Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "несила" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕСИЛА ÎN UCRAINEANĂ

несила  [nesyla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕСИЛА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «несила» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția несила în dicționarul Ucraineană

nu, și, w1. Epuizarea fizică; slăbiciune. Mâinile i-au căzut din genunchi pe genunchi (Star., Siege .., 1961, 15); * Figurativ. Vrăjmașii se întunecă și se înfurie ca niște lupi, în timp ce ei își învață mizeria (Gord., Zarobitchany, 1949, 89). între timp predicat. sl., p. Nu are putere, nici putere. [Diacon:] Cred, fiule, că acest caz nu este cântărit de noi (L. Ukr., II, 1951, 409); Era mai ușor pentru oameni, și acum, singur, suferind dureri mintale (Donch., V, 1957, 468). несила, и, ж.

1. Фізичне знесилля; слабість. Руки їй з несили упали на коліна (Стар., Облога.., 1961, 15); * Образно. Вороги ходять похмурі і люті, як вовки, мов вчувають свою несилу (Горд., Заробітчани, 1949, 89).

2. у знач. присудк. сл., розм. Не під силу, немає сил. [Диякон:] Я гадаю, сину, що й сюю справу зважить нам несила (Л. Укр., II, 1951, 409); На людях було легше, а зараз, на самоті, несила тамувати душевний біль (Донч., V, 1957, 468).


Apasă pentru a vedea definiția originală «несила» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕСИЛА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕСИЛА

несвітський
несвоєчасність
несвоєчасний
несвоєчасно
несення
несердитий
несерйозність
несерйозний
несерйозно
несесер
несилуваний
несилувано
несимпатичний
неситість
неситий
неситний
несито
неситство
несить
нескінченість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕСИЛА

кобила
ковила
крила
могила
надкрила
ненила
обмила
пажила
пастила
перила
пила
півбарила
підмила
сабадила
савур-могила
саур-могила
свербила
сторожова могила
стрептобацила
суховила

Sinonimele și antonimele несила în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «несила» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕСИЛА

Găsește traducerea несила în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile несила din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «несила» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

弱点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

debilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

weakness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ضعف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

силу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fraqueza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

faiblesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schwäche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

弱点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

약점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kekirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

yếu đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பலவீனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वाहून जाऊ नका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zayıflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

debolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

słabość
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

несила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

slăbiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αδυναμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

svaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

svakhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a несила

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕСИЛА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «несила» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre несила

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕСИЛА»

Descoperă întrebuințarea несила în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu несила și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558
К. ЧР. 379. Це вже несвітсѣкий сором сидiти в острозi. Харьк. Несила, ли, ж. Безсиліе, немочь. Несила менi це зробити. Я не въ силахъ это сдѣлать. Така iй досада ризе, що вони вкупці, а розлучити несила. МВ. (О. 1862. 111. 46).
Borys Hrinchenko, 1907
2
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...
posibnk dli︠a︡ vchyteli︠a︡ V. I︠A︡ Nedilʹko. Нічого, нічого!.. Ні цвіту буйного, Ні променя сонця, ні усміху з неба, Ні сну чарівного... Нічого, нічого Не треба! Несила, несила... Бо рученька мила Влила в моє серце отрути, Мій рай ...
V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993
3
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Жити нам несила, — сказав селянин, що стояв попереду. — Несила, — мов луною відгукнулися й інші. — Що ж таке? Нещастя якесь трапилося? Неврожай, пожежа? — Яке нещастя? Що нам неврожай! Однаково пани все до рубця ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 57
Галя. Несила моя. П а л а ж к а. Втекти думаеш з ним? Не втечеш, не втечеш! Галя. Хоть би на мене весь св1т завалився, хоч убийте мене, а Василя я не перестану любити. Палажка. А так така ти? Пропадай же! (Ки- даеться ь ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
5
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 123
Несила, несила... Бо рученька мила Влила в мое серце отрути, Мш рай оганьбила... Несила, несила Забути!.. ЧернНн, 1905 р. ЗРАДА Зрада! Зрада!.. Воно, Це словечко одно, В мое серце вп'ялося гачками, Вляло в душу мою За раз ...
Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996
6
Довбуш
А несила буде _ терпітимемо разом із за них. Але навчити їх, як вони мають робити, _ ми емо і... не сміємо. Він глава, він відповідає перед и... шка хвилювалася. Сльози тремтіли у неї в очах і в гому, мила дитино моя, здається мені, ...
Гнат Хоткевич, 2010
7
Танок пера на обрії світанку.: Поезії
Мені явився, вибухнув, створивсь, мов із молитви. У нім горить невисловлений біль – мовчання камінь. Усе, чого несила пояснить, сказав руками. А що рукам несила – те нехай ховають вії. Той чоловік, якого я люблю – то тільки мрія.
Леся Романчук, 2005
8
Святослав
уди, обличчя розшарілось, грало рум,янцем, сльоали на віях, як самоцвіти. ині несила було дивитись на це засмучене, але чутиччя, важко було почати розмову, а все ж вона ла себе. Твердо, як належить княгині, наказала: тань-бо, ...
Семен Скляренко, 2013
9
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
А стаціонар хірургічний, а трапитися може будьщо щодня... І Вікторія здалася. Їй несила було бачити засмучені очі Олександри Федорівни, Макєєва, несила було чути розмов за спиною. Ні, це було неправильним, за це Валеріан ...
Леся Романчук, 2004
10
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Біль втрати був настільки гострим, настільки несподіваним, що несила терпіти, і вона звільнилася... Швидко, раптово, не дозволивши стражданню розростися і захопити її всю, мов полум`я охоплює будинок, вулицю, місто.
Леся Романчук, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕСИЛА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul несила în contextul următoarelor știri.
1
«Ми вже звикли до того, що у нас не стріляють» – жителька …
Цю сумку я там тримала, щоб тікати, якщо вже несила залишатися і довелося б десь ховатися. Хочу сказати, що ми вже звикли до того, що у нас не ... «Радіо Свобода, Oct 15»
2
Емігранти із Золотоноші розповіли про враження від сучасного …
Юлія Смітт (Денисюк) зізналася, що з радістю втікала колись до Києва із рідного міста, тому що несила було терпіти бруд на вулицях, розбиті ліхтарі, ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
3
Невтішна комунальна спадщина Хуста: перші кроки до змін / ФОТО
Марно! Від комарів просто несила рятуватися, а запах від нечистот, особливо влітку, чути на все подвір'я. І гроші збирали. В результаті ні роботи не ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
4
"На роль Миколайчука планували взяти актора з Москви"
Може тому нас і не заарештували. Але Іван був би солідарним з виступаючими, бо такий тиск витримувати вже було несила. Зрештою, фільм — це його ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Сенцов сидітиме за гратами стільки ж, скільки Путін - у Кремлі …
"Як же соромно за цей час буде потім, якщо вже сьогодні несила. Сенцов просидить у в'язниці, сподіваюся, недовго – не довше ніж Путін в Кремлі," ... «Еxpres.ua, Aug 15»
6
Податкові реформи в Україні: біг по колу
... сюжету, передбачуваності гри акторів і бездарності режисерів, що навіть найвідданішим глядачам стало несила оплачувати перегляд цього фільму. «Finance.ua, Aug 15»
7
Бог дає випробування, щоб зробити нас сильнішими, - дружина …
... знову зустрілись, щоправда не без участі спільних знайомих, зрозуміли, що опиратися давнім почуттям обом їм несила. Незадовго й одружились. «ВолиньPost, Iun 15»
8
«На мою адресу було багато бруду. Несила терпіти»
Після конкурсу в Інтернеті, соцмережах на мою адресу та адресу конкурсу було багато бруду. Несила було це терпіти… На кастинг “Міс Львів” прийшла ... «Високий Замок, Iun 15»
9
Працівники Державної служби з надзвичайних ситуацій провели …
Літо вступило у свої законні права, даруючи сонячну та спекотну погоду. Теплими днями висидіти вдома чи у шумному місті несила, тому більшість ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»
10
"Я не захотіла здаватися": 8-річна дівчинка уперше після …
8-річна дівчинка, що рік тому внаслідок нещасного випадку втратила ногу, вийшла на сцену та станцювала перед глядачами, яким несила було ... «Українська правда, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Несила [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nesyla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe