Înțelesul "орифлама" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОРИФЛАМА ÎN UCRAINEANĂ

орифлама  [oryflama]

CE ÎNSEAMNĂ ОРИФЛАМА ÎN UCRAINEANĂ?

stindard

Орифлама

Oriflama -, - 1. În Franța medievală - drapelul regelui. 2. Steagul mare, atașat frânghiei, este întins pe străzi între case. Oriflama a fost cel mai important banner militar al trupelor regale franceze. A fost prima dată luată de la Saint-Denis Philip I și a fost folosită în armată până în 1415, când a apărut în sfârșit în bătălia de la Azenkur. Britanicii au luat Oriflama de două ori: la Azenkur și Poitiers. Purtat de purtătorul onorabil al coroanei și urcat pe suliță numai în timpul luptei; Înainte de asta, motociclistul purta un oriflame pe el însuși.

Орифлама —,  — 1. У середньовічній Франції — прапор короля. 2. Великий прапор, прикріплений на мотузку, протягнутий упоперек вулиці між будинками. Орифлама була найголовнішою військовою хоругвою королівських французьких військ. Вперше була взята з Сен-Дені Філіпом I і вживалася у військах до 1415, коли востаннє з'явилася в битві при Азенкурі. Англійці захоплювали орифламу двічі: при Азенкурі і при Пуатьє. Носилася почесним корогвоносцем і піднімалася на спис лише в момент бою; до цього хоругвоносець носив орифламу на собі.

Definiția орифлама în dicționarul Ucraineană

Oriflama și, v.1. Dep. Steagul mare, o cârpă atașată unui cordon tras de-a lungul străzii. Ardeți versurile sfinte ale izvorului revoluționar (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 21) .2. Est. Standard, steagul regilor francezi la vremea Evului Mediu. * În comparație În grup era un mic jeanne d'Arc: fulgerul albastru era împrăștiat de buze, părul mic flutura ca o orflamă (L. Ukr., I, 1951, 187).

орифлама, и, ж.

TRADUCEREA ОРИФЛАМА

Găsește traducerea орифлама în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile орифлама din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «орифлама» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oriflamme
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Rusă: орифламма
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Oriflamme
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Franceză: oriflamme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Oriflamme
• Traducător din Ucraineană - Germană: oriflamme
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 軍旗
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sancak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: orifiamma
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Oriflamme
• Ucraineană: орифлама
• Traducător din Ucraineană - Română: stindard
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ORIFLAMME
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Oriflamme
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Oriflamme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОРИФЛАМА»

Descoperă întrebuințarea орифлама în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu орифлама și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

На ножах

Ага! загорелась орифлама! – проговорил он, почесав себе шею, и, взяв на столе листочек бумаги, написал: «Дела должны идти хорошо. Проси мне у Тихона Ларионовича льготы всего два месяца:через два месяцая будубогат и ...

Лесков Н.С., 2013

Полное собрание сочинений - Сторінка 131

Ага! загорѣлась орифлама! — проговорилъ онъ, почосавъ себѣ шею, и, взявъ на столѣ листочекъ бумаги, написаль: «Дѣла должны идти хорошо. Проси мнѣ у Тихона Ларіоновича льготы всего два мѣсяца: черезъ два мѣсяца я ...

Лесков Н. С., 2013

На Ножах:

А огненная орифлама все горела над городом в одной из рам бельведера, и ветер рвал ее и хлестал ее мокрые каймы о железные трубы железных драконов, венчавших крышу хрустальной клетки, громоздившейся на крутой ...

Николай Лесков, 2015

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Поетеса тут порівняла світло з мечами, і тому її не задовольнило порівняння «Кожний меч — промінь світла небесного сяє, мов орифлама свята». Образ «свята орифлама» поетеса викреслила *. Наявність у пейзажній ліриці і в ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Lesi͡a Ukraïnka: literaturnyĭ portret - Сторінка 18

Поетеса тут порівняла світло з мечами, і тому її не задовольнило порівняння «Кожний меч — промінь світла небесного сяє, мов орифлама свята». Образ «свята орифлама» поетеса викреслила '. Поезія Лесі Українки 90 — 900-х ...

Arsen Arsenovych Kaspruk, 1963

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 200

Поетеса тут порівняла світло з мечами, і тому її не задовольнило порівняння «Кожний меч — промінь світла небесного сяє, мов орифлама свята». Образ «свята орифлама» поетеса викреслила *. Наявність у пейзажній ліриці і в ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Полное собрание сочинений - Том 8 - Сторінка 273

Ага! загорѣлась орифлама!—проговорилъ онъ, почесавъ себѣ шею, и, взявъ на столѣ листочекъ бумаги, написалъ: «Дѣла должны идти хорошо. Проси мнѣ у Тихона Ларіоновича льготы всего два мѣсяца: черезъ два мѣсяца я ...

Николай Семенович Лесков, 1897

Полное собраніе сочиненій Н.С. Лѣскова

Ага! загорѣлась орифлама! — проговорилъ онъ, почесавъ себѣ шею, и, взявъ на столѣ листочекъ бумаги, написалъ: «Дѣла должны идти хорошо. Проси мнѣ у Тихона Ларіоновича льготы всего два мѣсяца: черезъ два мѣсяца я ...

Николай Семенович Лесков, 1903

На ножах: роман в шести частях - Сторінка 80

Ага! загорелась орифлама! — проговорил он, почесав себе шею, и, взяв на столе листочек бумаги, написал: «Дела должны идти хорошо. Проси мне у Тихона Ларионовича льготы всего два месяца: через два месяца я буду богат и ...

Николай Семенович Лесков, ‎А. А. Шелаева, 1994

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОРИФЛАМА, и, ж. 1. заст. Великий прапор, полотнище, прикріплене до шнура, перетягнутого через вулицю. 2. іст. Штандарт, прапор французьких королів у добу середньовіччя. * У порівн. Була в гурті маленька Жанна д'Арк... и ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998