CE ÎNSEAMNĂ ОНІМІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția оніміти în dicționarul Ucraineană
nummite, yyu dah, doc.1. Pentru a deveni prost, a pierde capacitatea de a vorbi. - Chiar și amorți singur aici, în cimitir, zabudus și vorbesc în om [omenește] - obizvalas Mayborodyha (NS-Lev, IV, 1956, 281.); - Am fost o inimă, pustie (Irhan II, 1958, 180); Savva Grigorovici ca onimy. Nu au fost auzite cuvinte de la naziști (D. Bedzik, Trib ..., 1958, 39); // Pierdeți pentru o clipă capacitatea de a vorbi și de a se mișca liber sub influența oricărui fel de sentiment, experiență puternică. După cum a recunoscut anul al XVIII-lea, el a devenit nevymovlennym atât de frumos, nevypysanym că cineva strichav mai întâi, apoi stau în fața lui și amortit (Vovchok, I, 1955, 346); Atunci când sunt plasate pe o masă pentru zece coșuri pline cu struguri blajin alpinisti deliciul amortit (L., I, 1958, 493); Brothers Miloradovici de surpriză în primul minut amortit (Burla., A. Manilov, 1959, 12) .2. Nu mai vorbi, taci - Mark! Uită-te la mine: vezi cum m-am smirked? Nu sunt Anna, nu un bărbat angajat. Eu ... Da, sunt amorțit (Shevch., I, 1963, 322); // Opriți pentru a suna, muffle (despre sunete, la toate). Au împușcat tunul. Clopoții sunt amorți (Shevch., II, 1963, 158); Mina. Este dureros: nu funcționează. Onimov, o bănuială surdă (Rud, Don star, 1958, 96) .3. Deveniți complet imobili; obosiți, înnecați. Ca zarmită, atunci broasca va fi amorțită (Ukr .. fri .., 1955, 99); Tereshko toate prost, a stat ca styhne apa rece, și a fost frică să pierdeți chiar și un cuvânt (Epik, op., 1958, 420) .4. Pierdeți pentru o anumită perioadă de timp sensibilitate, flexibilitate, capacitatea de mișcare (despre părțile corpului); a suferi Ați dori huknuty CE pentru a da un ajutor să crească, iar limba nu este returnat, prost, vocea bolnavă a dispărut (Pacific, IV, 1955, 314).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОНІМІТИ»
Descoperă întrebuințarea
оніміти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оніміти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пригоди Піноккіо - Сторінка 10
... сплетеного зі змій та лисячих хвостів. Раптова поява господаря театру змусила всіх завмерти й оніміти. Ніхто не смів голосно дихнути. Можна було почути, як пролітає муха. Бідолашні ляльки затремтіли, мов осикові листочки.
2
Чеслав. В темряві сонця:
—Ну тийзаваривкашу, чоловіче! Угородищі тількипро тебе й розмов. — Тожя чую, як кісточки мої скриплять. Видно, гарненько їх родичі перемелюють? — вочахЧеслава зайнялися зухвалі вогники. — Ти ж такескоїв —оніміти можна!
Підбирала слова для мужа.Як сказати, жи любитйогоі досі? Що завжди любитиме? Іщоліпше оніміти, аніжйоговтратити? Щовонабез Василя? Іщовона безпісні? Піснятомоя душа, а ти моє серце.Забери бодай одне, імене немає.
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315
(зші за петут) оніміти -ію -іє, (о міасегуск) поніміти, заніміти; пеуудаї піази, акоЬу Ьоі -еі він мовчАв, як занімів 2. ехрг. (пеЬуі зскорпу ргекомогії) оніміти, заніміти, замбвкнути -ну -не, замліти -ію -іє; самою себе не тямити; -- ос5 Ьгбгу.
6
Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 24
Навік од щастя можна оніміти, І тільки біль народжує пісні. Любов? Була. Війна була? Не знаю. Була дорога, водоверть шляхів. Сніг, сонце, дощ од Волги до Дунаю, В очах вогонь сухий, у серці спів. Струна такої буряної туги, Така ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ,
1983
Док.: замовкнути, замовчати розм., змовкнути, умовкнути [вмовкнути], затихнути, утихнути [втихнути], стихнути, притихнути, примовкнути, стишитися, принишкнути, занишкнути розм., знишкнути розм,, заніміти, оніміти; спинитися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... замовкати, заніміти, заціпеніти, змовчувати, знемовлюватися, змовкати, недомовкувати, нишкнути, німувати, німотствувати, нітелень (у знач, дієслова), нічичирк (т.с), оніміти, осіктися, перемовчувати, підмовчувати, помовчувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 49
Не те що оніміти, збожеволіти можна. Проте у своєму мовчанні свідомості не втрачав, по очах бачила. Раптом перед нами виросла Ганна Сушко.... — А ваші ж діти? — не втримуюсь. — Про це і я її запитала. А Ганна сказала, що ...
10
День і вічність Джеймса Мейса - Сторінка 203
... однак не можу не відреагувати на матеріал Сергія Пономарьова, оскільки його теза про те, чи зможе США пережити 2002 рік, змусила мене оніміти від подиву й обурення. Автор очевидно не має уявлення про Америку. Я як ...
Лариса Івшина, Марина Зам'ятіна, Надія Тисячна,
2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОНІМІТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
оніміти în contextul următoarelor știri.
Не маємо права оніміти, - журналісти Львова вийшли на …
Сьогодні, 25 грудня, у Львові журналісти зібралися на акцію солідарності з приводу жорстокого побиття Тетяни Чорновол. Як зазначив один із ... «Гал-Info, Dec 13»
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Не дайте оніміти, скам'яніти нашим душам, друже Петре! Пишіть і даруйте нам свої денники, в них не тільки Ваші думки, роздуми, вони й співзвучні ... «Кримська Свiтлиця, Apr 09»