CE ÎNSEAMNĂ ОБОЄЧКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обоєчко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обоєчко în dicționarul Ucraineană
umbrelă, necunoscută, numerică, colecție. Zmensh.-pestl. la ambele Zoya Zmut este o bună gazdynya .. Și vitele din ea nu erau cea mai rea rasă, iar caii și câmpul de sprijin cu Paul au fost terminate (Kob, III, 1956, 466). обоєчко, невідм., числ., збірн. Зменш.-пестл. до обо́є. Зоя Жмут добра газдиня.. І худоба в неї не була найгіршої породи, й коні, й поля обоєчко з Павлом доробилися (Коб., III, 1956, 466).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обоєчко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОЄЧКО»
Descoperă întrebuințarea
обоєчко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обоєчко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...
Виходжу й од радост1 сам соб1 не в1рю - на в1зку сидить Леся УкраТнка з сестрою своею, й так славно, приязно всм1хаються обоечко. - А ми до вас, Миколо Васильовичу, - а шо, мабуть, 1 не спод1вались? Але я був невимовно ...
2
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 345
Старий, плачучи з радости, обіймав Максима. — Хоч на весіллі не погуляю, то коли ти прийдеш сюди з своею княгинею, ще заграю на бандурі та любуватись буду, як ви обоечко танцюватимете... Господи! Тобі слава! Який я тепер ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
3
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
... мы не радзилиса, Якъ мы зъ тобою разлучьлиса: Не много насъ, только двоечко, Разлучыли насъ обоечко. Ср. у 2iehk., 150. 446. Первые 4 ст. у Кіеhk., 348; конецъ другой. 447. Вар.: Носовичъ, 265, Лё 5; Туszkieviсz, Vilia, 338 ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1896
4
Dim i chas: poeziï - Сторінка 108
Тільки лігво зими Й ліс, незайманий в травні, Та обоєчко — ми, Первожителі давні. 3. ГОЙДАЛКА Тихий вечір. Гойдалка забута. Ми таки відважились на риск. Чом би хоч хвилинку не побути В спомині, миттєвому, як зблиск?
5
Леся Українка - Сторінка 172
Виходить надвір Левит- ський і від радості сам собі не вірить — на візку сидить Леся Українка зі своєю сестрою, і так славно, приязно усміхаються обоєчко: — А ми до вас, Миколо Васильовичу. А що, мабуть, не сподівались? Високе ...
6
Tvory: Opovidanni︠a︡ ĭ povisti. Zustrichi ĭ lysty. ... - Сторінка 410
Сам він з Молодії. Тракторист. І от якось заговорили вони обоєчко, а він так просто і сказав: «Як хочеш, мовляв, щоб із нашої муки був хліб, то мусиш, серце, піти вчитись. Я сьогодні, — так і сказав Мар- гіолі, — тракторист у Молодії ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
7
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
... плечі, шкандибає із цуциком Бриськом від хати до хати, від села до села ››за хлібом«; коли ж наспіє осінь, то цуцик Брисько лишаєть-ся дома пильнувати яблук; а гірке се було горечко для обоечко, бо Біда і цуцик любили ся дуже.
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
8
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 649
Старий, плачучи з радості, обнімав Максима. — Хоч на весіллі не погуляю, то коли ти приїдеш сюди з своєю княгинею, ще заграю на бандурі та любуватися буду, як ви обоєчко танцюватимете... Господи! Який я тепер щасливий!
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
9
Украинская грамматика - Сторінка 82
I худоба в не'1 не була найпршоТ породи, й кош, й поля обоечко з Павлом дороби- лися (Кобилянська). Употребление собирательных числительных ограничивается определенными условиями: они сочетаются как наименования ...
Віталій Макарович Русанівський, 1986
10
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 63
Старий, плачучи з радості, обнімав Максима. — Хоч на весіллі не погуляю, та коли ти приїдеш сюди з своєю княгинею, ще заграю на бандурі та любуватися буду, як ви обоєчко танцюватимете... Господи! Який я тепер щасливий!
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
