Înțelesul "mais" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MAIS ÎN FRANCEZĂ

mais

CE ÎNSEAMNĂ MAIS ÎN FRANCEZĂ?

porumb

Maïs

Porumbul sau porumbul din Canada este o plantă erbacee perene din familia Poaceae, larg răspândită ca cereale pentru boabele bogate în amidon, dar și ca plantă furajeră. Termenul se referă, de asemenea, la cerealele de porumb în sine, mărimea unui mazăre. Această specie, originară din Mexic, a fost mâncarea esențială a Amerindienilor înainte de sosirea lui Christopher Columb în America. Planta a fost divinată în civilizațiile antice din America Centrală și de Sud și a fost cunoscută printre triburile Americii de Nord ca fiind una dintre cele trei surori. Introdus în Europa în secolul al XVI-lea, este acum cultivat în întreaga lume și a devenit primul din lume de cereale înainte de orez și grâu. Odată cu apariția semințelor hibride în prima jumătate a secolului XX și apoi a semințelor transgenice recent, porumbul a devenit simbolul unei agriculturi intensive în Europa de Vest, Statele Unite și China, dar este de asemenea cultivate extensiv în vestul Africii de Sud sau semi-extinse în Argentina și Europa de Est.

Le maïs, ou blé d’Inde au Canada, est une plante herbacée tropicale vivace de la famille des Poacées, largement cultivée comme céréale pour ses grains riches en amidon, mais aussi comme plante fourragère. Le terme désigne aussi le grain de maïs lui-même, de la taille d’un petit pois. Cette espèce, originaire du Mexique, constituait l'aliment de base des Amérindiens avant l'arrivée en Amérique de Christophe Colomb. La plante fut divinisée dans les anciennes civilisations d’Amérique centrale et méridionale et était connue chez les tribus d’Amérique du Nord comme l’une des trois sœurs. Introduite en Europe au XVIe siècle, elle est aujourd’hui cultivée mondialement et est devenue la première céréale mondiale devant le riz et le blé. Avec l’avènement des semences hybrides dans la première moitié du XXe siècle, puis des semences transgéniques récemment, le maïs est devenu le symbole de l’agriculture intensive en Europe de l'Ouest, aux États-Unis et en Chine mais il est aussi cultivé de façon très extensive dans l'Ouest de l'Afrique du Sud ou semi-extensive en Argentine et en Europe de l'Est.

Definiția mais în dicționarul Franceză

Definiția dar în dicționar este o obiecție. O altă definiție, dar este mai mult.

SINONIMELE «MAIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mais» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în mais

cependant · encore · et · ne · néanmoins · or · pourtant · seulement · toutefois

TRADUCEREA MAIS

Găsește traducerea mais în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mais din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mais» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 但
• Traducător din Franceză - Spaniolă: pero
• Traducător din Franceză - Engleză: but
• Traducător din Franceză - Hindi: लेकिन
• Traducător din Franceză - Arabă: لكن
• Traducător din Franceză - Rusă: но
• Traducător din Franceză - Portugheză: mas
• Traducător din Franceză - Bengali: কিন্তু
• Franceză: mais
• Traducător din Franceză - Malaeză: tetapi
• Traducător din Franceză - Germană: aber
• Traducător din Franceză - Japoneză: しかし
• Traducător din Franceză - Coreeană: 하지만
• Traducător din Franceză - Javaneză: nanging
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nhưng
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஆனால்
• Traducător din Franceză - Marathi: पण
• Traducător din Franceză - Turcă: ancak
• Traducător din Franceză - Italiană: ma
• Traducător din Franceză - Poloneză: ale
• Traducător din Franceză - Ucraineană: але
• Traducător din Franceză - Română: dar
• Traducător din Franceză - Greacă: αλλά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: maar
• Traducător din Franceză - Suedeză: men
• Traducător din Franceză - Norvegiană: men

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mais.

1

Fiodor Dostoïevski

Vivre n'importe comment, mais vivre !

2

Confucius

Je ne veux ni ne rejette rien absolument, mais je consulte toujours les circonstances.

3

Alberto Moravia

Pour gagner de l'argent, il faut un don, mais pour le dépenser, il faut une culture.

4

Mark Twain

Ce fut admirable de découvrir l'Amérique, mais il l'eût été plus encore de passer à côté.

5

Lawrence Durrell

Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais bien la jalousie.

6

Jules Lagneau

Dieu, c'est non pas l'impossible, mais la raison de l'impossible.

7

Eric-Emmanuel Schmitt

Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.

8

Groucho Marx

Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir.

9

Octave Pirmez

La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.

10

Héraclite d'Ephèse

Les hommes éveillés n’ont qu’un monde, mais les hommes endormis ont chacun leur monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIS»

Descoperă întrebuințarea mais în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mais și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Mais Oui C'est un Travail !: Penser le Travail du Sexe ...

La question de la prostitution fait encore aujourd'hui l'objet de débats animés où le moralisme et les bons sentiments prévalent sur la discussion ouverte.

Colette Parent, 2010

Visibles mais peu nombreux--: les circulations migratoires ...

De quelles régions arrivent-ils ? Quels sont leurs projets de mobilité ? Quelles sont les destinations et les stratégies de leur circulation migratoire ? Autant de questions auxquelles nous trouverons ici des réponses éclairantes.

‎2003

Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi ?

Cancre dans une famille où l'excellence scolaire est un devoir sacré, il s'en va très jeune, à dix-sept ans, avec pour seul bagage la rage d'échapper au reproche paternel qui a hanté son enfance, et bien au-delà : " Mais qu'est-ce qu ...

Michel DRUCKER, 2011

Mais qui va trouver le trésor?

Jocelyne, ses copains et Notdog vont dans un camp de vacances. Le chien trouve une lettre qui les lance dans une chasse au trésor. Ils ne sont pas les seuls sur la piste. Un récit amusant. [SDM].

Sylvie Desrosiers, 1992

Les femmes, mais qu'est-ce qu'elles veulent?

Faut-il croire comme Simone de Beauvoir " qu'on ne naît bas femme, mais qu'on le devient " ? Les deux sexes sont-ils complémentaires ou égaux ? Les réponses seront diverses et plus ou moins nuancées.

‎2001

Je veux bien mourir, mais pas longtemps

Des héros et des princesses, il y en a plein les pages de ces petits textes.

Pierre Beaufils, 2012

Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...

[Née en 1915, elle a été femme de vigneron et aime la terre. Au moment de notre première rencontre, elle réside tant bien que mal au home depuis cinq mois, mais toute une partie d'elle n'abandonne pas le projet de rentrer.] % Mais je me dis ...

‎2009

Conseils pour former une bibliothèque peu nombreuse, mais ...

Suivie de l'Introd. générale à l'étude des sciences par Ant. Aug. Bruz de LaMartinière Jean Henri Samuel Formey. toîent. Leurs chansons contenoient l' Histoire de la Nation & les belles actions des Grands Capitaines , & par-là c' étoient autant ...

Jean Henri Samuel Formey, 1756

Pour l'éternité, mais pas plus...

PRIX Republique du Glamour MEILLEUR ROMAN LESBIEN 2010 Et si la vie ne tenait plus qu'en quelques secondes?

Dina Mann, 2011

Séparons-nous... mais protégeons nos enfants

Stéphane Clerget répond à toutes les interrogations des parents : - Quel est l'impact de la séparation sur l'enfant selon son âge ? - Quand et comment la lui annoncer ?

Stéphane Docteur Clerget, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mais în contextul următoarelor știri.

Le «Financial Times» à vendre, peut-être, mais pas en solde

Mais les avis concernant sa potentielle vente sont partagés. Claudio Aspesi, analyste chez Bernstein, ne pense pas que le moment soit propice ... «Libération, Iul 15»

«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …

Il a finalement eu lieu, et toujours pareil, pas adressé un mot, mais des sourires encore plus insistants... J'avais passé une bonne soirée, mais ... «Slate.fr, Iul 15»

"Oui, on a évité le grexit" mais…

Certes, ils ont réussi à se mettre d'accord, mais il reste encore beaucoup de travail. Pierre Moscovici, commissaire européen aux Affaires ... «BFMTV.COM, Iul 15»

Apple: le bénéfice s'envole, mais les ventes d'iPhone déçoivent

La section des comptes baptisée «autres produits», qui intègre la montre mais aussi entre autres les ventes du baladeur musical iPod ou ... «Libération, Iul 15»

Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis !

On me demande sans arrêt si tout va bien, si je ne suis pas triste, mais toujours d'une manière bienveillante. Il parait que j'ai l'air malheureuse ... «madmoiZelle.com, Iul 15»

Vacances : les pieds au frais mais pas en toute sécurité

Mais la chaussure phare de l'été est loin de n'avoir que des avantages. Nuisible pour la santé de vos pieds, mais surtout dangereuse si on la porte au volant, ... «TF1, Iul 15»

Sida - Une jeune femme en rémission mais "le combat est encore …

Mais une rémission ne doit pas être assimilée à une guérison. Cette jeune femme reste infectée par le VIH et il est impossible de prédire ... «metronews, Iul 15»

«La place était pleine de monde, mais personne ne m'a aidé»

Il est alors parvenu à désarmer son agresseur, mais a perdu l'équilibre. Sur le trottoir, il a reçu des coups de pied en pleine tête. «La place était ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Caitlyn Jenner stressée mais ravie dans sa robe Versace : "Je …

Mais porter ce long ensemble a aussi suscité quelques angoisses. La sexagénaire avait peur de s'étaler en public, suite à un faux mouvement. «Closer, Iul 15»

Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …

La pièce de Marivaux avait fait sa renommée en 1974. Sa reprise, 41 ans plus tard, dans le Off du Festival, est moins affolante, mais tout aussi ... «Télérama.fr, Iul 15»