Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oriflamme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIFLAMME ÎN FRANCEZĂ

oriflamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIFLAMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIFLAMME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oriflamme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oriflamme

stindard

Oriflamme

Oriflamme este numele atribuit standardului Charlemagne în cântece de gest și apoi de confuzie la standardul de Saint-Denis pe care regii Franței l-au ridicat înainte de a merge la război. Oriflama a fost ridicată pe câmpul de luptă pentru a semnala trupelor franceze că nu era necesar să dea un triunghi dusmanilor, de aici și numele de "oriflamme de la mort" în limba engleză. Mai târziu și prin extensie, fiecare banner de ceremonia terminat în puncte a fost numit oriflamme. L’oriflamme, est le nom attribué à l'étendard de Charlemagne dans les chansons de geste puis par confusion à l'étendard de Saint-Denis que les rois de France levaient avant de partir en guerre. L'oriflamme était hissée sur le champ de bataille pour signifier aux troupes françaises qu'il ne fallait pas donner de quartier aux ennemis, d'où son appellation d'« oriflamme de la mort » en anglais. Ultérieurement et par extension, on a appelé oriflamme toute bannière d'apparat terminée en pointes.

Definiția oriflamme în dicționarul Franceză

Definiția oriflamei din dicționar este un standard de mătase roșu-portocalie, cu o parte plutitoare tăiată în puncte, care a fost inițial cea a mănăstirii Saint-Denis și pe care regii Franței au adoptat-o ​​drept banner regal al celui de-al doisprezecelea. Steagul unui suveran. Banner de cultură sau ornament, folosit adesea cu ocazia festivalurilor sau a ceremoniilor. O altă definiție a oriflammei este pavilionul care este înălțat înainte de începerea cursei și pe care îl aduce după plecarea sa. Ce simbolizează; care constituie un semn de raliu.

La définition de oriflamme dans le dictionnaire est étendard de soie rouge orangé, à la partie flottante découpée en pointes, qui fut primitivement celui de l'abbaye de saint-denis et que les rois de france adoptèrent comme bannière royale du xii. Étendard d'un souverain. Bannière d'apparat ou d'ornement, souvent utilisée à l'occasion de fêtes ou de cérémonies. Une autre définition de oriflamme est pavillon que l'on hisse avant le départ de la course et que l'on amène après son départ. Ce qui symbolise; ce qui constitue un signe de ralliement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oriflamme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIFLAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
flamme
flamme
gamme
gamme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIFLAMME

orientalisme
orientaliste
orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIFLAMME

calligramme
cardiogramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
phonogramme
polarogramme
sous-programme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
épigramme

Sinonimele și antonimele oriflamme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORIFLAMME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oriflamme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oriflamme

Traducerea «oriflamme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIFLAMME

Găsește traducerea oriflamme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oriflamme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oriflamme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

旗帜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bandera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

banner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बैनर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

баннер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bandeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পতাকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

oriflamme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

banner
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

banner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

banner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बॅनर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

afiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bandiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

transparent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

банер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stindard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σημαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

banier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

banderoll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

banner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oriflamme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIFLAMME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oriflamme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oriflamme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oriflamme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIFLAMME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oriflamme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oriflamme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oriflamme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIFLAMME»

Descoperă întrebuințarea oriflamme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oriflamme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Oriflamme en Pologne
L'ORIFLAMME. EN. POLOGNE. Lorsque saint Louis prit en main l'0riflamme, et qu'il partit, avec ses guerriers, pour la Palestine, son but principal était ' d' arracher les Lieux Saints aux mains des infidèles. Belle pensée assurément, et digne ...
J. M. EYMAT, 1863
2
La guerre de cent ans
Il peut arriver que l'oriflamme figure comme une bannière carrée, mais le plus souvent elle prend la forme d'un étendard rouge, à deux, trois, quatre ou cinq queues, fixé à la hampe d'une lance parfois dorée. Des « houppes » blanches, ou ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
flamme , la draperie se détachait de sa hampe ou de son bal ou , puisque Daniel rapporte que le porte-oriflamme se l'atlachait au cou, et la gardait en manière d' echaipe jusqu'à ce qu'il eût rallie l'armée ; il embalonnait alors cette éebarpe.
William Duckett, 1857
4
Des anciennes enseignes et estendarts de France. De la ...
ORIFLAMME OV ESTENDART DE S. DENYS. pag.31. Ttyrn d'O r 1 f l a m m t. Céremonies four receuoir l'Oriflamme. Oriflamme autresfois fortée far le Comte duVexin. Vnion du Comté du Vexm à la Couronne. Ortflamme eîí commtse aux flus ...
Auguste Galland, 1637
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Dans l'origine, l'oriflamme n'était autre chose que la bannière de l'abbaye de Saint-Denis , que l'on portait aux processions et dans les guerres particulières que les moines avaient à soutenir contre ceux qui voulaient usurper leurs biens.
Philippe Le Bas, 1844
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Soit que le fait fût tel que notre hiftorien le raconte, foit que Philippe- le-Bel, pour ôter aux Flamans la gloire d'avoir pris l'oriflamme, & ne pas lanTer croire qu'elle eût été perdue fous fon règne , en eût fait fubftituer une autre à faint Denis, il eft ...
7
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
portait l'oriflamme, comme les curés des autres provinces de France faisaient marcher, en temps de guerre, la bannière paroissiale à la tête de l'infanterie communale. L' Encyclopédie de 1751 a supposé que le couvent de Saint-Denis avait ...
Auguste Wahlen, 1843
8
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
j<f O K 1 prétendent avoir une Oriflamme , qui leur vient par succession de Pierre de Villiers , de la Maison de Msle-Adam , qui fut Porte-Ori- fiamme de France , & dont la fille, qui épousa Jean Garenciere , fut ayeule d'une Tugdal de Karmoisin ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1758
9
Dictionnaire de l'armée de terre
ORIFLAMME. 4247 ORIFLAMME. rentrait entre les mains de l'abbé de Saint- ! Denis. Si elle n'y rentrait pas, le couvent en faisait fabriquer une nouvelle qui était déposée sur le tombeau des saints apôtres. — Louis sept, en 1147, l'emporte ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ORIFLAMME. ORIFLAMME. produits. — Conformément ii d'antres opinions, ces mois proviendraient , ou seraient corrompus, du latik auriflamma, ou au- rea flammula , à cause que la hampe de celle flamme , ou , comme disent quelques ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIFLAMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oriflamme în contextul următoarelor știri.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone
Le Barça devient l'oriflamme d'une région enfin fière de son patrimoine, de son exception oreille dont le football de Cruyff fait partie intégrante, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
2
Charlie Hebdo. Riss ne dessinera plus Mahomet
Fatigué de porter un oriflamme par trop ensanglanté, il déclare sans ambages : "on a fait notre boulot. Maintenant, d'autres prennent le relais.". «Le Télégramme, Iul 15»
3
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Surmonté d'une oriflamme, cet épi assure également une fonction technique en intégrant un paratonnerre. La réalisation de cet objet de ... «Moniteur, Iul 15»
4
Un départ sous les oriflammes
Chaque comité m'a offert une oriflamme particulière et je les expose. » Elles sont toutes bien visibles. Suspendues à un fil, devant les fresques, ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
Christophe Oberlin, l'indomptable
Christophe Oberlin… assurément, ne finira pas sa vie, pantouflant, pérorant à l'Académie des Sciences Morales et Politiques. Mais, oriflamme ... «Libnanews, Iul 15»
6
GRECE. Tsipras cède face aux créanciers : une victoire du …
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «L'Obs, Iul 15»
7
Tsipras ou la force du judoka
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
USA: le drapeau confédéré retiré du Parlement
... a été prise près de trois semaines après une tuerie dans une église noire à Charleston, dont l'auteur avait brandi l'oriflamme et justifié son ... «Le Figaro, Iul 15»
9
FRLL : Le label école MiniBasket fêté au club
Puis, Mathieu Coillac et les tous petits du club ont dévoilé l'oriflamme offerte. Le CD31 a remis le diplôme et offert 20 ballons et des médailles ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
L'école en fête
Ambiance médiévale de par les jeux proposés aux petits et aux grands, par la présence de deux membres de l'association «Oriflamme» qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oriflamme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oriflamme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z