadvised 1. необміркований, непродуманий 2. (of) не обізнаний (з, y), не поінформований (про) [лnod'valzd] unaerated 1. непоaербваний 2. незагазований 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... поодиноких місць в перекладах Лукаша, з якими я творче не згоден, що я не бачу хиб і помилок у життєвій поведінці нашого видатного поета, часом надто імпульсивного, легко збуджуваного, здатного на необмірковані вчинки.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 209
... трапляються у нього спроби механічного перенесення українських синтактичних форм в російський текст (механічний – не в розумінні необміркованого і систематичного, а в розумінні збереження незмінених українських форм).
8
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 238
А грунт цей полягав в тому, що на Січі завирувала голота і мріє про хлопський бунт, ось чому один необміркований крок зможе призвести до пебажаних наслідків, — додав він, бачачи, що Бжеський роздратовано знизав плечима.
9
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 109
Він був добрий до слабости й легкодухий до жорстокости, нерішучий, а разом із тим і похопний до необміркованих учинків. Його не можна було не любити, але для всіх, хто справді любив його, він був джерелом турбот, безупинних ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
В необміркованих рядках Любов 11 невинна дише. I от эакшчено листа... А хто ж, Татьяно, прочита? XXII Красунь я бачив неприступних, Холодних, чистих, як зима, Неутомленних, нешдкупних, НезрозумЪшх для ума; Я дивувався з ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
