Înțelesul "нешеретований" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕШЕРЕТОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

нешеретований  [nesheretovanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕШЕРЕТОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нешеретований în dicționarul Ucraineană

necertificat, ae, necurat din coji. În semințele însămânțate nu trebuie să fie mai mult de 3% necurățate și 5% din plasă, adică miezul săditor (Extra Method, Extra Oil, 1958, 17); * Figurativ. Domnul Kulinsky a fost un nobil din micul stat, care trăiește prin scena (Svidn., Luboratskii, 1955, 187).

нешеретований, а, е. Неочищений від лузги. В шеретованому насінні повинно бути не більше як 3% нешеретованого і 5% січки, тобто роздрібненого ядра (Екстр. метод. доб. олії.., 1958, 17); * Образно. Пан Кулинський був собі шляхтич з тієї дрібної нешеретованої шляхти, що крізь щаблі вилітає (Свидн., Люборацькі, 1955, 187).

TRADUCEREA НЕШЕРЕТОВАНИЙ

Găsește traducerea нешеретований în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нешеретований din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нешеретований» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 未清理
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sin limpiar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: uncleaned
• Traducător din Ucraineană - Hindi: साफ किया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لم يتم تنظيفها
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нешеретований
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: por limpar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: uncleaned
• Traducător din Ucraineană - Franceză: non nettoyés
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yang masih belum dibersihkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: ungereinigte
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 未洗浄
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 관리법
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: uncleaned
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chưa sạch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சுத்தப்படுத்தப்படாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: uncleaned
• Traducător din Ucraineană - Turcă: temizlenmemiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: non ripuliti
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieoczyszczonych
• Ucraineană: нешеретований
• Traducător din Ucraineană - Română: necurățate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ακαθάριστες
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gereinigde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rengjorda
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: urenset

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕШЕРЕТОВАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea нешеретований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нешеретований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Декамерон - Сторінка 214

Якось зшшовся той абат з одним заможним селянином на тм'я Ферондо. Се був чоловгк грубий i нешеретований, i абат водив is ним знайомство не для ГншоГ яко! втгхи, лиш для того, шоб часом над його простацтвом по- ...

Боккаччо Д., 2014

Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 544

У першодруку до цього слова по- дається прим1тка І. Франка: «Нешеретований, ьп'сцевнй говір, замлсть] неширотований, неаяний крізь сито». ** ...з були с инк а... — тут: прогнали доношика. 49 ...а ж в К1НЦ1 второго роз р яд у.

Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...

Оскільки вжитий тут епітет міг зрозуміти не всякий читач, зокрема читач-галичанин, Франко знову ж вдається до пояснення: «Нешеретований, місцевий говір, зам. нерешетований, не сіяний крізь решето» (там же, стор. 329).

M. I͡E. Syvachenko, 1962