Înțelesul "обманник" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБМАННИК ÎN UCRAINEANĂ

обманник  [obmannyk]

CE ÎNSEAMNĂ ОБМАННИК ÎN UCRAINEANĂ?

fraudă

Обман

Decepție, minciună - înșelătoare deliberată sau neintenționată, o afirmație care nu este adevărată. Este evident că orice declarație care nu corespunde realității ar trebui considerată o minciună. Dar, cu un singur argument important: cântăreața este bine conștientă de realitatea reală, dar o denaturează intenționat, pentru a induce în eroare interlocutorul. De fapt, minciuni și jumătăți de adevăr poate fi apelat atunci când vorbitorul știe multe, dar dezvăluie numai porțiunea cunoscută că este benefică sau cel puțin mai sigure, dar nu la fel de frumos și confortabil doar ignoră fapte ca ei nu deloc. Adică ascunderea adevărului este și o înșelăciune.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

Definiția обманник în dicționarul Ucraineană

înșelătorul și, h. Același lucru ca și înșelătorul. - Este mai bine să spunem acum mai puțin decât mai târziu să ieșim prin înșelăciune în fața comunității (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 84).

обманник, а, ч. Те саме, що обма́нщик. — Ліпше зараз сказати менше, ніж потім виходити обманниками перед громаду (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 84).

TRADUCEREA ОБМАННИК

Găsește traducerea обманник în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обманник din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обманник» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 秘籍
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tramposos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cheats
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धोखा देती है
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обманник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: fraudes
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রতারকদের
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tricheurs
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penipu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Cheats
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 攻略
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사기꾼
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: anak dursila
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lận
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துரோகிகளுக்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फसविणारे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sahtekarlar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: trucchi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cheaty
• Ucraineană: обманник
• Traducător din Ucraineană - Română: Trucuri
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απατεώνες
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: cheats
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fusk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bedrager

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБМАННИК»

Descoperă întrebuințarea обманник în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обманник și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. ОБМАННИК (той, хто обманює), ОБМАНЩИК рідше, ОШУКАНЕЦЬ розм.. ДУРИЛЮД розм., ДУРИСВІТ розм., ОШУСТ діал., ХАРАМАН діал. Ліпше зараз сказати менше, ніж потім виходити обманниками перед громаду (В. Бабляк); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 24

1. ОБМАННИК (той, хто обманює), ОБМАНЩИК рідше, ОШУКАНЕЦЬ розм., ДУРИЛЮД розм., ДУРИСВІТ розм., ОШУСТ діал., ХАРАМАН діал. Ліпше зараз сказати менше, ніж потім виходити обманниками перед громаду (В. Бабляк); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Солдаты живут

Как выяснилось, злодеем оказался не Обманник. Он даже не знал, кто такие Обманники.ТобылБхиджар,сынСурувайи, которого Бубу приманила чарами«любименя»,причем обрабатывала она мальчишку лишь тогда, когда рядом ...

Глен Кук, 2013

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Торговцы-то сущие обманники. Иван., 1924. Я обманнику молодцу не верю. Онеж. КАССР. Обмйнница, ы, ж. Женск, к обманник. Даль [без указ. места]. Обманноеть, и, ж. То же, что обманство. Такая обманность пошла по свету.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Посол Господина Великого

Обманника-то запомнили? — Ага, запомнишь тут. Парень как парень. Полушубок нагольный — в таких пол-Новгорода — треух на глаза надвинут. Непонятного цвета глаза... волос тоже не виден. Сам, обманник-то, ни высокий, ...

Андрей Посняков, 2013

Сумеречный охотник. Вход в Реальность

Чего за обман? Ник посмотрелвзеркало. Тамотражался куст сярко-красными ягодами.На ветке сидела ворона,которая собиралась поужинать, но, заметив,что ееразглядывают, тоже уставилась наребят. – Здесь тоже чего-то не ...

Елена Сухова, 2015

Магия превращений

Неужели обман? Ник ощутил холодный укол ужаса. — А может, сбежал? Как несправедливо... — Неизвестный осмотрел клетку, ненадолго задержал взгляд на осколках черепов, а потом продолжил бормотать: — Голод мучает ...

Сергей Охотников, 2014

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 467

Хто скаже, що любить бога, а брата свого ненавидить, той обманник, а обманники множать зло подвоєно. Любіть перш за все те, що бачите, і тих, кого знаєте,— це і дасть насіння, яке оплодотворить вашу ниву. Адже сієте ви ниву ...

V. O. Shevchuk, 1989

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 315

Хто скаже, що любить Бога, а брата свого ненавидить, той обманник, а обманники множать зло подвоєно. Любіть перш за все те, що бачите, і тих, кого знаєте, — це і дасть насіння, яке оплодотворить вашу ниву. Адже сієте ви ниву ...

V. O. Shevchuk, 2004

Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 92

Облямбзувати,-вую,-еш. Обляпувати,-пую,-вш. Обмазувати,-гую,-еш. Обмаль приел. Обманний,-а,-о. Обманник,-ка. Обманниия,-ш. Обманювати,-нюю,-еш.. Обмацки приел. Обмацування,-ння. Обмежений,-а,-е. Обмеме1псть,-ности.

Hryhoriĭ Holoskevych, 1923