Descarcă aplicația
educalingo
обидві

Înțelesul "обидві" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ОБИДВІ ÎN UCRAINEANĂ

[obydvi]


CE ÎNSEAMNĂ ОБИДВІ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обидві în dicționarul Ucraineană

atât vedeți


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБИДВІ

дві

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБИДВІ

обивательщина · обида · обидвіруч · обидва · обидвоє · обиденкою · обиденний · обидень · обидити · обидитися · обидливий · обидливо · обидність · обидний · обидник · обидниця · обидно · обидчивий · обидчик · обидчиця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБИДВІ

вві · ві · візаві · даві · двозяброві · дзвоникові · жовтцеві · зерноїдові · камбалові · кві · китяткові · кропивові · куві · куві-куві · ківі · ківі-ківі · наготові · напоготові · овечки христові · ім’я по батькові

Sinonimele și antonimele обидві în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обидві» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ОБИДВІ

Găsește traducerea обидві în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обидві din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обидві» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

二者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ambos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

both
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

दोनों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

على حد سواء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

обе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ambos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

উভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

les deux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kedua-dua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

beide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

両方
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

양자 모두
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cả hai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இருவரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

दोन्ही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

her ikisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

entrambi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zarówno
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

обидві
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

ambii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

και οι δύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

beide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

båda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

begge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обидві

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБИДВІ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale обидві
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «обидві».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обидві

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБИДВІ»

Descoperă întrebuințarea обидві în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обидві și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 392
Азефата провалу місії попа Гапона. Але, в принципі, обидві партії були рівнозначними і мали рівні шанси на успіх. Обидві вони були класичними антисистемами, обидві мали на чолі сакральну постать вождя, обидві діяли ...
Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004
2
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 2
Серія «Мемуари» Юрій Луценко ПО ОБИДВА БОКИ КОЛЮЧОГО ДРОТУ Þð3é Ëóöåíêî ПО ОБИДВА БОКИ КОЛЮЧОГО ДРОТУ Ó çàïèñ3 Ìóñòàôè. У записі Мустафи Найєма Ю. Луценко, М. Найєм © текст, 2014 Редактор О. Ірванець ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
3
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 226
До складу збірних входять ще числівники обоє, обидва, обидві, які також виражають кількість предметів як єдність, сукупність (обидва лікарі, обидві дівчини, обоє хлоп'ята). Збірні числівники не мають роду і числа, при відмінюванні ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975
4
Ternopilʹsʹkyĭ ent͡syklopedychnyĭ slovnyk: K-O - Сторінка 345
Автор зб. поезій "Стрічки" (1901), "Листки падуть", "Осінь" (обидві - 1902), "Книжка горя"" (1903), "На чужині" (1904), "З глибин душі", "Над рікою" (обидві - 1905), "Поезіє, розрадо одинока" (1908; перевид. у Т 1996), "Для ідеї" (1911), ...
Hennadiĭ I͡Avorsʹkyĭ, 2005
5
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 271
Злякались вони обидві. - Ні, - спробувала тоді забелькотати білява. - Нам ідеться про ваше ім'я, володарю, - підтримала її в белькотанні чорнява. Адже всі ми мусимо ДіЯТИ іНКОґНіТО. Так. Зрозумів з цього Анатоль, що він ще ...
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
6
Життя на висотах и хвороба висоти - Сторінка 103
Обидві статі Чоловіки Жінки 2 2 1 270 112 156 5 14 10 2*) 12,5 6,4 1 0,4 2,7 2,6 5 15 10 2,0 13,4 6,4 21—30 р. Обидві статі Чоловіки Жінки 3 4 1 1,0 268 67 101 24 6 9,0 9,0 9,0 7 3 2,6 3,0 — — 25 6 9 9,3 9,0 9,0 31—40 р. Обидві статі ...
Николай Николаевич Сиротинин, 1939
7
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 106
ка» дає можливість вирішувати питання і суто практичного, едиційного характеру: який текст вважати основним і як друкувати обидві редакції у сучасних виданнях. За життя І. Франка перша редакція твору не передруковувалась.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1983
8
Російсько-українське літературне єднання: збірник статей
До «сільських п'явок» належать, з одного боку, «тисяцький» і повітовий писар, з другого — Возний і Виборний, до сільської бідноти — обидві бідні вдови з дочками і обидва парубки-женихи. Із однаковості соціального положення ...
Николай Каллиникович Гудзий, 1953
9
Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 299
Серед них: «Борщів» І. Дуди, «Вишнівець» А. Малевича (обидві — 1989), «Повік не зів'яне» М Гайворонського, «Прислухайтесь... Дзвенить струна» О Германа, «Сніголом» В Кравчука, «Як з Бережан до Кадри» Р. Купчинського, ...
Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002
10
Проблеми сучасноï ареалогiï: - Сторінка 195
Пам'ятки фіксують форму обидва уже з XIV ст. 47. Дехто з дослідників вважає, що цей числівник займає проміжне становище між власне кількісними і збірними числівниками *8. У більшості українських говорів виступає форма ...
Н. П. Прилипко, ‎О. А. Малахивська, ‎Инстытут украïнськоï мовы (Академия наук Украïны), 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБИДВІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обидві în contextul următoarelor știri.
1
МКЧХ налагодив доставку гуманітарки по обидві сторони лінії …
Міжнародному комітету Червоного Хреста у вівторок вдалося налагодити доставку гуманітарної допомоги по обидві сторони лінії розмежування на ... «Українська правда, Sep 15»
2
Найбагатший українець Ахметов фінансує обидві сторони на …
Більшість із них – в окупованих районах Донбасу. "Тим часом його контроль над обладнанням, яке забезпечує теплом та електрикою обидві сторони, ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Червоний Хрест розпочав доставку гуманітарної допомоги по …
КИЇВ. 22 вересня. УНН. Червоний Хрест розпочав доставку гуманітарної допомоги по обидві сторони від лінії зіткнення сторін у зоні конфлікту в Україні. «УНН, Sep 15»
4
Полторак вручив орден "За мужність" медсестрі-добровольцю …
Під час виконання завдань в зоні АТО, випадково натрапивши на розтяжку, дівчина втратила обидві ноги, наразі вона проходить лікування та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
В Сирії діти воюють за обидві сторони - канадський екс-сенатор
Про це в інтерв'ю СВС розповів колишній канадський сенатор від Ліберальної партії та командуючий військами миротворчого контингенту ООН у Руанді ... «Укрінформ, Sep 15»
6
Лібералізація візового режиму між Китаєм та Україною …
КИЇВ. 8 вересня. УНН. Лібералізація візового режиму між Китаєм та Україною збільшить потік туристів в обидві країни, про це повідомив київський ... «УНН, Sep 15»
7
Перемир'я дотримуються обидві сторони, - Тристороння …
"За підсумками спілкування по Скайпу, учасники зустрічі констатують: в основному обидві сторони дотримуються режиму припинення вогню. «espreso.tv, Sep 15»
8
Хуг: обидві сторони обмежують доступ до місць відведення …
Про це сказав заступник голови СММ ОБСЄ Олександр Хуг на брифінгу в Києві, повідомляють "Українські новини". "Ми не можемо підтвердити повне ... «Українська правда, Sep 15»
9
Станом на 11:00 обидві сторони на Донбасі повністю …
Станом на 11:00 1 вересня обидві сторони на Донбасі повністю дотримуються перемир'я. Про це повідомила прес-секретар представника української ... «День, Sep 15»
10
Селезньов: Якщо ми виграємо обидві гри, то у нас будуть дуже …
"Ми усі добре знаємо, що ці два матчі значать для нас. Якщо ми виграємо обидві гри, то у нас будуть дуже гарні шанси вийти на ЧЄ-2016 року. Варто не ... «Champion.com.ua, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обидві [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obydvi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO