НИЗАТИ - Definiția și sinonimele низати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НИЗАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția низати în dicționarul Ucraineană

inferior, inferior, mic, mic, peste, 1. Strângeți, propagați ceva câte unul pe fir, fir, etc. Colier Niza; Degustarea tutunului; * Figurativ. Noaptea neagră a fost coborâtă în fața ta ... undeva de la cabinele feroviare, stațiile iluminate, pilonii telegrafului (Golovko, I, 1957, 79); * În comparație Hafiika a râs cu un zgomot, râzând de râs, ca un colț de scabar (Kotsyub., II, 1955, 65). Mutare. Este ușor, liber să aleagă, să se lege între ele (cuvinte, rime, etc.). Dragă Misa! .. Cumva nu scrieți niciodată cu adevărat despre faptele voastre, și cumva toate aceste cuvinte sunt mai mici decât perlele (L. Ukr., V, 1956, 17); El [călătorul] stătea pe piatra cea mai apropiată, în mâinile sale - hârtie și creion. Așa că se așează pe o hârtie de sub Runii același rând la linia ... (Dor., Leta .., 1957, 126) .3. Mutare. Acoperiți complet, treceți prin (pe frig, vânt, soare etc.); permeat. Mi-a lăsat pauzele valurilor negre, Chill me down! (Ment., Poezie, 1958, 69). Fiți atent cu ochii cuiva. Băieții îl înconjurau pe Gavril și îl coborau cu ochii (Mick., II, 1957, 24); Umerii Nizați - își fac mișcările umerilor cu uimire, neînțelegere, ignoranță a ceva. El este tăcut, dar numai umeri mai mici (Nomis, 1864, nr. 13736). низати, нижу́, ни́жеш, недок., перех.

1. Насаджувати, просовувати що-небудь одно за другим на нитку, дріт і т. ін. Низати намисто; Низати тютюн; * Образно. Чорна ніч низала перед тобою.. разки з залізничних будок, освітлених станцій, телеграфних стовпів (Головко, І, 1957, 79); * У порівн. Гафійка сміялась дзвінким, уриваним сміхом, мов намисто низала (Коцюб., II, 1955, 65).

2. перен. Легко, вільно підбирати, пов’язуючи одно з одним (про слова, рими і т. ін.). Любий Миша!..Якось ти ніколи настояще не пишеш про свої діла, а так якось все тії слова нижеш, мов перли (Л. Укр.,V, 1956, 17); Він [мандрівник] сідав на камені найближче, У руках — папір і олівець. Так сидить і на папері ниже Руни ті рядочок до рядку… (Дор., Літа.., 1957, 126).

3. перен. Охоплювати повністю, проймати наскрізь (про холод, вітер, сонце і т. ін.); пронизувати. Листя моє чорна хвиля роздирає, Холод мене ниже! (Щог., Поезії, 1958, 69).

◊ Низа́ти очи́ма — пильно, уважно дивитись на кого-небудь. Хлопці обступили Гаврила й низали його очима (Мик., II, 1957, 24); Низа́ти плечи́ма — робити рухи плечима при здивуванні, нерозумінні, незнанні чого-небудь. Він мовчить, та тільки плечима ниже (Номис, 1864, № 13736).

Apasă pentru a vedea definiția originală «низати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НИЗАТИ

vhryzaty

vyhryzaty

vylyzaty

vynyzaty

vyslyzaty

vidhryzaty

dohryzaty

dolyzaty

donyzaty

zahryzaty

zalyzaty

zanyzaty

zyzaty

zlyzaty

znyzaty

zslyzaty

lyzaty

nahryzaty

nadhryzaty

nanyzaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НИЗАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НИЗАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НИЗАТИ»

TRADUCEREA НИЗАТИ

Găsește traducerea низати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile низати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «низати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

线

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hilo

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

thread

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धागा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

خيط

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

низать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fio

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সুতা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fil

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

thread

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gewinde

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スレッド

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

실

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

utas

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chủ đề

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நூல்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

थ्रेड

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Aşağı in

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

filo

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wątek

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

низати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fir

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

νήμα

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

draad

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tråd

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tråden

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НИЗАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «низати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НИЗАТИ»

Descoperă întrebuințarea низати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu низати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь промысловой лексики Северной Руси XV-XVII вв:

Низати ръткимъ низаниемъ. Вышивать, нашивая декоративные элементы с промежутками. Покровъ... около венца низано жемчюгомъ в два ряда ръткимъ низаниемъ. Оп. им. Сп.-Кам. м. 1749 — ГАВО, ф. 496, оп. 1, д. 1719, л. 82.

Юлия Ивановна Чайкина, ‎Екатерина Павловна Андреева, ‎Вологодский государственный педагогический университет, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 230

озкПо «тс», стел, сило «петля; мотузка для задушения»; — по- в'язане 13 [силйти] «зв'язувати вузол», [силяти] «низати», бр. заешцца «попасти в сильце; повкитись». — Черных II 162; Фасмер III 621—622. — Див. ще силйти.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 563

Низала, низала намисто, та нанизала тільки один разочок, а он ще скільки не низаного. 2) Очйіа низёти. Проножать взглядаии, разсматривать, пронизнваи глазами. Ти мені сорому наробила... Тепер мене парубоитво очима буде ...

Borys Hrinchenko, 1908

Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...

Юркович. Знаєте, ваші думки — їх просто низати на золоту глицю; ми теж сліпі, нам проводаря треба! К о т є н к о. Конечно. Ходім до моєї уборної!.. Коньячку пропустимо!» Патетика, красиві фрази, слова («показати дужим, ...

Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Він навіть зіщулився, він боявся, що осьось розверзнуться з тріском, як рветься міцне полотно, над ним ображені небеса, і блискавиці одна за одною почнуть низати грішну землю і цілитимуть саме в нього, що зрікся і зрадив ...

Іван Корсак, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 793

... поперенйзувати (-ую, -уеш) P vt see nepe- НИЗати, (of many) : to string pearls or beads (all over, again). попереносити (-бшу, -бсиш) P vt see перенести, (of many) : to carry over, transfer (one after another). попереночувати (-ую, -уеш; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Славянские и русские рукописи румынских библиотек - Сторінка 327

121—122, тамъ же румынскій переводъ приведенной выше надписи; Мelchisedec, Notite istorіce si агcheologice etc., рр. 256—258— изданіе надписи и краткія свѣдѣнія о церкви; Аrchiтапdrit Пiarie Низати, Іпscriptішеа de lа biserica ...

Яцимирский А. И., 2013

Srpska grammatika saustawlena za crnogorsku mladez. ...

Сад. вр. на жалка, накл. неопред. на зати; напр. дижимs, дизати; нижнимк, низати; клжимк, казати; кажемъ, казати; замажемѣ, замазати и т. д. Но лжимs, «тружник, полкамъ, лежамѣ («вт. межама, метати), залежимк, помажемъ, ...

Dimitrij Milakovic, 1838

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тощо) 2. струмова нитка 3. низка, вервечка, послідовність, ряд | низковий, вервечковий | (тж to - together) низати/нанизувати//нанизати 4. рядок; стрічка | рядковий, стрічковий 5. (КОМП.) символьна послідовність 6. мотузка, шпагат ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

низАти, ниж5 и низлю— пронизывать, проникать: — Заповѣди твола пакострѣлъ! вѣрьвъшихъ низаютъ. Псалт. толк. ХП в. пс. ХХХУП. 3. толк. 4— нанизывать; украшать нанизанными драгоцѣнными каменьями:—Два ожерелья ...

Измаил Срезневский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НИЗАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul низати în contextul următoarelor știri.

Честитка премијерке поводом почетка школске године

Вјерујем да ћете и у овој школској години низати успјехе", наведено је у честитки. Посебне ријечи добродошлице Цвијановићева је упутила ... «Радио Телевизија Републике Српске, Aug 15»

ДОДИК ЧЕСТИТАО ВАТЕРПОЛИСТИМА ТИТУЛУ СВЈЕТСКОГ …

"Увјерен сам да ћете у времену које је пред нама наставити низати побједе и освајати трофеје и на најбољи могући начин промовисати своју државу и ... «Republic Of SRPSKA News Agency, Aug 15»

Честитке златним српским ватерполистима

"Уверен сам да ћете у времену које је пред нама наставити низати победе и освајати трофеје и на најбољи могући начин промовисати своју државу и ... «Радио Телевизија Војводине, Aug 15»

Честитке кошаркашицама и ватерполистима Србије

Он је изразио увјерење да ће наставити низати побједе и освајати трофеје и на најбољи могући начин промовисати своју државу и народ, што и народ ... «Радио Телевизија Републике Српске, Iun 15»

Честитке младим фудбалерима Србије

Увјерен сам да ћете својим талентом, напорним радом и свесрдним ангажовањем освајати трофеје у годинама које су пред вама и низати успјехе и у ... «Радио Телевизија Републике Српске, Iun 15»

Спорт уживо: Борусији Суперкуп Немачке

Напоменуо је да је Роналдно изузетан професионалац с којим је част тренирати и низати успехе. "Он има невероватан таленат, физички квалитет и ... «Радио Телевизија Србије, Iul 13»

Година Змаја добра за Паћина, опасна за Путина

Холивудске глумице Сандру Булок (1964) и Рис Витерспун (1976) очекује бурна година у којој би прва могла да очекује бебу, док ће друга низати ... «Радио Телевизија Србије, Ian 12»

Înțelesul "низати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НИЗАТИ ÎN UCRAINEANĂ