Înțelesul "відставник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДСТАВНИК ÎN UCRAINEANĂ

відставник  [vidstavnyk]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДСТАВНИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відставник în dicționarul Ucraineană

retras, și, h. Demisionat. O explicație a unui grup de soldați care au sosit într-o excursie la muzeu au fost date de doi generali pensionați, participanți direcți la evenimente de neuitat (S.U.A., 25 iunie 1961, 4).

відставник, а, ч. Той, хто перебуває у відставці. Пояснення групі солдатів, які.. прибули на екскурсію до музею, давали два генерали-відставники, безпосередні учасники незабутніх подій (Рад. Укр., 25.VI 1961, 4).

TRADUCEREA ВІДСТАВНИК

Găsește traducerea відставник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відставник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відставник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 退休人员
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: jubilado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: retiree
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रिटायर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متقاعد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отставник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: aposentado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কর্ম-ত্যাগী ব্যক্তি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: retraité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pesara
• Traducător din Ucraineană - Germană: Rentner
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 退職者
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 퇴직자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Pensiun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người về hưu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஓய்வூதியதாரர்களின்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सेवानिवृत्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: emekli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pensionato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: emeryt
• Ucraineană: відставник
• Traducător din Ucraineană - Română: pensionar
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συνταξιούχος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: afgetredene
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pensionär
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pensjonist

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДСТАВНИК»

Descoperă întrebuințarea відставник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відставник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

У карнавалі історії: свідчення - Сторінка 318

Я волів не коментувати: де гарантія, що понятий-відставник потім не дасть свідчень про мою антирадянсь- ку пропаганду під час обшуку?.. Але Чуніхін дуже швидко облишив ящерів, побачивши чернетку «Підсумків і уроків нашої ...

Leonid Plyushch, 2002

Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 493

Зі мною їдуть широков'язий відставник із товариства «Знання» і викладач із педінституту Бондаренко. Ми з відставником для антуражу, для формальної присутності, а звітуватиме Бондаренко. Бондаренко високий, трохи ...

Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007

Avtohraf dli︠a︡ slidchoho: povisti - Сторінка 78

Але як швидко й спритно обробив він клієнта, і був би на місці Козюренка справжній відставник, давно б уже погодився на пропозицію оцінювача. Нараз Козюренко подумав: чи не схибив він? Справжній відставник погодився б, а він ...

Rostyslav Sambuk, 1977

Popil sniv: pryhodnyt︠s︡ʹka povistʹ - Сторінка 54

Відставник, живе десь під Киевом, приїхав електричкою спеціально, щоб розповісти про того, кого ви розшукуєте. — Про майора Чуйка? — Ніби так. — Звідки ж він може знати? Про це ще ніхто... — Це вже ви самі, коли схочете, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1995

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 148

учепливо, мов клпц, Сжається до відставника Мамайчук 1 вказує йому на шшого відставника — на Куршного, що в цей час саме лазить з комбайнерами біля комбайна, — он, мовляв, вш теж відставник, до полюса тд кригами плавав, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tronka: roman v novellakh - Сторінка 148

учепливо, мов кліщ, сікається до відставника Мамайчук і вказує йому на іншого відставника — на Курінного, що в цей час саме лазить з комбайнерами біля комбайна, — он, мовляв, він теж відставник, до полюса під кригами плавав, ...

Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988

Олесь Гончар - Сторінка 284

Адже після війни загинув молоденький учитель, рятуючи малечу від міни! Живим відголоском минулого є відставник Яцуба. В першій новелі він не з'являється. Письменник готує читача до сприймання цього образу через ставлення ...

Олег Бабишкін, 1968

Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 205

_ Обіймімо,_ без ентузіазму відгукнувся на цей жарт Гайдамака, а відставник тим часом знову й знову відштовхував від себе обома руками старезне вперте дерево. Уже зовсім розвиднилось, на спорудах горішнього міста сонце ...

Olesʹ Honchar, 1987

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 524

Бо ви окупант і варвар, того й плачете за імперією. Вам було у ній добре, а мені гірко й боляче. Старий відставник затрясся від обурення, але в обличчі з'явилось щось полохливе і навіть розгублене. — Как тьі можешь так говорить ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

Shcho bulo, te bulo: opovidanni͡a - Сторінка 41

Життя після армії відставник планує пов'язати з рідним краєм, тому, як і годилося комуністові, пішов шукати собі діла в обкомі партії. Не сподобатися першому секретареві обласного комітету партії більшовиків, до якого відставник ...

Olʹha T͡Sybanʹova, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДСТАВНИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відставник în contextul următoarelor știri.

Коментар: Боротьба за "Херсонес Таврійський" тільки починається

... підтримки тоді ще анонімних "ввічливих людей" мітингували за приєднання півострова до Росії. Меняйло - російський військово-морський відставник, ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Кадрові питання на митниці вирішував… сторож військкомату?

Знаючи, що відставник знайомий з багатьма офіцерами, саме до цього сторожа звернулися представники двох родин, які вирішили, що їхні діти гідні ... «Високий Замок, Iul 15»

Степан Бандера: продовження пошуку істини

Відставник і ця пані, як і тисячі інших українських громадян, «контужених сталінізмом” (вислів Віталія Коваля), не звикли думати, аналізувати. Простіше ... «Гал-Info, Aug 14»

Терористи викрали начальника міліції в Маріуполі

З палаючої будівлі УВС його на машині намагався вивезти один відставник. Їх авто підрізав джип, бойовики поранили ножем водія, а Андрощука запхали ... «Новини від ТСН, Mai 14»

У Маріуполі нелюди знущаються над тілом вбитого заступника …

"З палаючої будівлі УВС його намагався вивезти на машині один відставник. Їх авто підрізав джип, бойовики поранили ножем водія, а Андрощука ... «Newsru.ua, Mai 14»

Маріуполь в крові. Начальника міліції викрали терористи (фото …

З палаючої будівлі УВС його на машині намагався вивезти один відставник. Їх авто підрізав джип, бойовики поранили ножем водія, а Андрощука запхали ... «Щоденний Львів, Mai 14»

У Києві працює "гаряча лінія", куди можна повідомити про …

... Хайло повідомила, що завдяки цій "гарячій лінії" на Троєщині в Києві було виявлено 22 осіб зі снайперською зброєю, яких збирав "відставник із Росії". «Інтерфакс-Україна, Mai 14»

Нові голови облдержадміністрацій [СПИСОК, ДОСЬЄ]

Голова Волинської ОДА - Григорій Пустовіт. Відставник військовий, уродженець Рівненщини, донедавна - секретар Луцької міськради, голова Волинської ... «ОГО, Mar 14»

Корреспондент: Засіки батьківщини. Екскурсія заміським …

(Показує на одну стіну.) Там – військовий-відставник. (Палець політика переміщається в напрямку іншої стіни.) Там – якийсь росіянин. Ми вітаємося, але ... «Корреспондент.net, Oct 13»

НЕЗАБУТНЯ ЗАБОЛОТІВСЬКА ШКОЛА...

Фізкультуру та військову справу вів молодий відставник-лейтенант. Інших вчителів, на жаль, не пам'ятаю. Так, через стільки років згадую, що це були ... «Кримська Свiтлиця, Feb 09»