CE ÎNSEAMNĂ ОБЛАВНИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «облавник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția облавник în dicționarul Ucraineană
Clown, a, h. Participant al raidului. Clovni tăcuți: toți cei surprinși, toți încântați de cântări puternice și transparente (Mickey, P. Tadeusz, traduse de Rylsky, 1949, 141). облавник, а, ч. Учасник облави. Мовчать облавники: всіх подив охопив, Усіх зачарував міцний, прозорий спів (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 141).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «облавник» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛАВНИК»
Descoperă întrebuințarea
облавник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
облавник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vtecha i povernenni︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 17
Облавник затулив йому долонею рота, але хлопець уп'явся в неї зубами. Оскаженілий облавник почав копати Іванка ногами. Це побачив Петро Шипчинюк, що якраз повернувся з пасовиська. Прибіг без корови, хотів попередити ...
-Я не можу тут працювати! - вигукує він, б'є картузом об підлогу і, простоволосий, вибігає геть за двері. Львів, 1963 "БАНДЬОРИ ЄСТЬ?" У село заходять облавники. Блакитні картузи з червоними опасками обертаються в різні боки, ...
Mykhaĭlo Masi͡utko, Halyna Shopa, 2007
3
Povernenni︠a︡ zi spravz︠h︡nʹoho pekla: spohady-memuary ...
У лощині знов появилися нові групи «босяків» і їх число постійно збільшувалося. Ми знаходилися в одній неглибокій дебрі, шириною 20-25 м., і звідти спостерігали за розвідкою облавників, які тепер почали наближатися до нас.
4
Vy z͡hertvoi͡u vpaly: spohady uchasnyka vyzvolʹnykh ...
Марія одягнула Богданка в теплу одежину, вивела на подвір'я, виглянула на вулицю чи не видно облавників. Вона взяла братика за руку і прийшла до сусідки Ганни, в якої теж був синок, ровесник її братика і попросила, щоб вона ...
5
Dosvitniĭ spolokh - Сторінка 96
Облавники насторожуються і оточують селянина. - Ґдє ані? Ґаварі, - наступає старший. - А он, прошу пана товариша, за тією стодолою, що на краю села, он стріху видно, коло самого лісу. Старший подає команду, і облавники ...
Mykhaĭlo Masi︠u︡tko, 2003
Облавник, из «Варваров». — Совершенно верно, Княгинюшка, совершенно верно! Отсюда и мой вопрос: давно ли князь Джандиери числится в отставке? Ведь это он, если мне не изменяет память, сперва взял тебя в Хенинге, ...
7
Лози шумлять - Сторінка 88
Я його і тебе віддаю облавникам. Інакше оба загинемо. Світало. Ще заспаним тихим засніженим селом облавники вели старого Варгулу і його сина. Люди з острахом привідтулювали фіранки і дивилися на дорогу, що вела до міста ...
8
Teneta: roman, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 188
Я його і тебе віддаю облавникам. Інакше оба загинемо. Світало. Ще заспаним тихим засніженим селом облавники вели старого Варгулу і його сина. Люди з острахом привідтулювали фіранки і дивилися на дорогу, що вела до міста ...
9
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 532
В селі було багато кінських слідів, отож облавники не звернули на це уваги, а "Тихоліс", виїхавши з села, подався на полігон, де мали влаштовані криївки, а коня відпустив. Кінь на другий день прийшов додому. А тим часом до ...
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2000
10
Tramontana - Сторінка 84
Облавники поспішно вигулькували на шлях, видно, мали намір вискочити з осиного гнізда, що показало свої жала. Все Надріччя окутав дим. У його сивих кублищах спалахували червоні язики полум'я. Вже й годі було розібрати, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЛАВНИК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
облавник în contextul următoarelor știri.
Складені пазли історії,
В одній з них перебували чотовий пропаганди «Аркадій», ройовий «Муха» та стрілець «Кравців». 4 грудня 1945 року облавники виявили бункер і кілька ... «Галичина, Sep 15»
Кто воевал в тылу Красной армии, освобождавшей Европу от …
... "облава", как указывает "Этимологический словарь польского языка" Александра Брюкнера, означает "охоту на зверя с загонщиками, с облавниками". «Российская Газета, Feb 15»
Вовки отаборилися біля Нового Роздолу
Лише через кілька днів, коли облаву повторили, поблизу кар'єру з відходами фосфогіпсу облавники за свіжими слідами змогли виявити і знешкодити ... «Високий Замок, Feb 13»
Яблука доспіли, яблука повстанські
розповідає його зв'язкова 86–річна Стефанія Костюк. — Та коли облавники підійшли ближче, він відкрив вогонь із автомата, а останню кулю спрямував ... «Україна молода, Oct 11»
Історики та дослідники розкопали бункер УПА у Глибокому Потоці
Ще один солдат-облавник був поранений у бою. У 1991 році жителі Бережниці встановили залізний хрест і бетонний надгробок поряд із місцем, ... «Вікна online, Sep 11»
«НАШ ПОВСТАНСЬКИЙ АРХІВ, ХЛОПЦІ, ДОСІ У ГОРАХ…»
Молодою була, тому і вдалося втекти. Далі мені дорога тільки в ліс… Зустрілася з рідними і сказала, щоб чекали на облавників. Адже мене шукатимуть ... «Кримська Свiтлиця, Oct 09»
