CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБВ’ЯЗАТИ»
Descoperă întrebuințarea
обв’язати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обв’язати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 608
... wrapped up. обв'язати (-яжу, -яжеш) P vt: (обв'Азува- ти/) to tie round, bind, wrap up, envelop; -ся Pvi to bind (envelop, wrap) oneself, обв'язка (-ни) / binding, anything that binds (envelops, wraps). обв'йзувати(~ую, -уеш)/ vt: (обв'язати/'); ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Банки накрити пергаментним папером, обв'язати ниткою або закріпити гумкою. Зберігати в прохолодному темному місці. Зелень на зиму 100г зелені кропу, 100 г зелені петрушки, 100 г зелені селери, 70 г солі Молоду свіжу зелень, ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тросовий | прив'язувати//прив'язати [обв'язувати// обв'язати, закріплювати//закріпити] мотузками (канатами, тросами] 2. тянучка речовина |roop |roор] knotted - зав'язана вузлом мотузка slack - провисла мотузка; провислий канат ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Грин. I. 42. Але часом, кажутъ, неначе хто чоловта обшде обо обворожить. Левиц. Пов. 26. Обв'язати, ся. См. Обв'язуватн, ся. Обв'язуватн, зую, еш, сов. в. обв'язати, жу, жеш, гл.=0б'я8увати, об'явати. Обв'йзуватиоа, зуюся, вшся, ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... обволікати//обволокти envelop, cover обвуглений див. звуглений обвуглювання//обвуглення charring див. тж вугління, звуглювання обвуглюватися//обвуглитися char див. тж вугліти, звуглюватися обв'язувати//обв'язати (мотузками, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 4
... обворожить, околдовать, очаровьвать, очаровать. Обворожував людей і бувало так, що занатастить чоловіка на ввесь вiк. Грин. І. 42. Але часом, кажуть, неначе асто чоловіка обійде або обворожить. Левиц. Пов. 26. Обв'язати, ся.
Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати [обперезати], підперезати; ув'язати [вв'язати]; пов'язати. Вася попросив Глобу.. обв'язати його за пояс тонким і міцним мотузком (В. Собко); Перед одною з сільських хат стояв чоловік і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати (обперезати], підперезати; ув'язати [вв'язати]; пов'язати. Вася попросив Глобу.. обв'язати його за пояс тонким і міцним мотузком (В. Собко); Перед одною з сільських хат стояв чоловік і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 536
... -лочёш а шуй1ш, а асореп. обвуглений, -на, -не еагЬошга1. обвуглювати, -люю, -люеш ; обвугли- ти, -лю, -лиш а сагЪошга. обв'язка, -ки 1) 1ертге, шГазигаге, ппЪгоЪоаЧге ; 2) Ъапба], рапзатеп!. обв'язувати, -зую, -зуеш ; обв'язати, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
Тримайся, Оксано, кріпися, ще ж маєш для когожити, — мовила сусідка Надя йнаказала негайно знайти хлопцевого портрета, обв'язати чорною стрічкою, поставити на столі в найбільшій кімнатій запалити коло того образу свічку ...
