Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incauto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAUTO ÎN ITALIANĂ

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incauto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incauto în dicționarul Italiană

Definiția necorespunzătoare în dicționar nu este precaută; imprudent, inconsiderat: ai fost eu. să-i pună această întrebare; cuvinte, decizii imprudente.

La definizione di incauto nel dizionario è non cauto; imprudente, inconsiderato: sei stato i. a fargli quella domanda; parole, decisioni incaute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incauto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
flauto
flau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAUTO

incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Sinonimele și antonimele incauto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incauto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incauto

ANTONIMELE «INCAUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incauto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incauto

Traducerea «incauto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAUTO

Găsește traducerea incauto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incauto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incauto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鲁莽地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incauto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incautious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事も無げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경솔한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incautious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hờ hửng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அஜாக்கிரதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेफिकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tedbirsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

incauto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onversigtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförsiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incauto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incauto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incauto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incauto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incauto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incauto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incauto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAUTO»

Descoperă întrebuințarea incauto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incauto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
L'incauto affidamento Con il termine incauto affidamento viene definito in maniera sintetica il comportamento di chiunque “... avendo la materiale disponibilità di un veicolo, lo affida o ne consente la guida a persona che non abbia conseguito ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
2
I reati contro il patrimonio
Particolare interesse rivestono, invece, le relazioni della ricettazione con i delitti di riciclaggio e di impiego di capitali illeciti in attivita` economiche finanziarie157; con la contravvenzione di incauto acquisto (art. 712), con il favoreggiamento ...
Stefano Fiore, 2010
3
Amor è un laberinto oue chi incauto entra auinto resta. ...
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. —г Y a' it r м a.' _'41 ~ \ on'. ll douer lo ricchiede . _ _l cle. E perche „оговор m'aecoglietel . 'fw on'. Ad altri [on congiunta.Cle» Puoicioglieri'i il legame. on'. F-û regia la prometía .
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1682
4
Oratione del signor d. Euandro Berti academico incauto. E ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta. Ma che stòío doppiamëte Incanto adlanima'r le fiflolezdelle glorie di_ ta'ti Boiler-;csì tie-F( bole: mi riconoscoílñfiamsîe sie :in ' third-DBA] dcllísquasrin Epilogo và discerneniioil x31.; to? ehe Prò del-Pellegrino  ...
Evandro Berti, Andrea Quaranta, 1635
5
Il monte Posilipo opera di Filippo Afflitto incauto figlio ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria. hiperboreí , e frenato il corso ài più ra-si pidi fiumi che mai portassero. triburo al: mare ,. ben potea questo pescatore dopo hauer tirato le vogliepreggiarsi' d' hauer violentato le l'agrime dal-li pit'L duri cori ,. che ...
Filippo : d' Afflitto, Gino Doria, 1646
6
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
AFFIDAMENTO INCAUTO DI VEICOLI (art. 116 C.d.S.) Anche l'art. 116 C.d.S. ha subito alcune modifiche con l'entrata in vigore del d.l. n. 117/2007. Chiunque, trovandosi nella piena disponibilità di un veicolo o di un animale, lo affidava o ne  ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
7
L'agente di polizia municipale e provinciale
Sanzioni: - articolo 170, commi 1-bis-6-bis (trasporto di minore di anni 5 – PMR e 155); - articolo 115, comma 4 (conducente minorenne – PMR e 38 fermo per 30 giorni); - articolo 115, comma 5 (incauto affidamento – PMR e 38 fermo); ...
Barusso E.
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... ullaexceptioneanrlaboiis, am occupationiJ, aut temporis . Uni verfum ftndium meum , Ar benever lentiam ad te refero. Quod valeo, tibi valeo . Of trite , pit Dedicare я Dio , facti- fficare . V . Sacrißcare. Of trite , ftt Metiere mW Incauto. V Incanto.
Giovanni Margini, 1724
9
Studi di diritto penale societario
Conseguente inammissibilita` di una solidarieta` passiva fra condannato per ricettazione od incauto acquisto e condannato per delitto c.d. produttore. Recente e autorevole dottrina ha tuttavia rilevato che ove si ritenesse essenziale, ai fini ...
Alberto Crespi, 2010
10
Il pungilingua
Oa seguita di vedere del peccato dello stolto ed incauto impromettere e delle pazze minacce. Quanto al primo , cioè dello incauto promettere, prima ce ne debbe ritrarre la rimossione della propria coscienza che ne seguita, quando l' uomo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incauto în contextul următoarelor știri.
1
Pagelle, la settimana degli sposi e dell'insalatiera
Mentre Berdych e Lopez convolano a nozze (non tra loro), l'armata spagnola dell'incauto Robredo affonda e l'Australia di Hewitt vola in ... «Ubi Tennis, Iul 15»
2
Firenze in pericolo: finisce la siepe, addio vergogna
... stata una scelta saggia, avrebbe quantomeno portato l'incauto passante a dover compiere una qualsiasi azione per superarla, così invece. «Nove da Firenze, Iul 15»
3
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
... ed eviterebbe che il parco giochi sequestrato continui rappresentare un pericoloso richiamo per qualche incauto giovane frequentatore. «Città di Ariano . IT, Iul 15»
4
Transpolesana allagata, per i Tir un calvario sicuro
Risulta aperta soltanto al traffico leggero fino a data da destinarsi, dopo i danneggiamenti subiti per l'incauto passaggio di un camion che ... «L'Arena, Iul 15»
5
Alla guida senza patente, 17enne nei guai ad Ariano
Per il 17enne è scattata una denuncia all'Autorità Giudiziaria di Benevento, mentre il genitore dovrà rispondere di incauto affidamento. «Ottopagine, Iul 15»
6
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
Tanta grinta trasmessa pure ad un meccanico del team: un motociclista è un po' incauto ad un cambio bici dello slovacco e si becca un ... «La Repubblica, Iul 15»
7
La gang dei ladri acrobati in trappola per un iPhone
Tutto merito di un iPhone, dimenticato in modo incauto sotto un cuscino durante un colpo in una villetta a Sant'Olcese. E lì che l'indagine ha ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
... Joachim giù in Svizzera, al sanatorio Berghof a Davos, ci starò tre settimane, giusto il tempo di ritemprarmi un po', pensa l'incauto ragazzo. «il Giornale, Iul 15»
9
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
12:35 - E' caccia all'incauto scassinatore che nottetempo si è introdotto in un appartamento di Venice, a Los Angeles, negli Usa, e, ... «TGCOM, Iul 15»
10
Avrebbe venduto 36 Schweizer falsi Bonfanti condannato
... ma il giudice Guglielmo Avolio ha ritenuto Bonfanti colpevole dei reati di incauto acquisto e commercio di opere d'arte false. Così la sentenza ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incauto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incauto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z