CE ÎNSEAMNĂ БЕЗГОЛОВ’ЯЧКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безголов’ячко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безголов’ячко în dicționarul Ucraineană
fără cap, și, pp., nar-poet. La fel ca și fără cap. Fetele ... au căzut în jurul meu, plângând: - Dumnezeule! De ce este asta fără cap peste noi? (Vovchok, I, 1955, 109). безголов’ячко, а, с., нар.-поет. Те саме, що безголо́в’я. Дівчата.. впали коло мене, плачучи: — ..Мати божа! За що се над нами таке безголов’ячко? (Вовчок, І, 1955, 109).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безголов’ячко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗГОЛОВ’ЯЧКО»
Descoperă întrebuințarea
безголов’ячко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безголов’ячко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Дівчата підняли мене й понесли, а в хаті так і впади коло мене плачучи: - Устино, серденько! Оплакана годинонька твоя!.. Мати божа! За що се над нами таке безголов'ячко? ІХ Цілу весну мене теплим молоком напували, поки я ...
2
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 183
За що це над нами таке безголов 'ячко?»6в. IX Цшу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала67. Лежу сама, — ус1 на панщин1, — лежу та все соб1 думаю : «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 21
(Гончар); Мов із гранітних глибин козацької Хортиці, виходить на безголов'я ворогам богатир Влас Харитонович, що самому Піддубному колись м'яв ребра (Літ. Укр.). на безголов'ячко. Тут дурень встав, раз-два зглянув. На землю ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 39
Шейк. Ум. Безголов'ячко. МВ. (О. 1862. Ш. 42). Безголосий, а, е. 1) Не имФнпшй голоса, безголосый. О. 1Ь62. V". 26. Де там Ному спюати—яЫ зовам безголосий. 2) Безгласный. Вевгом1Вяя, ня, с. Безмо.ше. На мг- сяцев1 спокон-вгку ...
5
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 199
Мати божа! За що це над нами таке безголов'ячко?» IX Цдлу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала 2. Лежу сама, — уа на панщиш, — лежу та все собі думаю: «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!
6
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
За Шо се над нами таке безголов'ячко? IX Щлу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала. Лежу сама, — усі на панщиш, — лежу та все соб1 думаю: «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!» У хаті холодок ...
За що се над нами таке безголов'ячко? ТХ Цілу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала. Лежу сама, — усі на панщині, — лежу та все собі думаю: «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!» У хаті холодок ...
За що се над нами таке безголов'ячко? IX Цілу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала. Лежу сама, — усі на панщині, — лежу та все собі думаю: «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!» У хаті холодок і ...
9
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 263
За що се над нами таке безголов'ячко? IX Щлу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала. Лежу сама, — уа на панщиш, — лежу та все собі думаю: «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!» У хат1 холодок ...
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
10
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 109
За що се над нами таке безголов'ячко? IX Щлу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи .оченьпала. Лежу сама, — усі на панщшп, — лежу та все собі думаю: «Таке молоде, а таке немилосердне, господи!» У хаті холодок ...
