CE ÎNSEAMNĂ ОБОРОННИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оборонниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția оборонниця în dicționarul Ucraineană
defensiv, și, da, rar. Jin. la apărător [Iphigenia:] Tu, siblonelka-vânătorul zeiței, onoarea și frumusețea fetelor, apărătorul, dă-ne ajutorul ... (L. Ukr., I, 1951, 160). оборонниця, і, ж., рідко. Жін. до оборо́нник. [Іфігенія:] Ти, срібнолука богине-мисливице, Честі і цноти дівчат обороннице, Поміч свою нам подай… (Л. Укр., І, 1951, 160).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оборонниця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОРОННИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
оборонниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оборонниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ви така палка оборонниця жіночого питання й нападаєтесь на дам, — сказав Комашко. — В чому в чому я оборонниця жіночого питання, тільки не в цьому; це зоставляю будлікому іншому. Я в своєму сірому добрі вибігла на гулянку ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 136
... й дійшов до наших часів незмінно. — Ви така палка оборонниця жіночого питання й на- падаєтесь на дам, — сказав Комашко. — В чому, в чому я оборонниця жіночого питання, тільки не в цьому; це зоставляю будлі-кому іншому.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 115
Секлето, ти оборонниця й заступниця... — Я? Оборонниця й заступниця? — Секлета незграбно зводиться з лавки. — Таж молока вам принесла, 1 варе- НИК1В. — Дггей меш врятувала, а меш розум повернула. Ой, ду- шогубка я, ...
4
Над Чорним морем: повість - Сторінка 48
_ Ви така палка оборонниця жіночого питання і нападаетесь на дам, сказав Комашко. — В чому, в чому я оборонниця жіночого питання, тільки не в цьому; це зоставляю кому інчому. Я в своему сірому уборі вибігла на гулянку між іх, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1891
5
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 115
Секлето, ти оборонниця й заступниця... — Я? Оборонниця й заступниця? — Секлета незграбно зводиться з лавки. — Таж молока вам принесла, і вареників. — Дітей мені врятувала, а мені розум повернула. Ой, душогубка я ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 136
... надісь, тільки й дійшов до наших часів незмінно. — Ви така палка оборонниця жіночого питання й на- падаєтесь на дам, — сказав Комашко. — В чому, в чому я оборонниця жіночого питання, тільки не в цьому; це зоставляю ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 136
... та Савської цариці, надісь, тільки й дійшов до наших часів незмінно. — Ви така палка оборонниця жіночого питання й на- падаєтесь на дам, — сказав Комашко. — В чому, в чому я оборонниця жіночого питання, тільки не в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
8
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
зненацька оборонниця для тебе, боярине! Оксана: Я тільки правду мовлю... (Засоромлена, подається з рундука в садок. Увіходить з будинку на рундук джура). Джура: Там, пане,яприніс длягостя речі. Перебійний: Ходім, Степане ...
Іван (зачеплений) От знайшлася зненацька оборонниця для тебе, боярине! Оксана Я тільки правду мовлю... соромлена, подається з рундука в садок. Увіходить з будинку на рундук джура.) Джура Там, пане, я приніс для гостя речі.
Леся Українка. по-твоєму... Іван: (згірдно) Се в Києві ченці навчають отакого! Оксана: Ти ж, Іване, у Києві не вчився. Звідки знаєш, чого там научають? Іван: (зачеплений) От знайшлася зненацька оборонниця длятебе, боярине!
