CE ÎNSEAMNĂ ОКРАЙЧИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «окрайчик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția окрайчик în dicționarul Ucraineană
okraychik, ah, hrs Zminsh. la occipital "Bunica mea a luat un portofel din spatele ușii și a pus o bucată de pâine și o bucată de coriandru acolo (Tomch., Hotel .., 1960, 67); * Figurativ. [Vrăjitor:] Cui vă place? Prin slujba, biții de bani, care munceau din greu pe deal, norocul de fericire nu putea fi câștigat și nu putea (L. Ukr., III, 1952, 243). окрайчик, а, ч. Зменш. до окра́єць. — Бабуся дістала торбинку із-за дверей і поклала туди окрайчик хліба і шматок солонини (Томч., Готель.., 1960, 67); * Образно. [Лісовик:] До кого ти подібна? До служебки, зарібниці, що працею гіркою окрайчик щастя хтіла заробити і не змогла (Л. Укр., III, 1952, 243).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «окрайчик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКРАЙЧИК»
Descoperă întrebuințarea
окрайчик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
окрайчик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pry svitli soni︠a︡shnykiv: podilʹsʹki novely ta obrazky - Сторінка 298
ОКРАЙЧИК. НЕБА. Заснувало хмарами все небо, а краечок, як ото бувае оксамитова лиштва на Д1вочш сшдниц1, — ЛИШИВСЯ ЯСНИй. ТаКИй, ЩО аЖ Св1ТИТЬСЯ. Ніби поблискало блискавицями, та й стало все св1т- ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ, 1967
2
Hanna Barvinok: ëzìhyttëiìepys na osnovi epistolëiìarnoèi ...
оноє, Ви дали меш на дорогу прехороший житнш хліб, увесь я його з"ш, Т1льки зоставив окрайчик невеличкий на спогад, то оце передивляюсь у скрині, перешукую, то й натрапляю на окрайчика Вашого святого хл1ба, та й згадую ...
Lëiìudmyla Zelens§ka, 2001
Была она сухонькая, какая-то вся маленькая, сморщенная, сиспуганными недоверчивыми глазками. – Чтовамугодно? – Голос был дребезжащий, тихий. – Кто вы? – Окрайчик, – непонятно отчего робея, представилась гостья.
4
Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 272
Всі ті дні вони були зголоднілі й окрайчик Гастиновича так оволодів їхньою увагою, що Рибак, трохи повагавшись, поповз до убитого. Сотников посунувся вище й знову став обстрілювати німців, поки Рибак двічі не подолав якихось ...
5
Vurhun: proza - Сторінка 88
... ВЛ1ТКУ СЯГаЮТЬ ЛЮДСЬКОГО ЗрОСТу, 1Н0Д1 в них блудили Дгги тяжче, Н1Ж у зворах - там видко лиш окрайчик неба над головою, все розпач- лив1ший, усе нестямшший, усе бездонніший, не- стерпний такий окрайчик неба ...
Ivan Andrusi︠a︡k, Vasylʹ Herasym'i︠u︡k, 2005
6
Україна і світ у часовому вимірі: 2008 рік - Сторінка 73
Поліщуки вірили: якщо покласти під голову в колиску окрайчик житнього хліба й лишити дитину саму в хаті, то її не зачепить жодна нечиста сила - дитя спокійно спатиме. Так само чинили, коли телилася корова : господиня брала ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2008
7
Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva
Теличка в Обряд1 як в!длуння Пастуших Племен доби Мщд- Бронзи. Молодим зр13ують Крайчика з верху Бохонки. Старший Сват р1же Паляничку. Окрайчик мають юти Молодий, Молода, одночасно надкушуючи кожен з свого ...
Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002
Її посмішка нагадувала окрайчик щастя,зовсім маленький і навіть чужий, але без нього життя здавалося таким пустим, щокраще померти. Я швидко звикла до неї, навіть називала бабусею, авона ніжно гладиламоє немите волосся ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... них і забуду про Ш/гх, я побачив Ще одІ/Ш окрайчик життя, але не хочу мати з ш/гм нічого спільного. И пережив я у лісі таке страхіття, якого не дай Бог нікому, _ страхіття горобиної ночі, та такої, якої не бачив ще ніколи. Спочатку ...
Айно, айно, то напевно був ти, — не переставав Чендей переконувати себе самого, й це миле закарпатське потакування остаточно впевнило мене, що не комусь там чужому, а ніби рідному братові виносив я з хати то окрайчик ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОКРАЙЧИК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
окрайчик în contextul următoarelor știri.
"Моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і моя баба, теж"
На Поліссі клали біля першої зібраної рослини окрайчик хліба, грудку солі чи дрібні гроші — щоб "заплатить за зілля Божій Матері", "шоб помогло". «Gazeta.ua, Aug 15»
Хороші СМСки для привітання з Великоднем
Воістину воскрес! ФОТО Великдень 2012: чому кролик і яйце – великодні символи. ***. Свяченого яєчка, доброї паски і сонця окрайчик – з Божої ласки! «Мукачево.нет, Apr 12»
