Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incauto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCAUTO

La palabra incauto procede del latín incautus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCAUTO ÎN SPANIOLĂ

in · cau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAUTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incauto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incauto în dicționarul Spaniolă

Definiția nesuspectului în dicționarul spaniol este că nu este prudent. O altă semnificație a nesuspectului în dicționar este, de asemenea, naivă, sinceră, care nu are răutate. La definición de incauto en el diccionario castellano es que no tiene cautela. Otro significado de incauto en el diccionario es también ingenuo, cándido, que no tiene malicia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incauto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAUTO


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
instituto
ins·ti·tu·to
jauto
jau·to
lauto
lau·to
luto
lu·to
minuto
mi·nu·to
pauto
pau·to
puto
pu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCAUTO

incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautamente
incautar
incautarse
incendaja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAUTO

anacoluto
bismuto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
hirsuto
impoluto
insoluto
irresoluto
macuto
pituto
prostituto
soluto
substituto
yuto

Sinonimele și antonimele incauto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incauto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAUTO

Găsește traducerea incauto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incauto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incauto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鲁莽地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incauto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unwary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

事も無げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경솔한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incautious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hờ hửng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அஜாக்கிரதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेफिकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tedbirsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incauto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onversigtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförsiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incauto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incauto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incauto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incauto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incauto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incauto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incauto

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INCAUTO»

Incauto fui, hasta que cayendo aprendí.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAUTO»

Descoperă întrebuințarea incauto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incauto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jardín de Venus (Poemas eróticos)
EL MATRIMONIO INCAUTO Un tejedor tenía de poca edad dos niños inocentes con los cuales dormía, por ser tan corto en bienes de fortuna que no había más cama ni más cuna. Una noche de frío se arrimó a la parienta su pariente por ...
Félix María Samaniego, 2012
2
El Quijote en clave de mujer/es
Si el incauto ( dupe ) alude a la figura del desprevenido, del ingenuo, aquel que se deja engañar y su negación (non dupe), indica precisamente lo contrario. Sería la imagen de quien pretende total control y dominio de la situación, de modo ...
Fanny Rubio, 2005
3
Tonos de Francesc Valls (c. 1671-1747)
... es perfeccion sin recato q. es liviandad conocida para vivir con sosiego. senda de los escarmìemos. blanco del atrevimiento. fundar la esperança en viento No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto  ...
Francisco Valls, Josep Pavia i Simó, 1999
4
Una verdad delicada
John Le Carré. —Creo que la he visto dos veces, pero no con claridad. —Es el Incauto. El Incauto está ahí dentro. En este mismo momento. Enla casa siete. Ese era el Incauto con una linterna en la mano, cruzando la habitación. Ha visto el ...
John Le Carré, 2013
5
Venezuela, qué vaina!
El. americano. incauto. -Mi. I ira, musiú doctor — así me llamaba siempre mi patrón, el del taller de maquinaria pesada. Se había encariñado conmigo y, al fin de cuentas, yo con él, a pesar de las enormes diferencias que había entre nosotros ...
Aldo Macor, 2001
6
Sermones exornatorios y de Quaresma
Fue preguntas nos dará vna respuesta Da vid. el caso , que Ber sabe esposa de Vrias , ò Como caíste incauto Rey ? Que ay que fin cuydado , ò con delcuydo cuydado- preguntar, fí está respondido lo incauto» ib , se salió à bañar à vn ...
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Además de esto es fuera de proposito , porque el voto de continencia no es incauto , ni temerario , si se hace con tantas cautelas , y reflexiones in sacie Ecclesi* ; á lo que se añade, que por nombre de definición, ó voto incauto se entiende, ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ÍNC , INCANSABLEMENT. incansable-. mente. ' r incantable, incajitable. INCAPACITAT. incapacidad. inCapas. incapaz. incasable, incasable. 1NCAUT. V . Incauto. 1NCAUTAMENT. incautamente. incauto, incauto. 1NCENDI incendio.
‎1856
9
Leer El Quijote: siete tesis sobre ética y literatura
siete tesis sobre ética y literatura Iris M. Zavala. En ese Seminario 21 puede leerse una indicación de Lacan que «para el buen incauto (dupe), el que no yerra, es preciso que haya en alguna parte un Real del que él sea incauto».
Iris M. Zavala, 2005
10
Elegir al enemigo
1671, que es el áspid incauto, es un heptasflabo en RAL, erratum reproducido en 1665, P41 y UP. T identifica el error y añade tan, dando un octosílabo correcto : que es el áspid tan incauto. Es posible que Vera Tassis hubiera consultdo P41,  ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incauto în contextul următoarelor știri.
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
2
"El corazón del incauto": melodrama rural con triángulo amoroso
La obra de Sandra Franzen y Patricia Suárez, con dirección de Alejandro Ullua, abreva con gracia en cierto estilo radioteatral del siglo pasado, con ... «Télam, Iul 14»

IMAGINILE INCAUTO

incauto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incauto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incauto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z