Înțelesul "очкурня" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОЧКУРНЯ ÎN UCRAINEANĂ

очкурня  [ochkurnya]

CE ÎNSEAMNĂ ОЧКУРНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția очкурня în dicționarul Ucraineană

punct-goale, și, da. Marginea superioară a pantalonilor sau a pantalonilor, cusută de o cicatrice largă pentru a trage ochiul. Tatăl a coborât și pe terenul umed. M-am uitat, și în pantalonii lui numai a fost lăsat de la pantalonii lui (Ye Kravch, conversație Heart, 1957, 81).

очкурня, і́, ж. Верхній край штанів або шароварів, зашитий широким рубцем для втягування очкура. Очумався й батько на сирій землі. Глянув, а в нього від штанів тільки очкурня лишилася (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 81).

TRADUCEREA ОЧКУРНЯ

Găsește traducerea очкурня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile очкурня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «очкурня» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: очкурня
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Germană: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आउटलेट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ochkurnya
• Ucraineană: очкурня
• Traducător din Ucraineană - Română: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ochkurnya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ochkurnya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЧКУРНЯ»

Descoperă întrebuințarea очкурня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu очкурня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 285

Кабиця Щоб такий ледачий, як ти, одбив у мене дівку! та я скоріше з тебе печінки вирвуї Очкурня Побачим, чия візьме! а я вже знаю, що вона не мине моїх рук. Кабиця Твоїх рук? Ах ти ж, блощиця смердюча, гробак ко- роткопузий, ...

V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1958

Tvory - Сторінка 33

ка: Очкурня. Побачим, чия візьме! А я вже знаю, що вона не мине моїх рук. Кабиця. Твоїх рук? А ти ж, блощиця смердюча, гробак короткопузий, індик кишкатий, що отак ходить . . . (та й дметься, як індик). Очкурня. А ти ...

Vasylʹ Mova, 1968

Літературознавство - Сторінка 178

У Кухаренка: Очкурня. Побачим, чия візьме! А я вже знаю, що вона не мине моїх рук. Кабиця. Твоїх рук? А ти ж, блощиця смердюча, гробак короткопузий, індик кишкатий, що отак ходить... (та й дметься, як індик). Очкурня. Ати — сич ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 138

Тво1'х рук? А ти ж, блощиця смердюча, гробак короткопузий, шдик кишкатий, що отак ходить... (Та й дметься, як шдик). Очкурня. А ти — сич витршкуватий! Ха-ха-ха! К а б и ц я. Харсун коротконогий! Очкурня. А ти бушля довгонога!

I︠U︡riĭ Sherekh, 1993

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 673

Очкуръ, Р. очкура и учкуръ 2ачень, шнуръ, на которомъ держатся штаны; очкурня,учкурня рубецъ, въ который продѣвается шнурѣ. мр. очкуръ; очкурня тж. бр. учкуръ; учкурня. б. учкуръ с. учкур п. uсzkur, осzkur. — Изъ тур.-осм. учкур ...

А.Г. Преображенский, 2014

I︠U︡moristicheskīĭ sbornik "Kniga smekha": razskazy, ... - Сторінка 46

Старшина Очкурня. Черезъ три дня пріѣхали приставъ, слѣдователь, земскій врачъ и фельдшеръ. Очкурня привелъ ихъ въ одно мѣсто, гдѣ, къ великому изумленію прибывшихъ, лежала дохлая свинья. Докторъ набросился на ...

I. S. Chernigovskiĭ, ‎Arkadiĭ Averchenko, 1920

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 179

Части- Очкурня на начиння; отвір у нитчаниці, куди проходять нитки основи; 3. Торба у пастухів. ОЧКО (ВОЧКА) -додаткова петля, що з'єднує кожну верхню кобилку нита з відповідною нижньою (Полісся) (112: 243). ОЧКУР (УЧКАР ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Tvory - Том 2 - Сторінка 20

ВИХІД X Кабиця, за ним Очкурня і Наталка (за дверима). Кабиця (співа ще за коном). — Ой здорова, дівчинонько, чия ти? А чи вийдеш на вулицю гуляти? — Не питайся, козаченько, чия я, Як ти вийдеш, то зостанусь дома я.

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 20

Маруся. Отже, чи не п'яний хто? Піду краще до кімнати. Засунь мерщі двері. (Швидко іде до кімнати). Наталка іде до дверей, Кабиця їй назустріч одчиня ногою двері так, що Наталка ними закрита. ВИХIД X Кабиця, за ним Очкурня і ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Опальный князь: - Сторінка 121

Но не успел еще замолкнуть крик торжествующих казаков, как он вскочил и с сжатыми кулаками бросился на гордого своей победой Очкурню. — Душегуб! — неистово кричал жолнер. — Разве мы так условились бороться?

Михаил Дмитриевич Ордынцев-Кострицкий, 1995