Înțelesul "обв’язуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

обв’язуватися  [obvʺyazuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обв’язуватися în dicționarul Ucraineană

legat, mi-e teamă, voi scăpa, nu-mi pasă. 1. ce și fără aplicație. Pentru a înfășura ceva prin strângerea capetelor. După fiecare război, acest puț este curățat. Ciobanii sunt asamblați, sunt legați cu frânghii ... și, la rândul lor, se duc în fântânile fântânii (Gonchar, Tronka, 1963, 53); Când vântul a atins o forță de furtună, Vershomter a scos din sacul său o coardă subțire, dar lungă și durabilă și sa oferit să se lege de toate (Trubl., Lahtak, 1953, 76); // Să se înfășoare, să se înfășoare, să fie înfășurat în ceva, fixându-se într-un anumit fel. Fetele sunt legate de șorțuri (Vol., Artezian de Aur, 1949, 74); Pe drum, ca să nu mă vadă, am fost legat de o batistă, numai ochii și strălucirea mea (P., I, 1957, 124). doar puțin Trecerea să curețe

обв’язуватися, уюся, уєшся, недок., ОБВ’ЯЗА́ТИСЯ, в’яжуся, в’яжешся, док. 1. чим і без додатка. Обмотуватися чим-небудь, зав’язуючи кінці. Після кожної війни цей колодязь чистять. Збираються чабани, обв’язуються вірьовками.. і по черзі спускаються у вогку колодязну глибінь (Гончар, Тронка, 1963, 53); Коли вітер досяг штормової сили, Вершомет дістав із своєї торби тонкий, але довгий міцний мотузок і запропонував усім обв’язатись (Трубл., Лахтак, 1953, 76); // Обгортатися, обмотуватися, закутуватися в що-небудь, закріплюючи певним чином. Дівчата обв’язуються фартухами (Вол., Зол. артезіани, 1949, 74); Дорогою, щоб мене не побачили, обв’язався платком, тільки очі й блищать (Стор., І, 1957, 124).

TRADUCEREA ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ

Găsește traducerea обв’язуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обв’язуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обв’язуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обвязываться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obv´yazuvatysya
• Ucraineană: обв’язуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: obv´yazuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: obv´yazuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБВ’ЯЗУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea обв’язуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обв’язуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 614

г.овиватися; обвива- тися; обв'язуватися, -зуеться; об- мотуватися, -туеться; увиватися; ср. увивать 1 — ?. увидать разг. см. увидеть. увидаться разг. см. увиделся. увиденный побачений. увидеть побачити, убачити; разг. уг- ляд1ти, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 5

Обв'язуватися, зуюся, єшся, сов. в. обв'язатися, жуся, жешся, іл.=0б'язуватися, об'язатися. 0бганяти, нйю, єш, сов. в. обігнáти, обжену, нóш, пл. 1) Отгонять, отогнать. Любистком мухи обианяв. Котл. Ен. Злодіїв обианяй та авкай на ...

Borys Hrinchenko, 1996

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Надягати на себе пояс або обв'язуватися, обвиватися чим- небудь шби поясом; пщпер1зуватися. А як мет збиратись! встав, отрезався та и зовс1м зШрався (Номис); * У пор1вн. Вечорто. Блакитне небо наче отрезалось широким ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Обв'язуватися, зуюся, ешся, сов. в. обв язатися, жуад, жешся, «л.=0б'я8у- ватися, об'язатися. Обганяти, няю, еш, сов. в. об1гнатн, обжену, нбш, гл. 1) Отгонять, отогнать. Любистком мухи обгоняв. Котл. Ен. Зло- дИв обгоняй та гавкай ...

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

6в. Л. XXI. 20. Обюрнули наливайшв леестрп- вшами. К. Доев. 8. Ще бгльший жаль обгорнув його. НВолын. у. См'гх мене пбгортт. Ном. No 12297. Хобюрнули мене думки та гадки. Федьк. Обгортатися, Обв'язуватися — Обгортати. 5.

Borys Hrinchenko, 1959

Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 27

... Юл. ОБ'ЯЗУВАТЬСЯ /обйазувац'а/, уюся,^уешся, недок., ОБ'ЯЗАТЬСЯ /обйазац/а/, ж^ся, жешся, док. Обв'язуватися. как не11 обйазуваус' а, а воно розмоталос/а /Аз./. Обйажис/- туген'ко пбйасом, шоб в^те1^ неи пМддувау /Кисл./ ...

В. А. Чабаненко, 1992

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 504

повиватися; обвиватися; обв'язуватися, -зуеться; обмбтуватися, -туеться; увиватися; ср. увивать 1 — 2. увидать разг. см. увидеть. увидаться разг. см. увидеться. увиденный побачений. увидеть побачитн, убачити; разг. угляд1'ти ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 157

Нічого. Вилаяв себе за те, що не наказав їм обв'язуватися канатом. Але його не могло змити в штиль! Шум океану тепер здавався йому зловісним. Перисті сіро-чорні хмари опускалися майже до самої води. Здійнявся вітер.

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0.0027 (обв'язуватися) запиналася мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАПИНИТИ Д16СЛ. 7 0,0049 — 7 1 1 0,014 0,0139 запини Ы. 7 0,0049 — — 7 1 1 0,014 0,0139 ЗАПИС — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 369

Обв'язуватися, шдпер1зуватися чим-небудь туго. — На як1 ж ви гори сходили? — зацЬкавлено допиту- вався Воронцов ефрейтора, що з допомогою товариш1е уже туго затягувався канатом. — На Казбек? На Ельб- рус? (Гончар, III ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972