Înțelesul "невимушеність" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВИМУШЕНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

невимушеність  [nevymushenistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВИМУШЕНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невимушеність în dicționarul Ucraineană

ușura ness, totuși. Abstr. le. la indiferenți. A ascultat cu atenție pe Napoleon, dar fața lui nu putea citi nimic decât simplitatea seculară (Kochura, Letters of Aur, 1960, 65).

невимушеність, ності, ж. Абстр. ім. до неви́мушений. Він уважно слухав Наполеона, але на його обличчі не можна було нічого прочитати, крім світської невимушеності (Кочура, Зол. грамота, 1960, 65).

TRADUCEREA НЕВИМУШЕНІСТЬ

Găsește traducerea невимушеність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невимушеність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невимушеність» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 缓解
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: facilidad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ease
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आराम
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تخفيف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: непринужденность
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: facilidade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আরাম
• Traducător din Ucraineană - Franceză: facilité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: meringankan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Leichtigkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 楽
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 용이함
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ease
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giảm bớt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எளிதாக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कमी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hafifletmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: alleviare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: łatwość
• Ucraineană: невимушеність
• Traducător din Ucraineană - Română: ușura
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ευκολία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verlig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lätta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lette

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВИМУШЕНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea невимушеність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невимушеність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

... зображення, опис, діяння образність, Епістолярнийофіційні дві повідомлення, опис емоційність, невимушеність Кожний зі стилів має свої характерні ознаки й реалізується у бесіда, розмова емоційність, невимушеність Науковий ...

В. В. Садовнича, 2014

Людина в цивілізації ХХІ століттіа: проблема свободи - Сторінка 78

Невимушеність. актів. свідомості. у. самовизначенні. розуму. Але знання не може дорівнювати автоматично свободі чи щастю, бо нині воно, архівуючись і накопичуючись, виходить з-під контролю людини, робить її своїм рабом і ...

Віталій Георгійович Табачковський, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 426

... with — з легкістю, легко; to learn with — вчитися без зусиль; 2. дозвілля; to take one's — 1) насолоджуватися дозвіллям, відпочивати; 2) заспокоїтися; 3. спокій; вдоволення; зручність; невимушеність; social — уміння тримати себе ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 401

Можливо, що малюнок цей, який має стати великою картиною, виконаний художником одним заходом — така в ньому невимушеність, легкість і довершеність. Його можна порівняти з коротким ліричним віршем, що виливається з ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970

Tvory - Том 7 - Сторінка 401

Можливо, що малюнок цей, який має стати великою картиною, виконаний художником одним заходом — така в ньому невимушеність, легкість і довершеність. Його можна порівняти з коротким ліричним віршем, що виливається з ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Лілу після тебе: повість, новели - Сторінка 39

Наші вчителі ніколи не приносили для нас із Мар'яною вино у внутрішніх кишенях теплого одягу. Наша природна невимушеність не була настільки природною, як невимушеність Лілу і її друзів. Мар'яна завжди сумлінно ходила на ...

Катерина Бабкіна, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(непросяклий) unsoaked невимушений див. непримусовий невимушеність див. непримусовість невинахідливий uninventive невиникання//невиникнення 1. (непоява) nonappearance; nonemergence 2. (ефекту) monoccurrence ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Емма

... певні надії у Рендоллзі мали, але воліли, щоби про них ніхто не здогадувався; і та невимушеність, з якою містер Найтлі перейшов незабаром до погоди, дощу і «думки містера Вестона з цього приводу», переконала місіс Вестон, ...

Джейн Остен, 2007

Zahadka tvorchoho buntu: novelistyka ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 211

Проте самим зображенням не можна досягти невимушеності прози, а без невимушеності немає повноти впливу на читача... Важливо... шукати таке співвідношення зображальності з оповіддю, оповіданням, яке б мало найбільший ...

Halyna Hrymych, 1993

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 167

«Вутаньці була приємною його увага, і коли воєнком з невимушеною чемністю попросив дозволу сісти, вона, зашарівшись, тільки кивнула в знак згоди» (О. Гончар). «Як і Гоголь, Квітка широко користується всіма багатющими ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕВИМУШЕНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul невимушеність în contextul următoarelor știri.

Відкрийте для себе Гімалаї: чому європейцям не варто боятись Азії

Дуже підкуповує їхня невимушеність, відкритість у спілкуванні, та, зрештою, у будь-чому. Вони не "паряться" і не "напрягаються". У них дуже низький ... «iPress, Apr 15»

Сьогодні у Дрогобичі відкриють виставку Романа Яціва

Мистецтвознавець зазначає, що авторській манері Романа Яціва в цілому властива сміливість, невимушеність, але саме останні твори демонструють ... «День, Mar 15»

«Міс Коледжу 2015» у Вінницькому транспортному коледжі …

Журі оцінювало претенденток на перемогу за гармонійність образу, уміння рухатись, вишуканість, музичність, відчуття ритму, невимушеність. «20 хвилин, Mar 15»

Волинь попрощалася зі своїми кращими синами

Простота, невимушеність у спілкуванні, відкритість серця, життєлюбство — таким згадують його побратими. Віктор любив роботу, любив техніку, з нею ... «Відомості.UA, Ian 15»

Бійці «Світязя» полягли у «коридорі безсмертя». Спогади …

Простота, невимушеність у спілкуванні відкритість серця, життєлюбство – цей ряд його якостей був нескінченний. Досі колеги згадують його як завзятого ... «Волинські Новини, Dec 14»

З 14 по 31 жовтня 2014 р. виставка живопису Катерини …

У портретному живописі у мене переважають портрети дітей, в них я прагну змалювати щирість і наївність дитячого погляду, невимушеність жестів і ... «Сумно, Oct 14»

Положинський: Я не герой Майдану і не секс-символ. Пошукайте …

У жінках його приваблює скоріше не краса, а природність, невимушеність та гармонійність. Про це та ще дещо лідер гурту “Тар Так” розповів в інтерв'ю ... «Вікна online, Sep 14»

В АТО загинув кандидат у депутати Черкаської міськради

Але цього часу мені було достатньо, щоб вгледіти щирість душі, відкритість серця, життєлюбство, простоту й невимушеність у спілкуванні та багато ... «Прес-Центр, Sep 14»

Зірки футболу: Даніель Алвес — видатний гравець збірної Бразилії

Його стихія — щирість і невимушеність. Змусити Дані Алвеса зрадити самому собі — марна затія. Вивести бразильця із себе можна, але тільки тоді ... «Телеканал новин 24, Iun 14»

Правий вектор Майдану — провокатори і герої

Однак непрості стосунки опозиції з ультраправими силами на Майдані після того, як останні взяли ініціативу в свої руки, втратили свою невимушеність, ... «Ракурс, Feb 14»