Înțelesul "невидержка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВИДЕРЖКА ÎN UCRAINEANĂ

невидержка  [nevyderzhka]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВИДЕРЖКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невидержка în dicționarul Ucraineană

fără efort și, da. Condiție când cineva nu se lipește de ceva. Apoi, de mult timp m-am falsificat pentru ne-expunerea tonului obiectiv al acelei seara (L. Ukr., V, 1956, 434); // în semn predicat. sl. Este imposibil să tolerați, să rezistați pe cineva, ceva. - Stăpâna ei actuală ma plâns că în casa ei nici unul dintre ei nu era expus (N.-Lev., IV, 1956, 321); Deja trebuie să trăiesc cu el fără expresie! (Crimeea, Vyborg, 1965, 373); Inamicul avansează. Artileria lui umplu arme de guerilă. Gherilele au căzut din nou și din nou. Dar nu exista nici o expresie (Yu Yanov., I, 1958, 152).

невидержка, и, ж. Стан, коли хто-небудь не дотримується чогось. Я довго потім лаяла себе за невидержку об’єктивного тону того вечора (Л. Укр., V, 1956, 434); // у знач. присудк. сл. Не можна переносити, витримувати кого-, чого-небудь. — Її теперішня господиня жалілась мені, що в хаті од неї невидержка нікому (Н.-Лев., IV, 1956, 321); Вже мені й жити з ним невидержка! (Крим., Вибр., 1965, 373); Ворог рушив уперед. Його артилерія намацувала партизанські гармати. Не раз і не два падали партизани. Але була вже невидержка (Ю. Янов., І, 1958, 152).

TRADUCEREA НЕВИДЕРЖКА

Găsește traducerea невидержка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невидержка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невидержка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不耐烦
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: impaciencia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: impatience
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अधीरता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نفاذ صبر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: невидержка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: impaciência
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অস্থিরতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: impatience
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sabar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Ungeduld
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 焦り
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 조바심
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: impatience
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thiếu kiên nhẫn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பொறுமை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आतुरता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sabırsızlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: impazienza
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niecierpliwość
• Ucraineană: невидержка
• Traducător din Ucraineană - Română: nerăbdare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανυπομονησία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongeduld
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: otålighet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utålmodighet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВИДЕРЖКА»

Descoperă întrebuințarea невидержка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невидержка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 476

Чом же невидержка? — спитала Мелася з дива. — Тим мені невидержка, що твій тато знавіснів, — одрубала стара. — Що ви кажете? Це, надісь, ви так говорите з досади? Там в вас, мабуть, щось таке скоїлось: трапилось щось ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 402

А над нами, писарями, знущався так, що усім була невидержка далі служить. Тоді писар Дрімайло, мій сусід і приятель, каже до мене: «Кидаймо оцю каторжну службу, поперебираймось за старців, начепим торби та ходім просити ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Khurtovyna: roman - Том 2 - Сторінка 339

Цікаво! — усміхнувся Гаркуша. — Значить, на фронті в німців сталася невидержка, коли вже з Парижа затребували своїх танкістів. — Трапилась дійсно невидержка, — посміхнувся й генерал. — Мені пригадується випадок на ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Зачарована Десна

Що ж Це, товариціі, знов невидержка? _ спитав погп[к у глибокій печалі. `щайте! `щайте, батько! повернемось! й онуки прощалися з Бесарабом. Прощалися коПоспішали. Плач і відчай. :ини? _ розлютований Ернст фон Крауз ...

Олександр Довженко, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

... Рудю врізав, щобне забувався чувак, Мартатак вчасно...Жодного мінусу. Тількивагоміплюси. Нані—нез плюсівчи мінусів.Нані — його любов... Нані— його тепер! Чогож невидержка йому? Нані... Чомуйомуздається—сам у мінусах?

Люко Дашвар, 2013

Повія:

... крук закряче на бурті і, піднявшись угору,полетить геть. Вонайшла стовповим шляхом, щоб не заблудитися, тапо йомуі людей більше осіло, — дивись, то село стрінеться,то деревня,то хутори манячать. Коли вже невидержка ...

Панас Мирний, 2014

А - Н: - Сторінка 986

... серед нас людина, живе з своїм болем, і помогти незмога (П. Загребельний); Врешті, як уже неспромога стало пити навлежачки, згадали про пілотки та заходилися черпати ними— (Н. Тихий); Вже мені й жити з ним невидержка!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 3 - Сторінка 69

Степан. Скучили, бщш, за нами — невидержка! Наталка. Без вас веселіще! Мотря. I повітря чище... Степан. Заговорило 1 кадило. Мотря. А Х1ба тютюном зараз не начадите? Наталка (глянувши набт). Нема Василя... чи не дожида ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Твори в семи томах - Сторінка 180

Я своєму он, парубок він, та ще який, і то кажу: «Коли вже така невидержка, іди, де більш людей». Та він собі десь у армії в червоних, ніхто його не бачить і не знає. Скільки разів питають: «Де Роман?» — «А бог його знає, за яким ...

Іван Ле, 1968

Stepan Oliĭnyk: poet na tli epokhy - Сторінка 40

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004