CE ÎNSEAMNĂ НО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția но în dicționarul Ucraineană
dar, partea 1. stimulente. Vine în precepte, trans. cu formele verbale de ordine, o modalitate de a atenua ordinea, dând conversației o nuanță de neîncetată, etc. - Ei bine, fiule! Și dă-mi un foc - un fum de pătuț (Kotsyub., I, 1955, 36); [Service:] Ce este rapid! Pentru voință! Voi, dar nu mai bine, sunteți foarte buni la urâciune (L. Ukr., II, 1951, 194); - Și vino ... dar aici! (Zban., Malin / Bell, 1958, 78). Amplifică. Folosit pentru particule, verbe ale metodei reale, etc. [Akulina:] Și aici lăsa serpa- chiar și așa cum am (L. Ukr, III, 1952, 235.) .3. restrictiv-excretor, p. Același lucru. Este tot felul de durere pentru toți oamenii, sau sunt tânăr (Gl. Comemorare în cei mai buni oameni care stiu eu (Kotsyuba., I, 1955, 259) .NO2, spol. opus, cameră, rareori. Același lucru ca și acum. Aeneas sa gândit tulburat, Dar visul a luat-o pe sine (Kotl., I, 1952, 199); [Filip] minciună, o minciună, ci pentru interesul de ascultare interesantă (Korn., II, 1955, 151) .NO3, vyh.1. Este folosit ca un strigăt pentru cai și alte animale. - Dar! - a strigat din nou, care, după ce a tresărit furios în spatele gratiilor (Mirny, IV, 1955, 310); - Haide! Dar-oh! - el a strigat și a fugit .. klyachonki obosit mai repede (Gzhytsky, Lacul Negru, 1961, 328) .2. În concordanță cu expresia unui avertisment de la ceva. Anytsya a vrut să spună, și nu a dat pop: - Dar, dar - spun - nu palmă, (Mart, Op, 1954, 41..) [Vânt:] Dar, dar, tu fii atent, echipa mea acum, o sută de mii de ruble pe an, dă ferma (Korn, II, 1955, 221.).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НО»
Descoperă întrebuințarea
но în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
но și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Меньше, но лучше: Как добиваться успеха в работе, ...
«Работать надо не 12 часов, а головой» — сложно не согласиться с этой фразой Стива Джобса. Всем бы хотелось работать меньше, а ...
Джордан Милн, Мартин Бьяуго,
2013
2
Мелкие ставки. Великую идею нельзя выдумать, но можно ...
Эта книга - плод серьезных исследований. Автор книги провел более двухсот интервью с выдающимися инноваторами в различных ...
3
Одна, но пагубная страсть
Я вам все расскажу, но только по большому секрету. Никому ни словечка, поняли? — Она подалась вперед и зашептала: — Дима совершенно прав. Павлов в криминале был по самые уши. Проворачивал малозаконные операции ...
4
Без штанов – но в шляпе
Пожар? Но оказалось, что хотя и не пожар, но близко к тому. Леся первой добралась до телефона. И выслушав несколько коротких фраз, повернулась к подруге с перекошенным лицом. — Это Лариса звонит! Ее дом сносят!
Ксюша понимает,что ей не верят, Ванде кажется, что она получает мало денег, Сокирко тоже считает,что должна иметь больше,а Рите не нравитсясамой привозить клиентов к Ванде, но колдунья настаивает наэтом. Вбанде ...
6
Что ОН имеет в виду, когда спрашивает: «Хочешь большой, но ...
... мне это нравится, однако я всегда помогаю людям, если чувствую, что обязана это сделать; в) готова помочь, если мне самой это не доставляет неудобств; г) люблю помогать близким людям, но абстрактный гуманизм мне чужд.
7
Мне очень нравится курить... но я бросаю!
Но уж за компьютеромто я, конечно, не курил – только в случае стресса (ежедневно) или если нужно было написать трудный текст и хорошенько сконцентрироваться (собственно, мне как писателю это нужно постоянно).
8
Радиолокация без формул, но с картинками - Сторінка 25
Ракетные войска-—-саппяй молодой род войск,но по насынппнкюти радиолокационными станциями они уверенно обошли ВВС и прочно заняли лидирующее поло;кение.ГТочти все,что делакп'ракетчики,так или иначе связано с ...
Но Вепрев илиСидорчук наверняка так бы и поступили. Да и многие другие на их месте – тоже. Зачем подставлять свою голову? Во имя каких-таких возвышенных идеалов? Колтунов быстро отступил и,став за задней стойкой, ...
10
Я стерва, но зато какая, или Сильная женщина в мире слабых ...
Но зачем ты согласилась влезть вэтуавантюру? –Затем, что, еслиоткажусь я, согласится любая другая. Мне же некаждый день предлагает брак сын банкира. Мыуже подали заявление в ЗАГС.Уэтой семейки там всёсхвачено.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
но în contextul următoarelor știri.
Губерман: Я не пророк, но считаю, что, как всякий путь к свободе …
Известный поэт Игорь Губерман рассказал в интервью изданию "ГОРДОН" о желании перевести свои "гарики" на украинский язык, о пособии в $500, ... «GORDONUA.COM, Sep 15»
Перес об Украине: Ваше молодое поколение великолепно. Но …
Мы мечтали о своей земле, но земля, которую мы получили, не была мечтой. Это был маленький клочок, одна тысячная часть Ближнего Востока. Эта ... «GORDONUA.COM, Sep 15»
Лавров: США знают позиции ИГИЛ, но не бомбят их
Министр иностранных дел России заявил, что США знают конкретные места позиций "Исламского государства", но не отдают приказ о нанесении ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать …
Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать конец государству, но если Ярош прикажет идти на Киев, я это сделаю. Лидер "Правого ... «GORDONUA.COM, Sep 15»
Марчук: На том, что Донбасс лучше отдать, я не настаиваю, но и …
Она при довольно странных, но очевидных — на тот момент очевидных! — обстоятельствах произошла: следов не было. Это был февраль 2000 года. «GORDONUA.COM, Sep 15»
Миша в ярости. Как грузинский таран лупанул по Арсению, но …
Глава Одесской области, и так будучи человеком кипучего темперамента, в своем интервью "5 каналу" взорвался. Импотенция центральных властей ... «ФОКУС, Sep 15»
Боевики пытались обойти позиции сил АТО возле Мариуполя, но …
Боевики пытались обойти позиции сил АТО возле Мариуполя, но отступили - штаб. Суббота, 29 августа 2015, 07:21. Версия для печати Комментарии1. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Aug 15»
Крах империи, но не победа демократии. Кто пришел на смену …
Поражение ГКЧП в августе 1991 года не только в России, но и на всем постсоветском пространстве, принято воспринимать как триумф демократии, ... «ЛІГА.net, Aug 15»
Луческу: "С уважением отношусь к Рапиду, но Шахтер должен …
Главный тренер Шахтера Мирча Луческу в Вене общался с украинскими и австрийскими журналистами по поводу игры Рапид — Шахтер в плей-офф ... «Football.ua, Aug 15»
Коротич: Янукович не то чтобы очаровал, но вызвал доверие …
Коротич: Янукович не то чтобы очаровал, но вызвал доверие своими рассказами о тюрьме. У него был там свой угол как у лучшего картежника в бараке. «GORDONUA.COM, Aug 15»