Înțelesul "обв’язування" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБВ’ЯЗУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

обв’язування  [obvʺyazuvannya]

CE ÎNSEAMNĂ ОБВ’ЯЗУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обв’язування în dicționarul Ucraineană

legat, eu, cu. Acțiune pentru înțeles lega peste. Protecția bună față de șoareci este spălarea copacilor cu soluția calcaroasă, înfășurarea pământului, îndreptarea trunchiurilor și a ramurilor principale cu ramuri de pin (Colecția Ukr., 10, 1960, 33).

обв’язування, я, с. Дія за знач. обв’я́зувати. Добрим захистом від мишей є побілення дерев вапняним розчином, обгортання землею, обв’язування штамбів і основних гілок сосновими вітами (Колг. Укр., 10, 1960, 33).

TRADUCEREA ОБВ’ЯЗУВАННЯ

Găsește traducerea обв’язування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обв’язування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обв’язування» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 捆绑
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: encuadernación
• Traducător din Ucraineană - Engleză: binding
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बाध्यकारी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ملزم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обвязки
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: obrigatório
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাঁধাই
• Traducător din Ucraineană - Franceză: contraignant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengikat
• Traducător din Ucraineană - Germană: verbindlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: バインディング
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 제본
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: naleni
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bắt buộc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பைண்டிங்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बंधनकारक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bağlayıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rilegatura
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wiążący
• Ucraineană: обв’язування
• Traducător din Ucraineană - Română: obligatoriu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δεσμευτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bindend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bindning
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bindende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБВ’ЯЗУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea обв’язування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обв’язування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Художник:

А ще це обв'язування гомілкимотузками відцьоголаптя, що приховує ікру, стовщуючи ногу біля нижнього гомілкового м'язу... — Мокрицький навіть поплескав себе долонею по нозі, показуючи, що саме обв'язування потовщує іяк ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... обв'язка паль; о. цокольная пщвалина обвязочный обв'язувальний, пов'я'зувальний обвязывание обв'язування обвязывать, обвязать обв'язувати, обв'яза'ти; (робити надвязку навколо) надпл1тати, обветшалый обвязочный 419.

Roman Kinash, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 161

... а leather — шкіряна палітурка; in a — у палітурці; 2. зв'язування; обв'язування, обшивання; обковування; 3. бандаж; 4. в'язання снопів, збирання снопов'язалкою; 5. кріплення (лиж). binding [' balndIN] а 1. зв'язуючий, сполучний; ...

Гороть Є. І., 2006

Borotʹba z shkidnikami plodovikh i i︠a︡gidnikh kulʹtur - Сторінка 23

Обв'язування штамбиків на зиму очеретом, соняшниковим бадиллям або соломою та отруїння мишей У зв'язку з розширенням садових площ, молоді насадження вийшли в польові умови, тому набагато збільшилась небезпека і ...

M. A. Grosgeĭm, 1936

Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 200

Дещо рідше зустрічаються такі регіональні обрядові типи, як обв"язування ніжок стола та ослонів перевеслами, товчення дідуха та спання на ньому, кугутання, ходіння "дідів", ходіння з конем і т.ін. Кожен із цих обрядів становить ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 419

-зок I обв'язка (предмет) обв'язувальний обв'язування, -я обв'язувати, -ую, -уеш обганяти, -яю, -яеш обгартовувати, -ую, -уеш обгартувати, -ую, -уеш обгасати, -аю, -аеш обгиджувати, ую, -уеш обгйджуватися, -уюся, -уешся обгйдити, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Trudy Mliïvsʹkoï sadovo-horodnʹoï dosvidnoï stant︠s︡iï - Сторінка 75

Дерева 150 —60 90—30 Соломи для обв'язування а ок. —10 —30 Паризько'! зелею 40 гр. 1—30 —05 Вапни 500 — 04 —02 Мхдного купервасу . 500 —45 —23 Зеленого мила .... 500 —50 —26 Непередбачеш витрати . — — —50 ...

Mleevskai︠a︡ sadovo-ogorodnai︠a︡ opytnai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡, 1929

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 208

Дещо рідше зустрічаються такі регіональні обрядові типи, як обв'язування ніжок стола та ослонів перевеслами, товчення дідуха та спання на ньому, кугутання, ходіння "дідів", ходіння з конем і т. ін. Кожен із цих обрядів становить ...

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

Pervisna istoriíà Ukra"iny: navchal'nyĭ posibnyk dlíà ... - Сторінка 143

У Європі обряд обв'язування юнака поясом з мечем був основою ритуалу висвячення у лицарі аж до пізнього середньовіччя [85, с. 336]. В Україні бойовий пояс був відомий вже 5000 р. тому. Разом із різноманітною зброєю він ...

Leonid Lʹvovych Zalizni︠a︡k, 1999

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 67

Вовняний шнурок для обв'язування штанів унизу; 2.Нитка високої якості промислового виробництва (518:218). ВОЛ НА (ВОВНА) - 1. Овеча шерсть; 2.Шерстяна пряжа (Полісся) ( 1 1 2:200). ВОЛ НОВАЛКА - див. : валюша (Полісся) ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999